细胞生物学 · 原理精讲 · 中英对照

专题4 物质的跨膜运输

《细胞分子生物学》第七版 — 第11章 小分子跨膜运输与膜的电学性质

Molecular Biology of the Cell, Seventh Edition — Chapter 11 Small-Molecule Transport and Electrical Properties of Membranes · Bruce Alberts; Rebecca Heald; Alexander Johnson; et al. · 153 段教材原文 · 29 幅插图
From the textbook

Because of its hydrophobic interior, the lipid bilayer of cell membranes restricts the passage of most polar molecules. This barrier function allows the cell to maintain concentrations of solutes in its cytosol that differ from those in the extracellular fluid and in each of the intracellular membrane-enclosed compartments. To benefit from this barrier, however, cells have had to evolve ways of transferring specific water-soluble molecules and ions across their membranes in order to ingest essential nutrients, excrete metabolic waste products, and regulate intracellular ion concentrations. Cells use specialized membrane transport proteins to accomplish this goal. The importance of such small-molecule transport is reflected in the large number of genes in all organisms that code for the transmembrane transport proteins involved, which make up 15–30% of the membrane proteins in all cells.

开篇导读

细胞膜脂双层内部疏水,因而限制大多数极性分子通过。这种屏障功能使细胞得以在胞质溶胶中维持一套溶质浓度,它既不同于细胞外液,也不同于每一个膜围绕的胞内区室。然而,要享受这一屏障带来的好处,细胞必须演化出把特定水溶性分子和离子运过膜的途径,以摄取必需养分、排出代谢废物、并调节胞内离子浓度。细胞依靠专门的膜转运蛋白(membrane transport protein)完成这一任务。所有生物中编码相关跨膜转运蛋白的基因数目之大,正反映出这类小分子转运何等重要——这些蛋白占全部细胞膜蛋白的 15–30%。

无蛋白脂双层对离子不通透——脂双层的屏障功能与通透性规律Protein-free Lipid Bilayers Are Impermeable to Ions

笔记 考点一:膜转运蛋白与小分子及离子的跨膜运输
原理解读

本节回答专题4 最基础的一问:细胞为何必须演化出膜转运蛋白?答案就在脂双层本身。脂双层中央是脂肪酸烃链构成的疏水相,任何要穿过去的分子都得先脱掉水化层、再溶进油相。这一步的能量代价决定了通透性排序:小的非极性分子(O₂、CO₂、N₂、类固醇激素)最快;小的不带电极性分子(H₂O、尿素、甘油、NH₃)慢得多;大的不带电极性分子(葡萄糖、蔗糖)几乎不过;离子(H⁺、Na⁺、K⁺、Ca²⁺、Mg²⁺、Cl⁻、HCO₃⁻)无论多小都基本不过。考研最常见考法就是给出这四类分子让考生排序,或者追问“Na⁺ 半径比甘油小,为何反而过不去”——答案不在大小,而在电荷与水化。

Original text

Some mammalian cells, such as nerve and kidney cells, devote up to two-thirds of their total metabolic energy consumption to such transport processes. Cells can also transfer macromolecules and even large particles, such as cell debris, viruses, and bacteria, across their membranes, but the mechanisms involved in most of these cases differ from those used for transferring small molecules, and they are discussed in Chapters 12 and 13.

中文翻译

有些哺乳动物细胞,例如神经细胞和肾细胞,把多达三分之二的总代谢能量消耗投入这类转运过程。细胞也能把大分子、甚至细胞碎片、病毒和细菌这类大颗粒运过膜,但多数情况下所涉及的机制不同于转运小分子所用的机制,第12章与第13章将讨论这些机制。

§Chapter 11 章首导言 · 教材 p. 637
Original text

We begin this chapter by describing some general principles of how small water-soluble molecules traverse cell membranes. We then consider, in turn, the two main classes of membrane proteins that mediate this transmembrane traffic: transporters, which undergo sequential conformational changes to transport specific small molecules across membranes, and channels, which form narrow pores, allowing passive transmembrane movement, primarily of water and small inorganic ions.

中文翻译

本章先描述小的水溶性分子穿越细胞膜所遵循的一些一般原理。随后依次讨论介导这类跨膜运输的两大类膜蛋白:载体蛋白(transporter,转运体),它经历一系列构象变化,把特定小分子运过膜;通道蛋白(channel),它形成狭窄孔道,允许物质被动跨膜移动,所运的主要是水和小的无机离子。

§Chapter 11 章首导言 · 教材 p. 637
Original text

Transporters can be coupled to a source of energy to catalyze active transport, which, together with selective passive permeability, creates large differences in the composition of the cytosol compared with that of either the extracellular fluid (Table 11–1) or the fluid within membrane-enclosed organelles. By generating inorganic ion–concentration differences across the lipid bilayer, cell membranes can store potential energy in the form of electrochemical gradients, which drive various transport processes, convey electrical signals in electrically excitable cells, and (in mitochondria, chloroplasts, and bacteria) are harnessed to make most of the cell’s ATP.

中文翻译

载体蛋白可与某种能量来源偶联,从而催化主动运输(active transport);主动运输连同选择性被动通透,共同造成胞质溶胶的成分与细胞外液(表11–1)、或与膜围绕细胞器内液体的成分之间存在巨大差异。细胞膜通过在脂双层两侧制造无机离子浓度差,把势能以电化学梯度(electrochemical gradient)的形式储存起来;这些梯度驱动多种转运过程,在电兴奋性细胞中传递电信号,并(在线粒体、叶绿体和细菌中)被用来制造细胞的大部分 ATP。

§Chapter 11 章首导言 · 教材 p. 637
原理解读

上面三段是全章总纲,也是笔记“考点一”总起句的英文出处。三条信息必须记牢:① 膜转运蛋白占全部膜蛋白 15–30%,神经细胞与肾细胞把多达 2/3 代谢能用于转运,说明跨膜运输是高耗能过程;② 两大类蛋白机制之别在于载体蛋白靠构象变化、通道蛋白靠孔道;③ 离子梯度不是副产物,而是一种储能形式(电化学梯度),既能驱动继发性主动运输,又能变成电信号,还能在线粒体与叶绿体里被 ATP 合酶收割。第③点把本专题与生物氧化、氧化磷酸化连成一条线,简答题常以“举例说明电化学梯度的生物学意义”出现。

术语对照
  • 膜转运蛋白membrane transport protein总称,含载体蛋白与通道蛋白两大类;占膜蛋白 15–30%
  • 电化学梯度electrochemical gradient浓度梯度 + 膜电位的合力;名词解释高频,答题须写全两个组分
  • 胞质溶胶cytosol与细胞质(cytoplasm)区分:胞质溶胶不含膜围绕细胞器
Original text

We begin this section by describing the permeability properties of an artificial membrane—a synthetic lipid bilayer made solely from lipids without proteins present. We then introduce some of the terms used to describe the various forms of membrane transport and some strategies for characterizing the proteins and processes involved.

中文翻译

本节先描述一种人工膜的通透性质——这种膜是仅由脂质制成、不含任何蛋白质的合成脂双层。随后引入若干用于描述各种膜转运形式的术语,并介绍鉴定相关蛋白质与过程的一些策略。

§PRINCIPLES OF MEMBRANE TRANSPORT · 教材 p. 637
Original text

Given enough time, virtually any molecule will diffuse down its concentration gradient across a protein-free lipid bilayer. The rate of diffusion, however, varies enormously, depending partly on the size of the molecule but mostly on its relative hydrophobicity (solubility in oil). In general, the smaller the molecule and the more hydrophobic, or nonpolar, it is, the more easily it will diffuse across a lipid bilayer. Small nonpolar molecules, such as O2 and CO2, readily dissolve in lipid bilayers and therefore diffuse rapidly across them.

中文翻译

只要时间足够,几乎任何分子都能顺其浓度梯度扩散过无蛋白的脂双层。然而扩散速率差别极大,一部分取决于分子大小,但主要取决于分子的相对疏水性(在油中的溶解度)。一般来说,分子越小、越疏水(即越非极性),扩散过脂双层就越容易。O2 和 CO2 这类小的非极性分子易溶于脂双层,因此快速扩散通过。

§Protein-free Lipid Bilayers Are Impermeable to Ions · 教材 p. 638
Original text

Small uncharged polar molecules, such as water or urea, also diffuse across a bilayer, albeit much more slowly (Figure 11–1 and see Movie 10.3). By contrast, lipid bilayers are essentially impermeable to charged molecules (ions), no matter how small: the charge and high degree of hydration of such molecules prevent them from entering the hydrocarbon phase of the bilayer (Figure 11–2).

中文翻译

水或尿素这类小的不带电极性分子也能扩散过脂双层,只是慢得多(图11–1,并见 Movie 10.3)。与此相反,脂双层对带电分子(离子)基本不通透,无论离子多小:这类分子带电荷、且高度水化,因而无法进入脂双层的烃相(图11–2)。

§Protein-free Lipid Bilayers Are Impermeable to Ions · 教材 p. 638
原理解读

注意教材措辞是 given enough time, virtually any molecule will diffuse——脂双层并非绝对不通透,而是速率差别巨大。判断题常在此设陷阱:说“脂双层完全不允许水通过”是错的(水能过,只是慢);说“脂双层对离子基本不通透”才对。另一处易错:决定通透性的是体积小与疏水性两个因素叠加,而疏水性权重更大(原文 mostly on its relative hydrophobicity)。所以类固醇激素分子虽大却能自由扩散,葡萄糖分子虽比它小反而过不去。

合成脂双层对不同类别分子的相对通透性。分子越小、并且更重要的是与水缔合越弱,该分子扩散过脂双层就越快。
图注 · 合成脂双层对不同类别分子的相对通透性。分子越小、并且更重要的是与水缔合越弱,该分子扩散过脂双层就越快。
Caption · The relative permeability of a synthetic lipid bilayer to different classes of molecules. The smaller the molecule and, more important, the less strongly it associates with water, the more rapidly the molecule diffuses across the bilayer.
怎么看 · 看四条箭头能不能穿透膜:分子越小、越不带电(越不与水强结合),简单扩散越快;关键排序是「疏水分子 > 小的不带电极性分子 > 大的不带电极性分子 > 离子」。考研高频结论:离子和大极性分子必须靠载体蛋白/通道蛋白才能过膜,这正是后面被动运输与主动运输的出发点。
讲解 · 这张图就是笔记里“脂双层通透性四级排序”的原图。自上而下依次为:疏水分子(O₂、CO₂、N₂、类固醇激素)→ 小的不带电极性分子(H₂O、尿素、甘油、NH₃)→ 大的不带电极性分子(葡萄糖、蔗糖)→ 离子(H⁺、Na⁺、HCO₃⁻、K⁺、Ca²⁺、Cl⁻、Mg²⁺)。背图时用一句话串起来:疏水优先、体积次之、带电最差。选择题常把某一具体分子(尿素、甘油、葡萄糖)放到错误档位上。
图内标注中英对照 · 26 条
English中文
HYDROPHOBIC MOLECULES疏水分子
O2氧气 O₂
CO2二氧化碳 CO₂
N2氮气 N₂
steroid hormones类固醇激素(甾体激素)
SMALL UNCHARGED POLAR MOLECULES小的不带电极性分子
H2O水 H₂O
urea尿素
glycerol甘油
NH3氨 NH₃
LARGE UNCHARGED POLAR MOLECULES大的不带电极性分子
glucose葡萄糖
sucrose蔗糖
IONS离子
H+氢离子 H⁺
Na+钠离子 Na⁺
HCO3–碳酸氢根 HCO₃⁻
K+钾离子 K⁺
Ca2+钙离子 Ca²⁺
Cl–氯离子 Cl⁻
Mg2+镁离子 Mg²⁺
synthetic lipid bilayer人工合成脂双层
(green arrow passing straight through the bilayer)(绿色粗箭头径直穿过脂双层:自由通透,简单扩散最快)
(blue arrow through bilayer plus a recurving arrow)(蓝色箭头一部分穿过、一部分折返:通透性中等)
(thin pale arrow through bilayer plus a recurving arrow)(细淡黄箭头几乎不能穿过、大部折返:通透性很低)
(red arrow fully recurving back)(红色箭头完全折返:离子基本不能通过人工脂双层)
Original text

The rate of flow of a solute across the bilayer is directly proportional to the difference in its concentration on the two sides of the membrane. Multiplying this concentration difference (in mol/cm3) by the permeability coefficient (in cm/sec), which is an experimentally determined constant characteristic of each solute, gives the flow of solute in moles per second per square centimeter of bilayer.

中文翻译

溶质跨脂双层的流速与其在膜两侧的浓度差成正比。把这一浓度差(单位 mol/cm3)乘以通透系数(单位 cm/sec;该系数是每种溶质特有、由实验测定的常数),即得溶质流量,单位为每秒每平方厘米脂双层的摩尔数。

§Protein-free Lipid Bilayers Are Impermeable to Ions(图11–2 图注)· 教材 p. 639
原理解读

这段给出通透性的定量表达:流量 = 通透系数 × 浓度差。通透系数(permeability coefficient)跨越十几个数量级——O₂ 约 10⁻²、H₂O 约 10⁻³、尿素与甘油约 10⁻⁶、色氨酸与葡萄糖约 10⁻⁷~10⁻⁸、Cl⁻ 约 10⁻¹⁰、K⁺ 与 Na⁺ 低到 10⁻¹²~10⁻¹⁴ cm/sec。记住“水与 Na⁺ 相差约十个数量级”这一条,就能回答“细胞为何必须用蛋白质运离子而不能靠自由扩散”。

表11–1 典型哺乳动物细胞内、外无机离子浓度的比较*
图注 · 表11–1 典型哺乳动物细胞内、外无机离子浓度的比较*
Caption · TABLE 11–1 A Comparison of Inorganic Ion Concentrations Inside and Outside a Typical Mammalian Cell*
怎么看 · 横向比较同一离子在胞质与胞外的浓度差,就能读出 Na⁺/Ca²⁺/Cl⁻ 由外向内、K⁺ 由内向外的电化学梯度方向。考研常考的记忆点是:胞内高 K⁺、低 Na⁺、低 Ca²⁺(游离 Ca²⁺ 仅 10⁻⁴ mM,与胞外相差约一万倍),这是 Na⁺-K⁺ 泵和 Ca²⁺ 泵持续耗能维持的结果,也是静息电位与 Ca²⁺ 信号的基础。
讲解 · 这张表是全专题的数据底座,务必背下:Na⁺ 胞内 5–15 mM、胞外约 145 mM;K⁺ 胞内约 140 mM、胞外约 5 mM;Ca²⁺ 游离浓度胞内仅 10⁻⁴ mM(约 100 nM)、胞外 1–2 mM;Cl⁻ 胞内 5–15 mM、胞外约 110 mM;胞内 pH 7.2、胞外 pH 7.4。教材脚注还提示两个常考细节:① 细胞整体必须电中性,除 Cl⁻ 外胞内还有大量固定阴离子(HCO₃⁻、PO₄³⁻、核酸、带磷酸与羧基的代谢物);② 表中 Ca²⁺、Mg²⁺ 给的是游离离子浓度,细胞内总量分别约 1–2 mM 与 20 mM,其余被蛋白质、游离核苷酸、RNA 结合,Ca²⁺ 还储存于内质网与线粒体。
图内标注中英对照 · 15 条
English中文
TABLE 11–1 A Comparison of Inorganic Ion Concentrations Inside and Outside a Typical Mammalian Cell*表 11–1 典型哺乳动物细胞内、外无机离子浓度的比较*
Component成分(离子种类)
Cytoplasmic concentration (mM)胞质浓度(mM)
Extracellular concentration (mM)细胞外浓度(mM)
Cations阳离子
Na⁺ | 5–15 | 145Na⁺(钠离子)|胞质 5–15 mM|胞外 145 mM
K⁺ | 140 | 5K⁺(钾离子)|胞质 140 mM|胞外 5 mM
Mg²⁺ | 0.5 | 1–2Mg²⁺(镁离子)|胞质 0.5 mM|胞外 1–2 mM
Ca²⁺ | 10⁻⁴ | 1–2Ca²⁺(钙离子)|胞质 10⁻⁴ mM|胞外 1–2 mM
H⁺ | 7 × 10⁻⁵ (10⁻⁷·² M or pH 7.2) | 4 × 10⁻⁵ (10⁻⁷·⁴ M or pH 7.4)H⁺(氢离子)|胞质 7 × 10⁻⁵ mM(即 10⁻⁷·² M,或 pH 7.2)|胞外 4 × 10⁻⁵ mM(即 10⁻⁷·⁴ M,或 pH 7.4)
Anions阴离子
Cl⁻ | 5–15 | 110Cl⁻(氯离子)|胞质 5–15 mM|胞外 110 mM
*The cell must contain equal quantities of positive and negative charges (that is, it must be electrically neutral).*脚注:细胞内所含正电荷与负电荷的量必须相等(即细胞必须是电中性的)。
Thus, in addition to Cl⁻, the cell contains many other anions not listed in this table; in fact, most cell constituents are negatively charged (HCO₃⁻, PO₄³⁻, nucleic acids, metabolites carrying phosphate and carboxyl groups, etc.).因此,除 Cl⁻ 外,细胞内还含有许多本表未列出的阴离子;事实上,细胞的大多数组分都带负电(HCO₃⁻、PO₄³⁻、核酸,以及带磷酸基和羧基的代谢中间物等)。
The concentrations of Ca²⁺ and Mg²⁺ given are for the free ions: although there is a total of about 20 mM Mg²⁺ and 1–2 mM Ca²⁺ in cells, both ions are mostly bound to other substances (such as proteins, free nucleotides, RNA, etc.) and, for Ca²⁺, stored within various organelles (such as the endoplasmic reticulum and mitochondria).表中 Ca²⁺ 与 Mg²⁺ 的浓度指的是游离离子浓度:虽然细胞内 Mg²⁺ 总量约 20 mM、Ca²⁺ 总量为 1–2 mM,但这两种离子大部分都结合在其他物质上(如蛋白质、游离核苷酸、RNA 等);就 Ca²⁺ 而言,还被贮存在各种细胞器内(如内质网和线粒体)。

膜转运蛋白的两大类——载体蛋白与通道蛋白There Are Two Main Classes of Membrane Transport Proteins: Transporters and Channels

笔记 考点一:膜转运蛋白与小分子及离子的跨膜运输
Original text

Like synthetic lipid bilayers, cell membranes allow small nonpolar molecules to permeate by diffusion. Cell membranes, however, also have to allow the passage of various polar molecules, such as ions, sugars, amino acids, nucleotides, water, and many cell metabolites that cross synthetic lipid bilayers only very slowly. Special membrane transport proteins transfer such solutes across cell membranes. These proteins occur in many forms and in all types of biological membranes. Each protein often transports only a specific molecular species or sometimes a class of molecules (such as ions, sugars, or amino acids).

中文翻译

与合成脂双层一样,细胞膜也允许小的非极性分子靠扩散透过。但细胞膜还必须让各种极性分子通过,例如离子、糖、氨基酸、核苷酸、水以及许多细胞代谢产物——这些物质穿过合成脂双层的速度都非常慢。专门的膜转运蛋白把这类溶质运过细胞膜。这些蛋白形式多样,存在于各种类型生物膜中。每种蛋白往往只转运一种特定分子,有时转运一类分子(例如离子、糖或氨基酸)。

§There Are Two Main Classes of Membrane Transport Proteins: Transporters and Channels · 教材 p. 638
Original text

Early studies found that bacteria with a single-gene mutation were unable to transport a particular class of sugars across their plasma membrane, thereby demonstrating the specificity of membrane transport proteins. We now know that humans with similar mutations suffer from various inherited diseases that hinder the transport of a specific solute or solute class in the kidney, intestine, or other cell type.

中文翻译

早期研究发现,携带单基因突变的细菌无法把某一类糖运过其质膜,由此证明膜转运蛋白具有特异性。现在我们知道,带有类似突变的人会罹患多种遗传病,这些病使肾、肠或其他类型细胞中某一特定溶质或某一类溶质的转运受阻。

§There Are Two Main Classes of Membrane Transport Proteins: Transporters and Channels · 教材 p. 638
原理解读

这里给出膜转运蛋白的第一个关键属性——特异性(specificity)。教材举的临床例子是胱氨酸尿症(cystinuria):患者不能把某些氨基酸(包括胱氨酸,即两个半胱氨酸经二硫键连成的二聚体)从尿液或肠腔转运入血,结果胱氨酸在尿中蓄积,在肾内形成胱氨酸结石。这类“一个转运蛋白基因突变对应一种遗传病”的例子在简答题里很好用(另外两个高频例子:ABC 转运蛋白 CFTR 突变导致囊性纤维化;多药耐药蛋白造成肿瘤耐药)。

Original text

All membrane transport proteins that have been studied in detail are multipass transmembrane proteins; that is, their polypeptide chains traverse the lipid bilayer two or more times. By forming a protein-lined pathway across the membrane, these proteins enable specific hydrophilic solutes to cross the membrane without coming into direct contact with the hydrophobic interior of the lipid bilayer.

中文翻译

凡被详细研究过的膜转运蛋白都是多次跨膜蛋白,也就是说,它们的多肽链两次或多次穿越脂双层。这些蛋白在膜上形成一条由蛋白质围成的通路,使特定亲水溶质无需与脂双层疏水内部直接接触即可跨膜。

§There Are Two Main Classes of Membrane Transport Proteins: Transporters and Channels · 教材 p. 639
Original text

Transporters and channels are the two major classes of membrane transport proteins (Figure 11–3). Transporters (sometimes called carriers or permeases) bind the specific solute to be transported and undergo a series of conformational changes that alternately expose solute-binding sites on one side of the membrane and then on the other side to transfer the solute across it.

中文翻译

载体蛋白与通道蛋白是膜转运蛋白的两大主要类别(图11–3)。载体蛋白(有时称为载体 carrier 或透过酶 permease)先结合待转运的特定溶质,随后经历一系列构象变化,使溶质结合位点交替暴露于膜的一侧、再暴露于另一侧,从而把溶质运过膜。

§There Are Two Main Classes of Membrane Transport Proteins: Transporters and Channels · 教材 p. 639
Original text

Channels, by contrast, interact much more transiently with the solute to be transported. When opened by conformational changes, channels form continuous pores that extend across the lipid bilayer. The pores allow specific solutes (such as inorganic ions of appropriate size and charge, and in some cases small molecules, including water, glycerol, and ammonia) to pass through them and thereby cross the membrane. Because no stepwise conformational changes are required once a channel is opened, it is not surprising that transport through channels occurs at a much faster rate than transport mediated by transporters. Although water can slowly diffuse across synthetic lipid bilayers, cells use dedicated channel proteins (called water channels, or aquaporins) that greatly increase the permeability of their membranes to water, as we discuss later.

中文翻译

与之相反,通道蛋白与待转运溶质的相互作用短暂得多。当构象变化使通道开放时,通道形成贯穿脂双层的连续孔道。孔道允许特定溶质(例如大小与电荷合适的无机离子,某些情况下还包括水、甘油和氨等小分子)通过,从而跨越膜。通道一旦开放便不再需要分步的构象变化,因此通道介导的转运速率远高于载体蛋白介导的转运,这并不令人意外。虽然水也能缓慢扩散过合成脂双层,但细胞仍使用专门的通道蛋白(称为水通道 water channel,或水通道蛋白 aquaporin)大幅提高膜对水的通透性,我们稍后讨论。

§There Are Two Main Classes of Membrane Transport Proteins: Transporters and Channels · 教材 p. 639
原理解读

这是笔记“载体蛋白 vs 通道蛋白”对比表的英文原据,须逐条对应:① 结构上两者都是多次跨膜蛋白;② 机制上载体蛋白先结合溶质、再靠构象变化交替暴露结合位点(因此具备特异性结合位点、可饱和、有 Km 与 Vmax、可被竞争性抑制剂抑制,行为类似酶),通道蛋白开放后形成连续孔道、与溶质相互作用短暂;③ 速率上通道远快于载体(下一节给出定量:单个开放的离子通道每秒可过 10⁸ 个离子,比最快的载体快 10⁵ 倍);④ 方向性上载体蛋白可主动可被动,通道蛋白只能被动。常考陷阱:“通道蛋白也能进行主动运输”错;“载体蛋白转运时会修饰底物”错——它虽像酶,却不改变溶质,而是原封不动送到膜另一侧。

载体蛋白与通道蛋白。(A) 载体蛋白在两种构象之间交替,使其溶质结合位点先后可及于脂双层的一侧、再可及于另一侧。(B) 与此相反,通道蛋白在脂双层上形成一个孔道,特定溶质可经此被动扩散。
图注 · 载体蛋白与通道蛋白。(A) 载体蛋白在两种构象之间交替,使其溶质结合位点先后可及于脂双层的一侧、再可及于另一侧。(B) 与此相反,通道蛋白在脂双层上形成一个孔道,特定溶质可经此被动扩散。
Caption · Transporters and channel proteins. (A) A transporter alternates between two conformations, so that the solute-binding site of the transporter is sequentially accessible on one side of the bilayer and then on the other. (B) In contrast, a channel protein forms a pore across the bilayer through which specific solutes can passively diffuse.
怎么看 · 左右两半对照看:(A) 载体蛋白有专一的溶质结合位点,靠双箭头所示的两种构象交替(向外开↔向内开)把溶质「递」过膜;(B) 通道蛋白则形成贯穿脂双层的亲水孔道,溶质不结合、只顺梯度自由扩散通过。考研必答的「载体蛋白与通道蛋白的区别」——结合位点、构象变化、饱和性与转运速率——全部浓缩在这张图里。
讲解 · 画图题的标准答案图。左半(A)画载体蛋白:脂双层中一个多次跨膜蛋白,内部有一个溶质结合位点,两种构象分别向外开口、向内开口——注意任一时刻只朝一侧开口,绝不同时贯通两侧,这正是交替通路模型(alternating access model)的核心,也是载体蛋白能被偶联去做主动运输的结构基础。右半(B)画通道蛋白:一条贯穿脂双层的连续水相孔道,溶质排队穿过,不需结合位点。作图时把“载体不贯通、通道贯通”画清楚,这一分基本到手。
图内标注中英对照 · 5 条
English中文
solute溶质
lipid bilayer脂双层
solute-binding site溶质结合位点
(A) TRANSPORTER(A)载体蛋白(转运体)
(B) CHANNEL PROTEIN(B)通道蛋白
术语对照
  • 载体蛋白(转运体)transporter / carrier / permease名词解释高频;要点:结合溶质—构象改变—交替暴露结合位点;可饱和、有特异性、可被抑制
  • 通道蛋白channel名词解释高频;要点:开放时形成贯穿脂双层的连续孔道;只能被动运输;速率极高
  • 多次跨膜蛋白multipass transmembrane protein所有膜转运蛋白共有的结构特征
  • 胱氨酸尿症cystinuria转运蛋白特异性的经典遗传病例证

被动运输与主动运输——电化学梯度与能量偶联Active Transport Is Mediated by Transporters Coupled to an Energy Source

笔记 考点一:膜转运蛋白与小分子及离子的跨膜运输
Original text

All channels and some transporters allow solutes to cross the membrane only passively (“downhill”), a process called passive transport. In the case of transport of a single uncharged molecule, the difference in the concentration on the two sides of the membrane—its concentration gradient—drives passive transport and determines its direction (Figure 11–4A). If the solute carries a net charge, however, both its concentration gradient and the electrical potential difference across the membrane, the membrane potential, influence its transport. The concentration gradient and the electrical gradient combine to form a net driving force, the electrochemical gradient, for each charged solute (Figure 11–4B). We discuss electrochemical gradients in more detail later and in Chapter 14. In fact, almost all plasma membranes have an electrical potential difference (that is, a voltage) across them, with the inside usually negative with respect to the outside.

中文翻译

所有通道蛋白和部分载体蛋白只允许溶质被动地(顺梯度“下坡”)跨膜,这一过程称为被动运输(passive transport)。若转运的是单一不带电分子,则该分子在膜两侧的浓度差——即它的浓度梯度——驱动被动运输并决定其方向(图11–4A)。但若溶质带净电荷,则其浓度梯度与跨膜电位差(即膜电位)二者共同影响其转运。浓度梯度与电梯度合并成一个净驱动力,即每种带电溶质的电化学梯度(图11–4B)。电化学梯度将在稍后以及第14章中更详细地讨论。事实上,几乎所有质膜两侧都存在电位差(也就是电压),且膜内相对于膜外通常带负电。

§Active Transport Is Mediated by Transporters Coupled to an Energy Source · 教材 p. 639
原理解读

笔记里“简单扩散 / 协助扩散 / 主动运输”三分法的教材依据就在这里,但教材的切分方式与国内教材略有出入:MBoC 先按能量把运输分成被动运输与主动运输两大类,再把被动运输细分为直接穿脂双层的简单扩散(simple diffusion)与经通道蛋白或被动载体蛋白的协助扩散(facilitated diffusion,又译易化扩散)。答题时把两套体系对上:简单扩散不需膜蛋白、顺梯度、不耗能;协助扩散需要通道蛋白或被动载体蛋白、顺梯度、不耗能、有饱和现象;主动运输需要载体蛋白、逆梯度、耗能。另一关键判据:对不带电溶质,方向只由浓度梯度决定;对带电溶质(离子),必须同时考虑浓度梯度与膜电位,二者合成电化学梯度——这是判断“某离子此刻内流还是外流”的唯一依据,也是计算题的入口。

Original text

In addition to passive transport, cells need to be able to actively pump certain solutes across the membrane “uphill,” against their electrochemical gradients. Such active transport is mediated by transporters whose pumping activity is directional because it is tightly coupled to a source of metabolic energy, such as an ion gradient or ATP hydrolysis, as discussed later. Transmembrane movement of small molecules mediated by transporters can be either active or passive, whereas that mediated by channels is always passive (see Figure 11–4A).

中文翻译

除被动运输之外,细胞还必须能够把某些溶质逆其电化学梯度“上坡”主动泵过膜。这种主动运输由载体蛋白介导;这类载体蛋白的泵送活动具有方向性,因为它与代谢能源紧密偶联,例如与离子梯度或 ATP 水解偶联,后文将予讨论。载体蛋白介导的小分子跨膜移动可以是主动的,也可以是被动的;而通道蛋白介导的移动永远是被动的(见图11–4A)。

§Active Transport Is Mediated by Transporters Coupled to an Energy Source · 教材 p. 640
膜转运的不同形式以及膜的影响。(A) 顺浓度梯度(或顺电化学梯度——见图 B)的被动运输自发进行,靠扩散实现,既可直接穿过脂双层,也可经由通道蛋白或被动载体蛋白。与之相反,主动运输使溶质逆其浓度梯度或电化学梯度移动,因而需要输入代谢能。(B) 带电溶质(离子)的电化学梯度影响其转运。该梯度(绿色)把膜电位与该溶质的浓度梯度合并在一起。电梯度与化学梯度可以叠加,从而增大作用于离子的跨膜驱动力(中),也可以彼此相反、互相抵消(右)。
图注 · 膜转运的不同形式以及膜的影响。(A) 顺浓度梯度(或顺电化学梯度——见图 B)的被动运输自发进行,靠扩散实现,既可直接穿过脂双层,也可经由通道蛋白或被动载体蛋白。与之相反,主动运输使溶质逆其浓度梯度或电化学梯度移动,因而需要输入代谢能。(B) 带电溶质(离子)的电化学梯度影响其转运。该梯度(绿色)把膜电位与该溶质的浓度梯度合并在一起。电梯度与化学梯度可以叠加,从而增大作用于离子的跨膜驱动力(中),也可以彼此相反、互相抵消(右)。
Caption · Different forms of membrane transport and the influence of the membrane. (A) Passive transport down a concentration gradient (or an electrochemical gradient—see panel B) occurs spontaneously, by diffusion, either through the lipid bilayer directly or through channels or passive transporters. By contrast, active transport involves movement of the solute against its concentration or electrochemical gradient and hence requires an input of metabolic energy. (B) The electrochemical gradient of a charged solute (an ion) affects its transport. This gradient (green) combines the membrane potential and the concentration gradient of the solute. The electrical and chemical gradients can work additively to increase the driving force on an ion across the membrane (middle) or they can work against each other (right).
怎么看 · (A) 从左到右按「是否需要能量」分栏:简单扩散、通道介导、载体介导三者都顺梯度、属被动运输(不耗能),只有最右侧带红色 ENERGY 波浪箭头的才是主动运输(逆梯度、耗能)。(B) 要区分两个概念:不带电溶质只受浓度梯度驱动,而带电溶质(离子)受浓度梯度与膜电位共同驱动,合称电化学梯度——注意膜内为负,因此正离子内流的驱动力被增强、负离子内流的驱动力被削弱(图中绿色箭头粗细即代表驱动力大小)。这是考研简答题「浓度梯度 vs 电化学梯度」的标准图解。
讲解 · (A) 把被动运输的三条路径并排画出:simple diffusion(直接穿脂双层)、channel-mediated(经通道蛋白)、transporter-mediated(经被动载体蛋白),右侧另画标注 ENERGY 的主动运输。作图题只要画出这四条通路并标明梯度方向与是否耗能即可。(B) 是理解电化学梯度的关键:左栏只有浓度梯度、无膜电位;中栏电梯度与化学梯度方向一致,驱动力叠加——例如 Na⁺ 内流,胞外 Na⁺ 浓度高,且膜内带负电吸引正离子,两力同向,故 Na⁺ 内流驱动力极大,这正是 Na⁺ 梯度可充当“电池”去驱动继发性主动运输与动作电位的原因;右栏两力方向相反、部分抵消——例如 K⁺,浓度梯度推它外流,膜电位拉它内流,几近抵消,因此静息时 K⁺ 接近平衡。
图内标注中英对照 · 16 条
English中文
(A)(A)
lipid bilayer脂双层
concentration gradient浓度梯度
simple diffusion简单扩散
channel-mediated通道蛋白介导(的转运)
transporter-mediated载体蛋白介导(的转运)
ENERGY能量
PASSIVE TRANSPORT被动运输
ACTIVE TRANSPORT主动运输
(B)(B)
OUTSIDE细胞外
INSIDE细胞内
+ + + + (膜外侧一排正电荷)膜外侧带正电荷
– – – – (膜内侧一排负电荷,红色虚线)膜内侧带负电荷
concentration gradient (no membrane potential)浓度梯度(无膜电位时)
electrochemical gradient (has a membrane potential)电化学梯度(存在膜电位时)
Original text

Lipid bilayers are virtually impermeable to most polar molecules. To transport small water-soluble molecules into or out of cells or intracellular membraneenclosed compartments, cell membranes contain various membrane transport proteins, each of which is responsible for transferring a particular solute or class of solutes across the membrane. There are two types of membrane transport proteins—transporters and channels. Both form protein pathways across the lipid bilayer. Whereas transmembrane movement mediated by transporters can be either active or passive, solute flow through channel proteins is always passive. Ion transport across the membrane is influenced by the ion’s concentration gradient and the membrane potential; that is, its electrochemical gradient.

中文翻译

脂双层对大多数极性分子几乎不通透。为把小的水溶性分子运入或运出细胞、以及运入或运出膜围绕的胞内区室,细胞膜含有多种膜转运蛋白,每一种负责把某一特定溶质或某一类溶质运过膜。膜转运蛋白有两种类型——载体蛋白与通道蛋白。二者都在脂双层上形成蛋白质通路。载体蛋白介导的跨膜移动可以是主动的,也可以是被动的;而经通道蛋白的溶质流动永远是被动的。离子的跨膜运输受该离子浓度梯度与膜电位影响,也就是受其电化学梯度影响。

§Summary(PRINCIPLES OF MEMBRANE TRANSPORT)· 教材 p. 640
原理解读

这段 Summary 可整段背下来当模板答案:它把本节四个得分点串成一条线——脂双层不通透 → 需要膜转运蛋白 → 分两类 → 主动与被动之别 → 离子看电化学梯度。考研简答“简述小分子跨膜运输的方式及特点”时,先按此顺序搭骨架,再补入笔记的对比表(是否需要膜蛋白、是否耗能、是否逆梯度、是否饱和、有无特异性),基本能拿满分。特别提醒一个高频判断题:“通道蛋白介导的运输一定是被动的”对;“载体蛋白介导的运输一定是主动的”错。

术语对照
  • 被动运输passive transport顺电化学梯度、不耗代谢能;含简单扩散与协助扩散
  • 简单扩散simple diffusion不需膜蛋白,直接穿脂双层
  • 协助扩散(易化扩散)facilitated diffusion名词解释高频;需通道蛋白或被动载体蛋白,顺梯度、不耗能、可饱和
  • 主动运输active transport名词解释高频;逆电化学梯度,须由载体蛋白介导并偶联能源(ATP 水解、离子梯度或光能)
  • 浓度梯度concentration gradient决定不带电溶质被动运输的方向
  • 膜电位membrane potential跨膜电位差;质膜通常内负外正

水通道蛋白——只让水过、不让离子过Aquaporins Are Permeable to Water but Impermeable to Ions

笔记 考点一:膜转运蛋白与小分子及离子的跨膜运输
原理解读

水通道蛋白(aquaporin)是笔记里的独立小考点,也是 1991 年前后细胞生物学的重大发现(Agre 因此获 2003 年诺贝尔化学奖)。理解它只需抓两条主线:① 为什么需要它——脂双层本身对水中等通透,靠简单扩散完成体积平衡要几分钟,而肾小管重吸收、外分泌腺分泌这种高通量场合远远来不及,所以要专门通道把速率提高一到两个数量级(单个水通道蛋白每秒过约 10⁹ 个水分子);② 为什么它能“只过水不过离子”——孔道极窄,只容水分子单列通过,一侧排羰基氧提供瞬时氢键、另一侧是疏水氨基酸,水化离子进不去、脱水离子又得不到补偿;对 H⁺ 更靠两个天冬酰胺打断质子接力。这两条正是简答题“试述水通道蛋白的结构特点与选择性机制”的骨架。

Original text

Because cells are mostly water (typically ∼70% by weight), water movement across cell membranes is fundamentally important for life. Cells also contain a high concentration of solutes, including numerous negatively charged organic molecules that are confined inside the cell (the so-called fixed anions) and their accompanying cations that are required for charge balance. This creates an osmotic gradient, which mostly is balanced by an opposite osmotic gradient due to a high concentration of inorganic ions—chiefly Na+ and Cl–—in the extracellular fluid. The small remaining osmotic force tends to “pull” water into the cell, causing it to swell until the forces are balanced.

中文翻译

由于细胞主要由水构成(典型情况下按重量计约 70%),水跨细胞膜移动对生命极为重要。细胞内还含有高浓度溶质,包括大量被限制在细胞内的带负电有机分子(即所谓固定阴离子),以及为平衡电荷而伴随它们的阳离子。这就造成一个渗透梯度,而细胞外液中高浓度无机离子——主要是 Na⁺ 与 Cl⁻——造成方向相反的渗透梯度,二者大体抵消。剩下的少量渗透力倾向于把水“拉”进细胞,使细胞胀大,直至各方力量达到平衡。

§Aquaporins Are Permeable to Water but Impermeable to Ions · 教材 p. 652
Original text

Because all biological membranes are moderately permeable to water (see Figure 11–2), cell volume equilibrates in minutes or less in response to an osmotic gradient. For most animal cells, however, osmosis has only a minor role in regulating cell volume. This is because most of the cytoplasm is in a gel-like state and resists large changes in its volume in response to changes in osmolarity.

中文翻译

由于所有生物膜对水都有中等程度通透性(见图11–2),细胞体积在渗透梯度作用下于数分钟乃至更短时间内即可达到平衡。然而对大多数动物细胞而言,渗透作用在调节细胞体积上只起次要作用。原因在于细胞质大部分处于凝胶状态,能抵抗因渗透压改变引起的大幅体积变化。

§Aquaporins Are Permeable to Water but Impermeable to Ions · 教材 p. 652
Original text

In addition to the direct diffusion of water across the lipid bilayer, some prokaryotic and eukaryotic cells have water channels, or aquaporins, embedded in their plasma membranes to allow water to move more rapidly. Aquaporins are particularly abundant in animal cells that must transport water at high rates, such as the epithelial cells of the kidney or exocrine cells that must transport or secrete large volumes of fluids (Figure 11–19). Water flow is highly regulated in these tissues. In the kidney, hormones such as antidiuretic hormone (vasopressin) regulate the concentration of aquaporin in the plasma membrane.

中文翻译

除水直接扩散过脂双层之外,一些原核细胞与真核细胞的质膜上还嵌有水通道,即水通道蛋白(aquaporin),使水移动得更快。在必须高速转运水的动物细胞中,水通道蛋白格外丰富,例如肾的上皮细胞,或必须转运、分泌大量液体的外分泌细胞(图11–19)。这些组织中的水流受到严密调控。在肾脏,抗利尿激素(血管升压素)等激素调节质膜上水通道蛋白的浓度。

§Aquaporins Are Permeable to Water but Impermeable to Ions · 教材 p. 652
原理解读

这几段有两个高频命题点。第一,细胞体积调节:胞内固定阴离子(蛋白质、核酸、代谢中间物等带负电大分子)跑不出去,为维持电中性还得留住配对阳离子,因此胞内总溶质浓度偏高、水有内渗倾向;细胞主要靠钠钾泵不断把 Na⁺ 泵出、在胞外造出反向渗透梯度来对冲,同时凝胶状细胞质本身也抗胀。所以“钠钾泵被抑制(如乌本苷处理)后细胞会肿胀”是一道常考推理题。第二,水通道蛋白的调节:肾集合管主细胞在抗利尿激素(血管升压素)作用下,把储存在囊泡上的 AQP2 插入顶端质膜,从而增加水重吸收——这就是尿崩症的分子基础,也是“激素如何通过调节膜蛋白定位来调节功能”的经典例子。

(A) 水通道蛋白单体的带状图。在膜中,水通道蛋白形成四聚体,每个单体中央含有一条水相孔道(图中未示)。单个水通道蛋白每秒可通过约 10⁹ 个水分子。(B) 沿中央孔道所在平面对一个水通道蛋白单体所作的纵向剖面。孔道的一面由亲水氨基酸围成,它们与水分子形成短暂氢键;这些氢键帮助过路水分子排成单列,并在其穿越孔道时确定取向。(C 和 D) 解释水通道蛋白为何对 H⁺ 不通透的模型。(C) 在水中,H⁺ 靠从一个水分子接力传给下一个水分子而扩散得极快。(D) 排列在孔道亲水面上的羰基(C=O)使水分子对齐;位于中央、位置关键的两个天冬酰胺残基被认为拴住了中央那个水分子,使其氧原子的两个化合价都被占据。这一布局使整列水分子被赋予双极性,每个水分子都充当其内侧邻居的氢键受体(Movie 11.6)。
图注 · (A) 水通道蛋白单体的带状图。在膜中,水通道蛋白形成四聚体,每个单体中央含有一条水相孔道(图中未示)。单个水通道蛋白每秒可通过约 10⁹ 个水分子。(B) 沿中央孔道所在平面对一个水通道蛋白单体所作的纵向剖面。孔道的一面由亲水氨基酸围成,它们与水分子形成短暂氢键;这些氢键帮助过路水分子排成单列,并在其穿越孔道时确定取向。(C 和 D) 解释水通道蛋白为何对 H⁺ 不通透的模型。(C) 在水中,H⁺ 靠从一个水分子接力传给下一个水分子而扩散得极快。(D) 排列在孔道亲水面上的羰基(C=O)使水分子对齐;位于中央、位置关键的两个天冬酰胺残基被认为拴住了中央那个水分子,使其氧原子的两个化合价都被占据。这一布局使整列水分子被赋予双极性,每个水分子都充当其内侧邻居的氢键受体(Movie 11.6)。
Caption · (A) A ribbon diagram of an aquaporin monomer. In the membrane, aquaporins form tetramers, with each monomer containing an aqueous pore in its center (not shown). Each individual aquaporin channel passes about 109 water molecules per second. (B) A longitudinal cross section through one aquaporin monomer, in the plane of the central pore. One face of the pore is lined with hydrophilic amino acids, which provide transient hydrogen bonds to water molecules; these bonds help line up the transiting water molecules in a single row and orient them as they traverse the pore. (C and D) A model explaining why aquaporins are impermeable to H+. (C) In water, H+ diffuses extremely rapidly by being relayed from one water molecule to the next. (D) Carbonyl groups (C“O) lining the hydrophilic face of the pore align water molecules, and two strategically placed asparagines in the center are thought to tether a central water molecule such that both valences on its oxygen are occupied. This arrangement bipolarizes the entire column of water molecules, with each water molecule acting as a hydrogenbond acceptor from its inner neighbor (Movie 11.6).
怎么看 · 从 A→B 看结构(窄孔只容水分子单列通过,一侧排列羰基氧、一侧是疏水氨基酸),再从 C→D 看功能对比(C 是水中正常的质子接力,D 显示两个 Asn 锁住中央水分子的氧、使氢键接力被截断)。考点一句话:水通道蛋白既能高速透水又完全不透离子——孔太窄容不下水合离子、疏水壁又无法补偿离子脱水的能量代价;不透 H⁺ 则靠两个 Asn 打断质子接力链。
讲解 · 背这张图抓四个采分点:① 四聚体、但每个单体各自有一条独立孔道(四聚体四条水道,常见错答是“四个亚基共用一条孔道”,那是 K⁺ 通道的构型,别混);② 孔道一侧亲水羰基氧、另一侧疏水氨基酸,水分子单列纵队通过;③ 中央两个天冬酰胺(NPA 基序)拴住中央水分子的氧,使其两个化合价都被占满;④ 因此氢键的“形成—断裂”接力(Grotthuss 机制)在此被切断,质子过不去。把 K⁺/Na⁺/Ca²⁺/Cl⁻ 被挡的理由(孔太窄 + 脱水无补偿)与 H⁺ 被挡的理由(打断质子接力)分开写,是本题拿高分的关键。
图内标注中英对照 · 18 条
English中文
lipid bilayer脂双层
(A)(A)分图 A:水通道蛋白单体的三维带状结构
H+氢离子 H⁺(C 图顶端,质子接力的去向)
Asn天冬酰胺(Asn,B 图中位于孔道中部的关键残基)
Asn天冬酰胺(Asn,B 图中的第二个关键残基,两个 Asn 成对出现)
water molecule水分子
(B)(B)分图 B:孔道剖面示意,水分子单列(single file)通过
H+氢离子 H⁺(C 图底端,质子接力的来源)
(C)(C)分图 C:水中质子沿氢键链「成键—断键」接力传递的机制
O氧原子 O(多肽主链羰基氧,与水分子形成氢键)
C碳原子 C(多肽主链羰基碳)
H氢原子 H(Asn 侧链酰胺上的氢)
N氮原子 N(Asn 侧链酰胺氮)
Asn天冬酰胺(Asn,D 图中与中央水分子氧原子成氢键的残基)
Asn天冬酰胺(Asn,D 图中的第二个残基)
(D)(D)分图 D:两个 Asn 结合中央水分子,使整列水分子极性反转、阻断质子接力
(curved arrows along the water chain in C)(C 图中沿水链排列的弯箭头:氢键依次断裂与重建,实现质子的快速接力传递)
(red dashed lines)(红色虚线:氢键)
Original text

Aquaporins must solve a problem that is opposite to that facing ion channels. To avoid disrupting ion gradients across membranes, they have to allow the rapid passage of water molecules while completely blocking the passage of ions. The three-dimensional structure of an aquaporin reveals how it achieves this remarkable selectivity. The channels have a narrow pore that allows water molecules to traverse the membrane in single file, following the path of carbonyl oxygens that line one side of the pore (Figure 11–20A and B). Hydrophobic amino acids line the other side of the pore.

中文翻译

水通道蛋白要解决的问题与离子通道恰好相反。为避免破坏跨膜的离子梯度,它必须让水分子快速通过,同时完全阻断离子通过。水通道蛋白的三维结构揭示了它如何实现这种非凡的选择性。这类通道有一条狭窄孔道,允许水分子以单列纵队方式穿膜,路径沿着排布在孔道一侧的羰基氧(图11–20A 和 B)。孔道另一侧则由疏水氨基酸围成。

§Aquaporins Are Permeable to Water but Impermeable to Ions · 教材 p. 653
Original text

The pore is too narrow for any hydrated ion to enter, and the energy cost of dehydrating an ion would be enormous because the hydrophobic wall of the pore cannot interact with a dehydrated ion to compensate for the loss of water. This design readily explains why the aquaporins cannot conduct K+, Na+, Ca2+, or Cl– ions. These channels are also impermeable to H+, which is mainly present in cells as H3O+. These hydronium ions diffuse through water extremely rapidly, using a molecular relay mechanism that requires the making and breaking of hydrogen bonds between adjacent water molecules (Figure 11–20C).

中文翻译

孔道太窄,任何水化离子都进不去;而使离子脱水的能量代价极大,因为孔道的疏水壁无法与脱水离子发生相互作用来补偿失水造成的损失。这一设计顺理成章地解释了水通道蛋白为何不能通导 K⁺、Na⁺、Ca²⁺ 或 Cl⁻。这类通道对 H⁺ 也不通透,而 H⁺ 在细胞中主要以 H3O⁺ 形式存在。这些水合氢离子在水中扩散极快,靠的是一种分子接力机制,需要相邻水分子之间的氢键不断形成与断裂(图11–20C)。

§Aquaporins Are Permeable to Water but Impermeable to Ions · 教材 p. 653
Original text

Aquaporins contain two strategically placed asparagines, which bind to the oxygen atom of the central water molecule in the line of water molecules traversing the pore, imposing a bipolarity on the entire single-file column of water molecules (Figure 11–20C and D). Because both valences of this central oxygen are unavailable for hydrogen-bonding, the central water molecule cannot participate in an H+ relay. This makes it impossible for the “making and breaking” sequence of hydrogen bonds (shown in Figure 11–20C) to get past the central asparaginebonded water molecule, and the pore is therefore impermeable to H+.

中文翻译

水通道蛋白含有两个位置关键的天冬酰胺残基,它们与穿越孔道的那列水分子中央那个水分子的氧原子结合,从而给整列单排水分子强加上一种双极性(图11–20C 和 D)。由于这个中央氧原子的两个化合价都无法再用于形成氢键,中央水分子便不能参与 H⁺ 接力。这就使氢键的“形成与断裂”序列(见图11–20C)无法越过与天冬酰胺结合的中央水分子,因而孔道对 H⁺ 不通透。

§Aquaporins Are Permeable to Water but Impermeable to Ions · 教材 p. 653
术语对照
  • 水通道蛋白aquaporin名词解释高频;四聚体,每单体一条孔道;只过水不过离子,含 H⁺
  • 渗透梯度osmotic gradient胞内固定阴离子与配对阳离子造成,主要由胞外 Na⁺、Cl⁻ 对冲
  • 固定阴离子fixed anions被限制在胞内、不能外流的带负电有机分子;膜电位与体积调节的前提
  • 抗利尿激素(血管升压素)antidiuretic hormone (vasopressin)调节肾细胞质膜上水通道蛋白的数量

离子通道的两大特征——离子选择性与门控Ion Channels Are Ion-selective and Fluctuate Between Open and Closed States

笔记 考点一:膜转运蛋白与小分子及离子的跨膜运输
Original text

In contrast, most channels in the plasma membrane of animal and plant cells that connect the cytosol to the cell exterior necessarily have narrow, highly selective pores that can open and close rapidly. Because these proteins are concerned specifically with inorganic ion transport, they are referred to as ion channels. For transport efficiency, ion channels have an advantage over transporters, in that they can pass up to 100 million ions through one open channel each second—a rate 105 times greater than even the fastest transporter.

中文翻译

与此相反,动物细胞和植物细胞质膜上那些把胞质溶胶与细胞外部连通的通道,必然具有狭窄、高度选择性、且能快速开闭的孔道。由于这些蛋白专门负责无机离子转运,故称离子通道(ion channel)。就转运效率而言,离子通道比载体蛋白占优:单个开放的通道每秒可通过多达一亿个离子——这一速率比最快的载体蛋白还要高 10⁵ 倍。

§CHANNELS AND THE ELECTRICAL PROPERTIES OF MEMBRANES · 教材 p. 652
Original text

As discussed earlier, however, channels cannot be coupled to an energy source to perform active transport, so the conductance they mediate is always passive (downhill). Thus, the function of ion channels is to allow specific inorganic ions—primarily Na+, K+, Ca2+, or Cl–—to diffuse rapidly down their electrochemical gradients across the lipid bilayer. In this section, we will see that the ability to control ion fluxes through these channels is essential for many cell functions.

中文翻译

但如前所述,通道不能与能量来源偶联去进行主动运输,因此它们介导的电导永远是被动的(顺梯度下坡)。所以,离子通道的功能是让特定无机离子——主要是 Na⁺、K⁺、Ca²⁺ 或 Cl⁻——顺其电化学梯度快速扩散过脂双层。本节将会看到,控制经这些通道的离子流对许多细胞功能都不可或缺。

§CHANNELS AND THE ELECTRICAL PROPERTIES OF MEMBRANES · 教材 p. 652
原理解读

开头先把离子通道从“通道”这个大类里择出来:缝隙连接(gap junction)和孔蛋白(porin)孔径大、选择性差,若直接把胞内与胞外连通就是灾难(不少细菌毒素正是这样杀伤细胞);质膜上连通胞内外的通道则必须孔窄、选择性高、开闭快,这类专管无机离子的就叫离子通道。定量对比要背:单个开放离子通道每秒可过 10⁸ 个离子,比最快的载体蛋白快 10⁵ 倍——这是“为何通道快于载体”这道题的标准数据支撑(原因:通道开放后不再需要分步构象变化)。同时反复强调:快归快,通道只能做被动运输,不能逆电化学梯度。

Original text

Two important properties distinguish ion channels from aqueous pores. First, they show ion selectivity, permitting some inorganic ions to pass, but not others. This suggests that their pores must be narrow enough in places to force permeating ions into intimate contact with the walls of the channel so that only ions of appropriate size and charge can pass. In some cases permeating ions have to shed most or all of their associated water molecules to pass, whereas in other cases hydrated or partially hydrated ions pass through the channel.

中文翻译

有两条重要性质把离子通道与水相孔道区分开来。第一,它们表现出离子选择性(ion selectivity),只允许某些无机离子通过而不允许另一些通过。这说明它们的孔道必定在某些部位窄到足以迫使通行离子与通道壁密切接触,从而只有大小与电荷合适的离子才能通过。在有些情形下,通行离子必须脱去大部分或全部结合的水分子才能通过;在另一些情形下,水化或部分水化的离子可以穿过通道。

§Ion Channels Are Ion-selective and Fluctuate Between Open and Closed States · 教材 p. 653
Original text

Thus, as the ion concentration increases, the flux of the ion through a channel increases proportionally but then levels off (saturates) at a maximum rate. The second important distinction between ion channels and aqueous pores is that ion channels are not continually open. Instead, they are gated, which allows them to open briefly and then close again. Moreover, with prolonged (chemical or electrical) stimulation, most ion channels go into a closed “desensitized,” or “inactivated,” state, in which they are refractory to further opening until the stimulus has been removed, as we discuss later.

中文翻译

因此,随着离子浓度升高,经通道的离子通量按比例增加,但随后趋于平缓(饱和),达到一个最大速率。离子通道与水相孔道的第二个重要区别在于,离子通道并非持续开放。相反,它们受门控(gated),可以短暂开放随后再度关闭。而且,在持续(化学或电)刺激下,多数离子通道会进入一种关闭的“脱敏”或“失活”状态,在此状态下它们对进一步开放的刺激无反应,直到刺激被撤除,这一点后文再讨论。

§Ion Channels Are Ion-selective and Fluctuate Between Open and Closed States · 教材 p. 654
原理解读

笔记“离子通道三大特性”的英文原据就在这两段:① 离子选择性——孔道最窄处(选择性滤器)迫使离子与孔壁密切接触,只有大小与电荷合适者能过,通行时多要脱水;② 转运速率高且可饱和——离子浓度升高时通量先线性增加、随后达到最大速率而饱和,因为滤器让离子只能单列排队通过(注意:通道也会饱和,但饱和的原因是通路的物理限速,与载体蛋白因结合位点被占满而饱和不是一回事,这是判断题常设的坑);③ 门控——通道并非常开,而是短暂开放再关闭,长时间刺激后还会进入脱敏/失活的关闭态。补一句教材在跨页处给出的定义:离子排成单列穿过通道最窄处,该处即称选择性滤器(selectivity filter),它既限制离子移动速率,也决定哪些离子能通过(见图11–21 图注)。

一个典型的离子通道,在关闭构象与开放构象之间波动。图中以剖面示出的离子通道只有处于“开放”构象状态时才在脂双层上形成孔道。孔道在某一区域收窄到原子尺度(此即选择性滤器),通道的离子选择性主要由该区域决定。通道的另一区域构成门。
图注 · 一个典型的离子通道,在关闭构象与开放构象之间波动。图中以剖面示出的离子通道只有处于“开放”构象状态时才在脂双层上形成孔道。孔道在某一区域收窄到原子尺度(此即选择性滤器),通道的离子选择性主要由该区域决定。通道的另一区域构成门。
Caption · A typical ion channel, which fluctuates between closed and open conformations. The ion channel shown here in cross section forms a pore across the lipid bilayer only in the “open” conformational state. The pore narrows to atomic dimensions in one region (the selectivity filter), where the ion selectivity of the channel is largely determined. Another region of the channel forms the gate.
怎么看 · 左右两个构象对照看:只有开放构象才形成贯穿脂双层的连续孔道,孔道最窄处即选择性滤器(决定离子选择性),另一处是控制开关的闸门(决定门控)。考点:把「选择性滤器管选谁过、闸门管过不过」这两个功能部位分开记,是理解后面各类门控通道的基础。
讲解 · 这张图给出离子通道的两个功能部件,画图题必答:选择性滤器(selectivity filter)——孔道最窄处,收窄到原子尺度,决定“谁能过”;门(gate)——另一段区域,决定“什么时候能过”。把这两个部件在同一条孔道的不同高度上标出来,并画出 CLOSED 与 OPEN 两种构象,答案就完整了。注意“选择性滤器”和“门”是两个不同区域,不能混为一谈。
图内标注中英对照 · 6 条
English中文
selectivity filter选择性滤器
lipid bilayer脂双层
gate闸门(门控部位)
CLOSED关闭(关闭构象)
OPEN开放(开放构象)
(double-headed arrow between the two states)(两状态之间的双向箭头:通道在关闭与开放构象之间可逆地波动)
Original text

In most cases, the gate opens in response to a specific stimulus. As shown in Figure 11–22, the main types of stimuli that are known to cause ion channels to open are a change in the voltage across the membrane (voltage-gated channels), a mechanical stress (mechanically gated channels), or the binding of a ligand (ligand-gated channels). The ligand can be either an extracellular mediator—specifically, a neurotransmitter (transmitter-gated channels)—or an intracellular mediator such as an ion (ion-gated channels) or a nucleotide (nucleotidegated channels).

中文翻译

多数情况下,门在特定刺激作用下开放。如图11–22 所示,已知能使离子通道开放的主要刺激类型有:跨膜电压改变(电压门控通道 voltage-gated channel)、机械应力(机械门控通道 mechanically gated channel),或配体结合(配体门控通道 ligand-gated channel)。配体既可以是细胞外介质,具体说就是神经递质(递质门控通道 transmitter-gated channel),也可以是胞内介质,例如某种离子(离子门控通道)或某种核苷酸(核苷酸门控通道)。

§Ion Channels Are Ion-selective and Fluctuate Between Open and Closed States · 教材 p. 654
Original text

More than 200 types of ion channels have been identified thus far, and new ones are still being discovered, each characterized by the ions it conducts, the mechanism by which it is gated, and its abundance and localization in the cell and in specific cells. Ion channels are responsible for the electrical excitability of muscle cells, and they mediate most forms of electrical signaling in the nervous system. A single neuron typically contains 10 or more kinds of ion channels, located in different domains of its plasma membrane. But ion channels are not restricted to electrically excitable cells.

中文翻译

迄今已鉴定出 200 多种离子通道,而且新的种类仍在不断被发现;每一种都以其所通导的离子、被门控的机制,以及在细胞内与在特定细胞中的丰度和定位为特征。离子通道是肌细胞电兴奋性的基础,并介导神经系统中大多数形式的电信号传递。一个神经元通常含有 10 种以上离子通道,分布在其质膜的不同区域。但离子通道并不局限于电兴奋性细胞。

§Ion Channels Are Ion-selective and Fluctuate Between Open and Closed States · 教材 p. 654
离子通道的门控。这幅示意图画出了能使离子通道开放的几类刺激。机械门控通道常带有胞质侧延伸(图中未示),把通道连到细胞骨架上。
图注 · 离子通道的门控。这幅示意图画出了能使离子通道开放的几类刺激。机械门控通道常带有胞质侧延伸(图中未示),把通道连到细胞骨架上。
Caption · The gating of ion channels. This schematic drawing shows several kinds of stimuli that open ion channels. Mechanically gated channels often have cytoplasmic extensions (not shown) that link the channel to the cytoskeleton.
怎么看 · 按列读四种门控刺激(膜电位改变、胞外配体、胞内配体、机械力),每列上排关闭、下排开放,竖直黑箭头表示刺激使通道开放。考研高频:把四类门控与典型例子对上——电压门控 Na⁺/K⁺/Ca²⁺ 通道(动作电位)、胞外配体门控如乙酰胆碱受体(神经-肌接头)、胞内配体门控如 cAMP/Ca²⁺ 激活的通道、机械门控如内耳毛细胞的听觉转导通道。
讲解 · 门控类型是笔记里的高频填空与画图点,按图记四类即可:电压门控(voltage-gated,膜电位改变触发,如神经元的 Na⁺、K⁺、Ca²⁺ 通道)、配体门控—胞外配体(ligand-gated,典型即神经递质门控 transmitter-gated,如神经肌接头的乙酰胆碱受体)、配体门控—胞内配体(如 Ca²⁺ 门控、环核苷酸门控通道)、机械门控(mechanically gated,如内耳毛细胞的机械敏感通道、Piezo 通道)。教材还补充:蛋白质磷酸化与去磷酸化也调节许多离子通道的活性。答题时把“刺激类型—代表通道—所在细胞”三列写全最稳妥。
图内标注中英对照 · 18 条
English中文
CLOSED关闭(上排为关闭状态)
+ + ++++(膜外侧正电荷,标示跨膜电位极性)
+ +++(电压感受器上的正电荷残基)
-(膜内侧负电荷)
CYTOSOL细胞质基质(胞质溶胶)
(red teardrop shapes with curved arrows, above the membrane)(膜外侧的红色配体及其弯箭头:胞外配体向结合位点靠近)
(red teardrop shapes with curved arrows, below the membrane)(膜内侧的红色配体及其弯箭头:胞内配体向结合位点靠近)
(red double-headed arrows pulling the red channel sideways)(红色通道两侧的反向箭头:膜受到的机械牵张力)
(vertical black arrows from top row to bottom row)(由上排指向下排的竖直黑箭头:受刺激后由关闭构象转为开放构象)
OPEN开放(下排为开放状态)
– – –---(膜电位去极化/反转后,膜外侧变为负电荷)
+ + ++++(去极化后膜内侧变为正电荷)
CYTOSOL细胞质基质(胞质溶胶)
voltage-gated电压门控(电压门控通道)
ligand-gated (extracellular ligand)配体门控(胞外配体,如神经递质)
ligand-gated (intracellular ligand)配体门控(胞内配体,如离子、核苷酸)
mechanically gated机械门控(机械力门控通道)
(pale green rectangles with + signs flanking the green channel)(绿色通道两侧带+号的浅绿色片段:电压感受器螺旋,随膜电位改变而移动)
术语对照
  • 离子通道ion channel名词解释高频;三大特性:离子选择性、可饱和的高速率、门控
  • 离子选择性ion selectivity由选择性滤器决定,只让大小与电荷合适的离子通过
  • 选择性滤器selectivity filter孔道最窄处,决定通导哪种离子并限制速率
  • 门控gating通道在开放态与关闭态之间转换;持续刺激后进入脱敏/失活态
  • 电压门控通道voltage-gated channel跨膜电压改变触发
  • 配体门控通道ligand-gated channel配体结合触发;胞外配体者又称递质门控通道
  • 机械门控通道mechanically gated channel机械应力触发;常与细胞骨架或细胞外基质相连

细菌 K⁺ 通道的三维结构——选择性滤器如何工作The Three-dimensional Structure of a Bacterial K+ Channel Shows How an Ion Channel Can Work

笔记 考点一:膜转运蛋白与小分子及离子的跨膜运输
Original text

Scientists were puzzled by the remarkable ability of ion channels to combine exquisite ion selectivity with a high conductance. K+ leak channels, for example, conduct K+ 10,000-fold faster than Na+, yet the two ions are both featureless spheres and have similar radii (0.133 nm and 0.095 nm, respectively).

中文翻译

离子通道竟能把极精细的离子选择性与高电导结合在一起,这一非凡本领曾令科学家困惑。例如钾漏通道通导 K⁺ 的速度比通导 Na⁺ 快一万倍,然而这两种离子都是没有特征的球体,半径也相近(分别为 0.133 nm 与 0.095 nm)。

§The Three-dimensional Structure of a Bacterial K+ Channel Shows How an Ion Channel Can Work · 教材 p. 657
Original text

We cannot explain the normal K+ selectivity by pore size alone, because Na+ is smaller than K+. Moreover, its high conductance rate is incompatible with the channel having selective, high-affinity K+-binding sites, as the binding of K+ ions to such sites would greatly slow their passage.

中文翻译

仅凭孔道大小无法解释这种正常的 K⁺ 选择性,因为 Na⁺ 比 K⁺ 还小。而且,通道的高电导速率与“通道拥有选择性的高亲和力 K⁺ 结合位点”这一设想不相容,因为 K⁺ 与这类位点结合会大大减慢其通过。

§The Three-dimensional Structure of a Bacterial K+ Channel Shows How an Ion Channel Can Work · 教材 p. 658
原理解读

这是全章最漂亮的一段结构—功能推理,也是简答题“离子通道如何做到既高选择性又高通量”的标准素材。先把矛盾摆出来:K⁺(半径 0.133 nm)比 Na⁺(0.095 nm)更大,若单靠孔径筛选,小的 Na⁺ 反而更该通过,可事实是 K⁺ 通道通导 K⁺ 比 Na⁺ 快一万倍;另一方面,若靠高亲和力结合位点来选择,结合太牢又会拖慢通量,与每秒 10⁸ 个离子的高速率矛盾。MacKinnon 用 X 射线晶体学解出细菌 K⁺ 通道结构后,两难迎刃而解——答案是“用羰基氧当水分子的替身”,见下文。

Original text

The channel is made from four identical transmembrane subunits, which together form a central pore through the membrane. Each subunit contributes two transmembrane α helices, which are tilted outward in the membrane and together form a cone, with its wide end facing the outside of the cell where K+ ions exit from the channel (Figure 11–24). The polypeptide chain that connects the two transmembrane helices forms a short α helix (the pore helix) and a crucial loop that protrudes into the wide section of the cone to form the selectivity filter. The selectivity loops from the four subunits form a short, rigid, narrow pore, which is lined by the carbonyl oxygen atoms of their polypeptide backbones.

中文翻译

该通道由四个相同的跨膜亚基构成,它们共同在膜上围成一条中央孔道。每个亚基贡献两条跨膜 α 螺旋,这些螺旋在膜中向外倾斜,共同构成一个锥体,锥体宽端朝向细胞外侧,K⁺ 由此离开通道(图11–24)。连接两条跨膜螺旋的多肽链形成一段短的 α 螺旋(即孔螺旋 pore helix)以及一个关键的环,该环伸入锥体宽阔部分,构成选择性滤器。四个亚基的选择性环共同形成一段短而刚硬的狭窄孔道,孔壁由它们多肽主链的羰基氧原子排布而成。

§The Three-dimensional Structure of a Bacterial K+ Channel Shows How an Ion Channel Can Work · 教材 p. 658
(A) 图中只画出四个相同亚基中两个亚基的跨膜 α 螺旋。从胞质侧看,孔道(用蓝色示意着色)向内扩展成位于膜中部的前庭。孔道前庭有利于转运,因为它让 K⁺ 在已越过半个膜厚时仍能保持水化。孔道狭窄的选择性滤器把前庭与细胞外侧连通。羰基氧排布在选择性滤器的壁上,为部分脱水的 K⁺ 形成短暂结合位点。两个 K⁺ 分别占据选择性滤器中不同位点,第三个 K⁺ 位于前庭中央,靠静电相互作用得到稳定,其中包括孔螺旋负电性较强的一端所贡献的作用。四条短“孔螺旋”(图中只画出两条)的末端精确指向前庭中心,从而把 K⁺ 导入选择性滤器(Movie 11.8)。(B) 肽键具有电偶极,负电荷较多地聚集在 C=O 键的氧上和 N–H 键的氮上。在 α 螺旋中,氢键使这些偶极对齐。结果每条 α 螺旋沿其轴向都有一个电偶极,由各个肽键的偶极加合而成,C 端一端负电性较强(δ–),N 端一端正电性较强(δ+)。
图注 · (A) 图中只画出四个相同亚基中两个亚基的跨膜 α 螺旋。从胞质侧看,孔道(用蓝色示意着色)向内扩展成位于膜中部的前庭。孔道前庭有利于转运,因为它让 K⁺ 在已越过半个膜厚时仍能保持水化。孔道狭窄的选择性滤器把前庭与细胞外侧连通。羰基氧排布在选择性滤器的壁上,为部分脱水的 K⁺ 形成短暂结合位点。两个 K⁺ 分别占据选择性滤器中不同位点,第三个 K⁺ 位于前庭中央,靠静电相互作用得到稳定,其中包括孔螺旋负电性较强的一端所贡献的作用。四条短“孔螺旋”(图中只画出两条)的末端精确指向前庭中心,从而把 K⁺ 导入选择性滤器(Movie 11.8)。(B) 肽键具有电偶极,负电荷较多地聚集在 C=O 键的氧上和 N–H 键的氮上。在 α 螺旋中,氢键使这些偶极对齐。结果每条 α 螺旋沿其轴向都有一个电偶极,由各个肽键的偶极加合而成,C 端一端负电性较强(δ–),N 端一端正电性较强(δ+)。
Caption · (A) The transmembrane α helices from only two of the four identical subunits are shown. From the cytosolic side, the pore (schematically shaded in blue) opens up into a vestibule in the middle of the membrane. The pore vestibule facilitates transport by allowing the K+ ions to remain hydrated even though they are more than halfway across the membrane. The narrow selectivity filter of the pore links the vestibule to the outside of the cell. Carbonyl oxygens line the walls of the selectivity filter and form transient binding sites for partially dehydrated K+ ions. Two K+ ions occupy different sites in the selectivity filter, while a third K+ ion is located in the center of the vestibule, where it is stabilized by electrical interactions including those contributed by the more negatively charged ends of the pore helices. The ends of the four short “pore helices” (only two of which are shown) point precisely toward the center of the vestibule, thereby guiding K+ ions into the selectivity filter (Movie 11.8). (B) Peptide bonds have an electric dipole, with more negative charge accumulated at the oxygen of the C“O bond and at the nitrogen of the N¬H bond. In an α helix, hydrogen bonds (red) align the dipoles. As a consequence, every α helix has an electric dipole along its axis, resulting from summation of the dipoles of the individual peptide bonds, with a more negatively charged C-terminal end (δ–) and a more positively charged N-terminal end (δ+).
怎么看 · (A) 自上而下看 K⁺ 通道(KcsA)的通路:胞质侧的宽阔前庭→狭窄的选择性滤器→胞外;每个亚基贡献外螺旋、内螺旋和一段孔螺旋+选择性环,环上主链的羰基氧朝向孔腔排列,正是它们替代水合层「假冒」水分子来选择 K⁺。注意四个孔螺旋的 δ⁻ 端都指向孔腔中心,与两侧的负电荷一起把阳离子吸进来、把阴离子排除。(B) 解释 α 螺旋为何有偶极:主链 C=O 与 N—H 沿螺旋轴同向排列,使 N 端呈 δ⁺、C 端呈 δ⁻。考研常考「K⁺ 通道的离子选择性机制与结构基础」。
讲解 · 作图题按四层画:① 四个相同亚基、每亚基两条跨膜 α 螺旋(内侧螺旋 + 外侧螺旋),向外倾斜围成锥形,宽端朝胞外;② 胞质侧孔道先扩大成位于膜中央的前庭(vestibule),让 K⁺ 在膜中央仍保持水化——这是维持高通量的巧妙设计;③ 前庭之上是短而刚硬的选择性滤器,由四个亚基的选择性环围成,孔壁全部由多肽主链羰基氧构成;④ 四条孔螺旋的 C 端(负电性较强的一端)精确指向前庭中心,用静电作用稳定住位于前庭中央的那个 K⁺ 并把离子导向滤器。滤器中同时容纳两个 K⁺,前庭中还有一个——多离子占据与静电排斥正是 K⁺ 能“边选边快”的原因。
图内标注中英对照 · 22 条
English中文
(A)(A)
selectivity filter选择性滤器(选择性过滤器)
potassium ion钾离子
selectivity loop选择性环(孔区环)
=O / O= (carbonyl oxygens lining the filter)衬在滤器内壁的羰基氧(C=O)
– (red minus signs on the loops and cytosolic ends)负电荷(分布在胞外环和胞质侧末端的红色负号)
lipid bilayer脂双层
pore helix孔螺旋
δ⁺δ⁺(部分正电荷)
δ⁻δ⁻(部分负电荷)
inner helix内螺旋
outer helix外螺旋
CYTOSOL胞质溶胶
vestibule前庭(腔室)
pore孔道
(B)(B)
NN 端(氨基端)
CC 端(羧基端)
δ⁺δ⁺(螺旋 N 端一侧的部分正电荷)
δ⁻δ⁻(螺旋 C 端一侧的部分负电荷)
–N–H肽键的亚氨基(N—H,氢键供体)
O=C–肽键的羰基(C=O,氢键受体)
Original text

The structure of the selectivity filter explains the ion selectivity of the channel. A K+ ion must lose almost all of its bound water molecules to enter the filter, where it interacts instead with the carbonyl oxygens lining the filter; the oxygens are rigidly spaced at the exact distance to accommodate a K+ ion. An Na+ ion, in contrast, cannot enter the filter because the carbonyl oxygens are too far away from the smaller Na+ ion to compensate for the high energy expense associated with the loss of water molecules required for entry (Figure 11–25).

中文翻译

选择性滤器的结构解释了通道的离子选择性。K⁺ 要进入滤器,必须几乎脱去全部结合的水分子,转而与排布在滤器内壁的羰基氧发生相互作用;这些氧原子被刚性地固定在恰好容纳一个 K⁺ 的间距上。相反,Na⁺ 进不了滤器,因为这些羰基氧离更小的 Na⁺ 太远,无法补偿它为进入滤器而脱去水分子所付出的高昂能量代价(图11–25)。

§The Three-dimensional Structure of a Bacterial K+ Channel Shows How an Ion Channel Can Work · 教材 p. 658
图中画出 K⁺ 与 Na⁺ 分别 (A) 处于前庭中、(B) 处于孔道选择性滤器中的情形,均以剖面视图表示。在前庭中,离子是水化的。在选择性滤器中,离子已失去水,而羰基氧的排布恰好容纳一个脱水的 K⁺。K⁺ 脱水需要能量,这份能量恰好由该离子与全部羰基氧(它们充当水分子的替身)相互作用所回收的能量抵消。由于 Na⁺ 太小,无法与全部氧原子发生相互作用,它只有付出巨大能量代价才能进入选择性滤器。因此该滤器以高度专一性选择 K⁺。
图注 · 图中画出 K⁺ 与 Na⁺ 分别 (A) 处于前庭中、(B) 处于孔道选择性滤器中的情形,均以剖面视图表示。在前庭中,离子是水化的。在选择性滤器中,离子已失去水,而羰基氧的排布恰好容纳一个脱水的 K⁺。K⁺ 脱水需要能量,这份能量恰好由该离子与全部羰基氧(它们充当水分子的替身)相互作用所回收的能量抵消。由于 Na⁺ 太小,无法与全部氧原子发生相互作用,它只有付出巨大能量代价才能进入选择性滤器。因此该滤器以高度专一性选择 K⁺。
Caption · The drawings show K+ and Na+ ions (A) in the vestibule and (B) in the selectivity filter of the pore, viewed in cross section. In the vestibule, the ions are hydrated. In the selectivity filter, they have lost their water, and the carbonyl oxygens are placed to accommodate a dehydrated K+ ion. The dehydration of the K+ ion requires energy, which is precisely balanced by the energy regained by the interaction of the ion with all of the carbonyl oxygens that serve as surrogate water molecules. Because the Na+ ion is too small to interact with all the oxygens, it can enter the selectivity filter only at a great energetic expense. The filter therefore selects K+ ions with high specificity.
怎么看 · 左右对照、上下对照地看:上排(前庭)K⁺ 与 Na⁺ 都被水分子包围;下排(滤器)羰基氧要取代这层水。K⁺ 半径大,与羰基氧的距离恰好匹配,脱水的能量代价被补偿,可顺利通过(左侧箭头双向平衡);Na⁺ 半径小,进入滤器后与羰基氧配位不良(图中下方少一个氧配位)无法补偿脱水能,因此被弹回(右侧粗的向上箭头)。考研答题要点:K⁺ 通道对 K⁺ 的选择性来自「脱水合能与羰基氧配位几何的精确匹配」,而非简单的孔径筛分——所以更小的 Na⁺ 反而不能通过。
讲解 · 这就是 K⁺ 通道选择性机制的答题核心,务必背成一句话:滤器内壁的羰基氧充当水分子的“替身”(surrogate water molecules),其间距被刚性固定,恰好与脱水 K⁺ 的半径匹配,因此 K⁺ 脱水所耗的能量正好由与羰基氧相互作用所放出的能量补回,净能垒接近零,故既选择性高又通量大;Na⁺ 半径更小,无法同时够到全部羰基氧,脱水代价补不回来,于是被挡在外面。反过来记一句反直觉结论:K⁺ 通道排斥 Na⁺ 靠的不是“孔太小挡住大离子”,而是“孔太大配不上小离子”。
图内标注中英对照 · 9 条
English中文
(A) ion in vestibule(A)位于前庭中的离子(仍带完整水合层)
K⁺K⁺(钾离子)
Na⁺Na⁺(钠离子)
OO(水分子中的氧原子)
HH(水分子中的氢原子)
(B) ion in selectivity filter(B)位于选择性滤器中的离子(已脱水合)
OO(滤器内壁主链羰基的氧原子)
红色虚线(离子与氧之间)离子—氧之间的静电/氢键式相互作用
上下成对的黑色箭头(左侧等长、右侧下行虚箭头细、上行实箭头粗)脱水合与再水合的可逆反应;箭头粗细代表平衡的偏向
Original text

Structural studies of K+ channels and other ion channels have also indicated some general principles of how these channels open and close. The gating involves movement of the helices in the membrane so that they either obstruct or open the path for ion movement.

中文翻译

对 K⁺ 通道与其他离子通道的结构研究还揭示了这些通道开闭的一些普遍原则。门控涉及膜中螺旋的移动,这些移动或者堵住、或者打开离子移动的通路。

§The Three-dimensional Structure of a Bacterial K+ Channel Shows How an Ion Channel Can Work · 教材 p. 658
Original text

The structure of a closed K+ channel shows that by tilting the inner helices, the pore constricts like a diaphragm at its cytosolic end (Figure 11–26). Bulky hydrophobic amino acid side chains block the small opening that remains, preventing the entry of ions. Many other ion channels operate on similar principles: the channel’s pore helices are allosterically coupled to sensor domains that in response, say, to ligand binding or altered membrane potential bring about conformational change in the ion-conducting pathway, either opening it or blocking it off.

中文翻译

闭合状态 K⁺ 通道的结构显示,内侧螺旋一经倾斜,孔道便在其胞质侧末端像光圈一样收缩(图11–26)。体积庞大的疏水氨基酸侧链堵住残留的小开口,阻止离子进入。许多其他离子通道也依同样原则工作:通道的孔螺旋与感受器结构域之间存在别构偶联,感受器一旦响应(例如响应配体结合或膜电位改变),就使离子通导通路发生构象变化,或将其打开,或将其封堵。

§The Three-dimensional Structure of a Bacterial K+ Channel Shows How an Ion Channel Can Work · 教材 p. 659
原理解读

门控的结构机制一句话:跨膜螺旋倾斜、旋转或弯折,从而堵住或打开离子通路。细菌 K⁺ 通道的闭合态就是四条内侧螺旋向内倾斜、在孔道胞质侧末端像相机光圈一样收缩,庞大的疏水侧链把残留小孔堵死。更一般的规律是别构偶联(allosteric coupling):感受器结构域(电压感受器、配体结合位点、机械张力感受部件)感知刺激后,通过别构效应带动孔螺旋改变构象,从而开门或关门——这条原则把电压门控、配体门控、机械门控三类通道统一了起来,很适合写在简答题的收尾。注意区分“关闭态(closed,可再开)”与“失活态(inactivated,须撤除刺激后才复位)”,这是选择题常考的细节。

术语对照
  • 孔螺旋pore helix连接两条跨膜螺旋的短 α 螺旋;其 C 端负极指向前庭中心,稳定 K⁺
  • 前庭vestibule孔道在膜中部的膨大腔,使 K⁺ 在膜中央仍保持水化
  • 选择性环selectivity loop四亚基的选择性环共同构成选择性滤器,孔壁由主链羰基氧排布
  • 别构偶联allosteric coupling感受器结构域与孔螺旋之间的偶联,是各类门控的共同机制

膜电位主要取决于钾漏通道与跨膜 K⁺ 梯度——兼论能斯特方程The Membrane Potential in Animal Cells Depends Mainly on K+ Leak Channels and the K+ Gradient Across the Plasma Membrane

笔记 考点一:膜转运蛋白与小分子及离子的跨膜运输
原理解读

膜电位是专题4 最容易失分的一块,因为它把“离子通道”“离子泵”“电化学梯度”三个概念拧在一起。先把逻辑链背熟:胞内有跑不掉的固定阴离子 → 需要阳离子来配平电荷 → 钠钾泵把 Na⁺ 泵出、K⁺ 泵入,于是配平任务主要落在 K⁺ 身上 → 质膜上常开的钾漏通道使膜对 K⁺ 的通透性远高于其他离子 → K⁺ 顺浓度梯度外流并在身后留下负电荷 → 建立起阻止其继续外流的电场 → 当电力与化学力相等(K⁺ 电化学梯度为零)时净流停止,此时的电位即静息膜电位。注意最后一步:真实细胞的质膜对 Na⁺、Cl⁻ 等也有一定通透性,所以实测静息电位并不严格等于 K⁺ 的能斯特平衡电位(典型细胞 V_K ≈ –89 mV,而实测静息电位常在 –20 ~ –120 mV 之间)。

Original text

Ion channels that are permeable to K+ are found in the plasma membrane of almost all cells. An important subset of K+ channels opens even in an unstimulated or “resting” cell, and hence these are called K1 leak channels. Although this term applies to many different K+ channels, depending on the cell type, they serve a common purpose: by making the plasma membrane much more permeable to K+ than to other ions, they have a crucial role in maintaining the membrane potential across all plasma membranes, as we discuss next.

中文翻译

对 K⁺ 通透的离子通道见于几乎所有细胞的质膜。K⁺ 通道中有一个重要亚群,即便在未受刺激的“静息”细胞中也保持开放,因此称为钾漏通道(K⁺ leak channel)。虽然这一名称随细胞类型不同而适用于许多种不同的 K⁺ 通道,但它们的作用是共同的:通过使质膜对 K⁺ 的通透性远高于对其他离子的通透性,它们在维持所有质膜两侧的膜电位方面起关键作用,我们接下来就讨论这一点。

§Ion Channels Are Ion-selective and Fluctuate Between Open and Closed States · 教材 p. 655
Original text

A membrane potential arises when there is a difference in the electrical charge on the two sides of a membrane because of a minute excess of positive ions over negative ones on one side and a minute deficit on the other side. Such charge differences can result both from active electrogenic pumping (see p. 648) and from passive ion diffusion in channels. As we discuss in Chapter 14, electrogenic H+ pumps in the mitochondrial inner membrane generate most of the membrane potential across this membrane. Electrogenic pumps also generate most of the electrical potential across the plasma membrane of plants and fungi. In typical animal cells, however, passive ion movements make the largest contribution to the electrical potential across the plasma membrane.

中文翻译

当膜两侧电荷存在差异时便产生膜电位;这种差异来自一侧正离子略多于负离子、而另一侧略有亏缺。这类电荷差既可来自主动的生电性泵送(见 p. 648),也可来自离子在通道中的被动扩散。正如第14章所述,线粒体内膜上的生电性 H⁺ 泵产生该膜两侧的大部分膜电位。生电性泵也产生植物与真菌质膜两侧的大部分电位。然而在典型动物细胞中,对质膜两侧电位贡献最大的却是被动的离子移动。

§The Membrane Potential in Animal Cells Depends Mainly on K+ Leak Channels and the K+ Gradient Across the Plasma Membrane · 教材 p. 655
Original text

As explained earlier, because of the action of the Na+-K+ pump, there is little Na+ inside the cell, and other intracellular inorganic cations have to be plentiful enough to balance the charge carried by the cell’s fixed anions—the negatively charged organic molecules that are confined inside the cell. This balancing role is performed largely by K+, which is actively pumped into the cell by the Na+-K+ pump and can also move in or out through the K1 leak channels in the plasma membrane. Because of the presence of these channels, K+ comes almost to equilibrium, where an electrical force exerted by an excess of negative charges attracting K+ into the cell balances the tendency of K+ to leak out down its concentration gradient.

中文翻译

如前所述,由于钠钾泵的作用,细胞内 Na⁺ 很少,于是其他胞内无机阳离子必须足够丰富,才能平衡细胞固定阴离子——即被限制在细胞内的带负电有机分子——所携带的电荷。承担这一平衡角色的主要是 K⁺:钠钾泵把 K⁺ 主动泵入细胞,K⁺ 也可经质膜上的钾漏通道进出。由于这些通道存在,K⁺ 几乎达到平衡:过量负电荷把 K⁺ 吸引入胞所施加的电力,恰与 K⁺ 顺其浓度梯度外漏的倾向相互平衡。

§The Membrane Potential in Animal Cells Depends Mainly on K+ Leak Channels and the K+ Gradient Across the Plasma Membrane · 教材 p. 655
Original text

Suppose that initially there is no voltage gradient across the plasma membrane (the membrane potential is zero), but the concentration of K+ is high inside the cell and low outside. K+ will tend to leave the cell through the K+ leak channels, driven solely by its concentration gradient. As K+ begins to move out, each ion leaves behind an unbalanced negative charge, thereby creating an electrical field, or membrane potential, which will tend to oppose the further efflux of K+. The net efflux of K+ halts when the membrane potential reaches a value at which this electrical driving force on K+ exactly balances the effect of its concentration gradient; that is, when the electrochemical gradient for K+ is zero.

中文翻译

假设质膜两侧起初没有电压梯度(膜电位为零),但细胞内 K⁺ 浓度高、细胞外 K⁺ 浓度低。K⁺ 将仅在其浓度梯度驱动下经钾漏通道离开细胞。随着 K⁺ 开始外流,每一个离子都在身后留下一个未被平衡的负电荷,从而建立起电场,也就是膜电位,而这一电位将倾向于阻止 K⁺ 进一步外流。当膜电位达到某一数值,使作用于 K⁺ 的电驱动力恰好抵消其浓度梯度的效应,也就是 K⁺ 的电化学梯度为零时,K⁺ 的净外流即告停止。

§The Membrane Potential in Animal Cells Depends Mainly on K+ Leak Channels and the K+ Gradient Across the Plasma Membrane · 教材 p. 655
Original text

The equilibrium condition, in which there is no net flow of ions across the plasma membrane, defines the resting membrane potential for this idealized cell. A simple but very important formula, the Nernst equation, quantifies the equilibrium condition and, as explained in Panel 11–1 (p. 656), makes it possible to calculate the theoretical resting membrane potential if we know the ratio of internal and external ion concentrations. As the plasma membrane of a real cell is not exclusively permeable to K+, however, the actual resting membrane potential is usually not exactly equal to that predicted by the Nernst equation for K+.

中文翻译

这种没有离子跨质膜净流动的平衡状态,就定义了这个理想化细胞的静息膜电位。有一个简单却极为重要的公式,即能斯特方程(Nernst equation),把这一平衡条件定量化;正如 Panel 11–1(p. 656)所解释的,只要知道离子在膜内与膜外浓度之比,就可据此算出理论静息膜电位。不过,由于真实细胞的质膜并非只对 K⁺ 通透,实际静息膜电位通常并不恰好等于按 K⁺ 的能斯特方程所预测的数值。

§The Membrane Potential in Animal Cells Depends Mainly on K+ Leak Channels and the K+ Gradient Across the Plasma Membrane · 教材 p. 655
原理解读

这四段是简答题“试述静息电位的形成机制”的完整答案来源,答题时按“泵建梯度 → 漏通道选择性通透 → 扩散电位 → 电化学平衡”四步写。两个高频辨析:① 钠钾泵的生电性只贡献静息电位的一小部分(每循环泵出 3 个 Na⁺、泵入 2 个 K⁺,净外移 1 个正电荷),主体仍是 K⁺ 的扩散电位——常见错答是把静息电位完全归给钠钾泵;② 动物细胞与植物、真菌、线粒体内膜不同:后者主要靠生电性 H⁺ 泵产生电位,动物细胞质膜主要靠被动离子移动产生电位。这一句常被出成对比选择题。

Original text

The flow of any inorganic ion through a membrane channel is driven by the electrochemical gradient for that ion. This gradient represents the combination of two influences: the voltage gradient and the concentration gradient of the ion across the membrane. When these two influences just balance each other, the electrochemical gradient for the ion is zero, and there is no net flow of the ion through the channel. The voltage gradient (membrane potential) at which this equilibrium is reached is called the equilibrium potential for the ion. It can be calculated from an equation that will be derived below, called the Nernst equation.

中文翻译

任何无机离子经膜通道的流动,都由该离子的电化学梯度驱动。这一梯度代表两种影响的合并:该离子跨膜的电压梯度与浓度梯度。当这两种影响恰好互相抵消时,该离子的电化学梯度为零,经通道也就没有该离子的净流动。达到这一平衡时的电压梯度(即膜电位),称为该离子的平衡电位。它可以由下面将要推导的方程算出,该方程称为能斯特方程。

§Panel 11–1 The Nernst Equation and Ion Flow · 教材 p. 656
原理解读

能斯特方程是本专题唯一的计算考点,务必会用。教材 Panel 11–1 给出的形式为 V = (RT/zF)·ln(Co/Ci),换成常用对数即 V = 2.3·(RT/zF)·log₁₀(Co/Ci);其中 V 为平衡电位(内电位减外电位),Co、Ci 分别为膜外与膜内该离子浓度,R = 8.3 J·mol⁻¹·K⁻¹,T 为绝对温度,F = 9.6 × 10⁴ J·V⁻¹·mol⁻¹,z 为离子价数。对一价阳离子,2.3RT/F 在 20 °C 时为 58 mV、37 °C 时为 61.5 mV,故 V_K = 61.5·log₁₀([K⁺]o/[K⁺]i) mV。代入典型值 [K⁺]o = 5 mM、[K⁺]i = 140 mM,得 V_K ≈ –89 mV(这个数字务必记住)。同理 V_Na = 61.5·log₁₀([Na⁺]o/[Na⁺]i),因胞外 Na⁺ 远高于胞内,V_Na 为较大正值。判断某离子的净驱动力时用 V_M − V_ion:对 K⁺ 是 V_M − V_K,对 Na⁺ 是 V_M − V_Na。推导思路也要会说:溶质顺浓度梯度移动的自由能变化为 ΔG_conc = −RT·ln(Co/Ci),离子跨越电位为 V 的膜还额外产生 ΔG_volt = zFV;令 ΔG_conc + ΔG_volt = 0,即得能斯特方程。

Original text

When there is a voltage gradient across the membrane, the ions responsible for it—the excess positive ions on one side and the excess negative ions on the other—are concentrated in thin layers on either side of the membrane because of the attraction between positive and negative electric charges. The number of ions that go to form the layer of charge adjacent to the membrane is minute compared with the total number inside the cell. For example, the movement of 6000 Na+ ions across 1 µm2 of membrane will carry sufficient charge to shift the membrane potential by about 100 mV.

中文翻译

当膜两侧存在电压梯度时,造成该梯度的离子——一侧过量的正离子与另一侧过量的负离子——因正负电荷相互吸引,会分别聚集在膜两侧的薄层中。构成紧贴膜的这层电荷所需的离子数目,与细胞内离子总数相比微乎其微。例如,6000 个 Na⁺ 跨过 1 µm2 膜面积的移动,所携带的电荷就足以把膜电位改变约 100 mV。

§Panel 11–1 The Nernst Equation and Ion Flow · 教材 p. 656
术语对照
  • 钾漏通道K+ leak channel名词解释高频;静息细胞中常开,使质膜对 K⁺ 通透性远高于其他离子,是静息电位的主要来源
  • 静息电位resting potential无净离子流动时的膜电位;动物细胞 –20 mV ~ –120 mV
  • 平衡电位equilibrium potential某离子电化学梯度为零时的膜电位;V_K ≈ –89 mV
  • 能斯特方程Nernst equation计算题必考;V = (RT/zF)·ln(Co/Ci),一价离子 37 °C 时系数 61.5 mV
  • 生电性泵electrogenic pump泵送时净移动电荷,直接贡献膜电位;如钠钾泵、线粒体 H⁺ 泵
  • 固定阴离子fixed anions胞内不可外流的带负电分子,是 K⁺ 内高浓度的根本原因

钠钾泵停止后静息电位只缓慢衰减——膜电位的“少量电荷”本质The Resting Potential Decays Only Slowly When the Na+-K+ Pump Is Stopped

笔记 考点一:膜转运蛋白与小分子及离子的跨膜运输
原理解读

本节回答一个极爱出成推理题的问题:用乌本苷抑制钠钾泵后,静息电位会立刻消失吗?答案是不会。教材给出的两级时间尺度必须记牢——泵一停,因失去生电性贡献,膜电位立即小幅下降;但静息电位的主体由 K⁺ 平衡机制产生,只要胞内 Na⁺ 仍低、K⁺ 仍高,这部分就能维持许多分钟;此后由于质膜对所有小离子都有一定通透性,泵建立的梯度逐渐耗散,膜电位才真正跌落,细胞最终进入 Na⁺、K⁺、Cl⁻ 都跨膜平衡的新静息态。理解这一点的前提是先接受“膜电位只由极少量电荷位移造成”,下面的定量数据正是为此服务。

Original text

Moreover, these movements of charge are generally rapid, taking only a few milliseconds or less. Consider the change in the membrane potential in a real cell after the sudden inactivation of the Na+-K+ pump. A slight drop in the membrane potential may occur immediately. This is because the pump is electrogenic and, when active, makes a small direct contribution to the membrane potential by pumping out three Na+ for every two K+ that it pumps in (see Figure 11–15).

中文翻译

而且,这些电荷移动一般很快,只需几毫秒甚至更短。设想在真实细胞中,钠钾泵突然失活之后膜电位会发生什么变化。膜电位可能立即出现小幅下降。这是因为该泵具有生电性:它在工作时每泵出三个 Na⁺ 就泵入两个 K⁺,因而对膜电位有一份小小的直接贡献(见图11–15)。

§The Resting Potential Decays Only Slowly When the Na+-K+ Pump Is Stopped · 教材 p. 657
Original text

However, switching off the pump does not abolish the major component of the resting potential, which is generated by the K+ equilibrium mechanism just described. This component of the membrane potential persists as long as the Na+ concentration inside the cell stays low and the K+ ion concentration high—typically for many minutes. But the plasma membrane is somewhat permeable to all small ions, including Na+. Therefore, without the Na+-K+ pump, the ion gradients set up by the pump will eventually run down, and the membrane potential established by diffusion through the K+ leak channels will fall as well. As Na+ enters, the cell eventually comes to a new resting state where Na+, K+, and Cl– are all at equilibrium across the membrane.

中文翻译

然而,关掉这个泵并不会取消静息电位的主要成分——那一成分由前面所述的 K⁺ 平衡机制产生。只要细胞内 Na⁺ 浓度保持低、K⁺ 浓度保持高,膜电位的这一成分就持续存在,通常可维持许多分钟。但质膜对所有小离子都有一定通透性,包括 Na⁺。因此,没有钠钾泵,该泵所建立的离子梯度终将耗散,而由经钾漏通道扩散所建立的膜电位也随之下降。随着 Na⁺ 进入,细胞最终进入一个新的静息状态,此时 Na⁺、K⁺ 和 Cl⁻ 跨膜都处于平衡。

§The Resting Potential Decays Only Slowly When the Na+-K+ Pump Is Stopped · 教材 p. 657
Original text

A small flow of inorganic ions through an ion channel carries sufficient charge to cause a large change in the membrane potential. The ions that give rise to the membrane potential lie in a thin (<1 nm) surface layer close to the membrane, held there by their electrical attraction to their oppositely charged counterparts (counterions) on the other side of the membrane. For a typical cell, 1 microcoulomb of charge (6 × 1012 monovalent ions) per square centimeter of membrane, transferred from one side of the membrane to the other side, changes the membrane potential by roughly 1 V. This means, for example, that in a spherical cell of diameter 10 μm, the number of K+ ions that have to flow out to alter the membrane potential by 100 mV is only about 1/100,000 of the total number of K+ ions in the cytosol. This amount is so minute that the intracellular K+ concentration remains virtually unchanged.

中文翻译

无机离子经离子通道的少量流动,所携带的电荷就足以引起膜电位的巨大改变。产生膜电位的那些离子处在紧贴膜的一层薄(<1 nm)表层内,靠与膜另一侧带相反电荷的对离子之间的静电吸引而被固定在那里。对典型细胞而言,每平方厘米膜上有 1 微库仑电荷(6 × 1012 个一价离子)由膜的一侧转移到另一侧,就会使膜电位改变约 1 V。这意味着,例如在一个直径 10 μm 的球形细胞中,要把膜电位改变 100 mV 所需外流的 K⁺ 数目,仅约为胞质溶胶中 K⁺ 总数的十万分之一。这一数量如此微小,以至于胞内 K⁺ 浓度实际上保持不变。

§The Resting Potential Decays Only Slowly When the Na+-K+ Pump Is Stopped(图11–23 图注)· 教材 p. 657
原理解读

这段图注(图11–23)是全专题最反直觉、也最常考的定量结论:膜电位由极少量电荷位移造成。三个数据点值得背——① 造成膜电位的离子只集中在紧贴膜、厚度不足 1 nm 的表层内;② 每平方厘米膜转移 1 微库仑电荷(约 6 × 10¹² 个一价离子)可改变膜电位约 1 V;③ 直径 10 μm 的球形细胞把膜电位改变 100 mV,只需外流约十万分之一的胞内 K⁺,胞内 K⁺ 浓度几乎不变。由此可直接推出两条常考结论:动作电位期间胞内外离子浓度基本不变(所以一个神经元可以连续放电成千上万次而不需要泵立刻补偿);测得的膜电位变化与离子浓度变化并不同步,不能用浓度变化去解释电位变化。Panel 11–1 里的另一组数据也一并记:6000 个 Na⁺ 跨过 1 µm² 膜即可使膜电位改变约 100 mV,而 1 µm³ 胞质中约有 6 × 10⁶ 个 Na⁺。

Original text

The resting potential of an animal cell varies between –20 mV and –120 mV, depending on the organism and cell type. Although the K+ gradient always has a major influence on this potential, the gradients of other ions (and the disequilibrating effects of ion pumps) also have a significant effect: the more permeable the membrane for a given ion, the more strongly the membrane potential tends to be driven toward the equilibrium value for that ion. Consequently, changes in a membrane’s relative permeability to different ions can cause significant changes in the membrane potential. This is one of the key principles relating the electrical excitability of cells to the activities of ion channels.

中文翻译

动物细胞的静息电位在 –20 mV 到 –120 mV 之间变动,取决于生物种类与细胞类型。虽然 K⁺ 梯度对这一电位始终有重要影响,但其他离子的梯度(以及离子泵造成的偏离平衡的效应)也有显著作用:膜对某一离子的通透性越高,膜电位就越强烈地被拉向该离子的平衡电位值。因此,膜对不同离子相对通透性的改变,可引起膜电位的显著变化。这是把细胞电兴奋性与离子通道活动联系起来的关键原则之一。

§The Resting Potential Decays Only Slowly When the Na+-K+ Pump Is Stopped · 教材 p. 657
原理解读

最后一句是本章后半部分(神经元、动作电位、突触传递)的总纲,也是本专题与神经生理的接口:膜电位被拉向哪个离子的平衡电位,取决于膜此刻对哪种离子最通透;因此只要电压门控 Na⁺ 通道开放、膜对 Na⁺ 通透性骤增,膜电位就迅速向 V_Na 靠拢,产生去极化与动作电位。教材接下来用大量篇幅讲电压门控阳离子通道、动作电位传导、髓鞘与跳跃式传导、递质门控通道与突触传递,这些内容超出考研专题4 的范围,此处只需知道结论:动作电位是电压门控阳离子通道性质的直接结果,其原理仍然是本节的“相对通透性决定膜电位”。

机械门控通道与膜片钳记录Mechanosensitive Channels and Patch-Clamp Recording

笔记 考点一:膜转运蛋白与小分子及离子的跨膜运输
Original text

All organisms, from single-cell bacteria to multicellular animals and plants, must sense and respond to mechanical forces both in their external environment (such as sound, touch, pressure, shear forces, and gravity) and in their internal environment (such as osmotic pressure and membrane bending). Numerous proteins are known to be capable of responding to such mechanical forces, and a large subset of those proteins has been identified as possible mechanosensitive channels, but very few of the candidate proteins have been shown directly to be mechanically activated ion channels.

中文翻译

从单细胞的细菌到多细胞的动物和植物,所有生物都必须感知并响应机械力,既包括外部环境中的机械力(例如声音、触碰、压力、剪切力和重力),也包括内部环境中的机械力(例如渗透压和膜弯曲)。已知有大量蛋白质能对这类机械力作出反应,其中一大部分被鉴定为可能的机械敏感通道,但候选蛋白中只有极少数被直接证明是受机械激活的离子通道。

§Mechanosensitive Channels Allow Cells to Sense Their Physical Environment · 教材 p. 659
Original text

One reason for this dearth in our knowledge is that most such channels are extremely rare. Auditory hair cells in the human cochlea, for example, contain extraordinarily sensitive mechanically gated ion channels, but each of the approximately 15,000 individual hair cells is thought to have a total of only 50–100 of them (Movie 11.9 and Movie 11.10).

中文翻译

我们在这方面知识匮乏,原因之一是多数此类通道极为稀少。例如人耳蜗中的听觉毛细胞含有极其灵敏的机械门控离子通道,但大约 15,000 个毛细胞中,每一个据信总共只有 50–100 个这样的通道(Movie 11.9 和 Movie 11.10)。

§Mechanosensitive Channels Allow Cells to Sense Their Physical Environment · 教材 p. 659
Original text

Three identical copies of either of these proteins can assemble into a mechanosensitive Piezo ion channel that lies in the plasma membranes of numerous types of animal cells (Figure 11–27). Each of the three subunits of a Piezo channel contains a large arm built from 36 transmembrane helices. The arms extend outward from a central hub that contains the channel’s ion-conducting pore. The particular packing of the wing helices deforms the membrane into a dome. In this resting state, the Piezo channel is closed. When the membrane becomes stretched by mechanically pushing on the plasma membrane elsewhere, the resulting membrane tension pulls the deformation flat, which opens the channel’s central pore.

中文翻译

这两种蛋白中的任何一种,只要三个相同拷贝就能装配成机械敏感的 Piezo 离子通道,它位于多种动物细胞的质膜上(图11–27)。Piezo 通道的三个亚基各含一条由 36 条跨膜螺旋构成的巨大臂。这些臂从中央枢纽向外伸出,而中央枢纽含有该通道通导离子的孔道。翼螺旋的特殊堆积方式把膜变形成一个穹顶。在这一静息状态下,Piezo 通道处于关闭。当从别处机械推压质膜、使膜受到牵张时,由此产生的膜张力把这一变形拉平,从而打开通道的中央孔道。

§Mechanosensitive Channels Allow Cells to Sense Their Physical Environment · 教材 p. 660
原理解读

机械门控通道在笔记里属于“门控类型”下的一个分支,考法多为选择题或简答题的一个小点,抓住两个代表体系即可。动物细胞体系:Piezo 通道,三个相同亚基、每亚基 36 条跨膜螺旋组成巨大臂,把膜压成穹顶,静息时关闭;膜受牵张后穹顶被拉平,中央孔道开放。功能上,皮肤细胞的 Piezo 通道负责触觉,膀胱细胞的 Piezo 通道感知膀胱充盈;主动脉弓与颈动脉的神经细胞借 Piezo 通道感受血压升高引起的牵张,随即发信号减慢心率、降低血压,血压骤降时则相反地加快心率并收缩外周血管以维持脑血流;缺失 Piezo 通道的动物在发育期即死亡,因为血管形成等许多发育过程依赖机械牵张信号。另一代表是内耳毛细胞的机械门控通道,极其灵敏但数量极少(每个毛细胞仅 50–100 个),这正是此类通道长期难以鉴定的原因之一。

Original text

Mechanical gating has been demonstrated using biophysical techniques in which force is exerted on pure lipid bilayers containing the bacterial mechanosensitive channels; for example, by applying suction with a micropipette. Such measurements demonstrate that the cell has several different channels that open at different levels of pressure. The mechanosensitive channel of small conductance, called the MscS channel, opens at low and moderate pressures (Figure 11–28). It is composed of seven identical subunits, which in the open state form a pore about 1.3 nm in diameter—just big enough to pass ions and small molecules.

中文翻译

机械门控已通过生物物理学技术得到证明:对含有细菌机械敏感通道的纯脂双层施加力,例如用微吸管施加负压。这类测量表明,细胞拥有几种不同的通道,它们在不同压力水平下开放。小电导机械敏感通道(称 MscS 通道)在低压和中等压力下开放(图11–28)。它由七个相同亚基构成,开放状态下形成一个直径约 1.3 nm 的孔道——刚好够离子和小分子通过。

§Mechanosensitive Channels Allow Cells to Sense Their Physical Environment · 教材 p. 661
原理解读

细菌体系是理解机械门控生理意义的绝佳例子,也常出现在实验设计题里。细菌落入雨水这类低离子强度(低渗)环境时,水因渗透压差涌入、细胞胀大;压力升到危险水平时,细菌打开机械敏感通道让小分子外漏——实验上把细菌放进淡水,可迅速丢失 95% 以上的小分子,包括氨基酸、糖和钾离子,但大分子被安全留在胞内,因此环境恢复后细菌能迅速复原。教材给出的两个通道要分清:MscS(小电导机械敏感通道,七个相同亚基,开放孔径约 1.3 nm,低压至中等压力下开放,胞质侧的大结构域限制能到达孔道的分子大小)与 MscL(大电导机械敏感通道,压力高到细胞可能破裂时才开放,孔径可达 3 nm 以上)。机制上,开放构象在脂双层中占据的面积更大,膜受牵张时在能量上更有利,这就解释了压力升高为何促使通道开放。

Original text

Patch-clamp recording, developed in the 1970s and 1980s, revolutionized the study of ion channels and made it possible to examine transport through a single channel in a small patch of membrane covering the mouth of a micropipette (Figure 11–36). With this simple but power ful technique, one can study the detailed properties of ion channels in all sorts of cell types. This work led to the discovery that even cells that are not electrically excitable usually have a variety of ion channels in their plasma membrane. Many of these cells, such as yeasts, are too small to be investigated by the traditional electrophysiologist’s method of impalement with an intracellular microelectrode.

中文翻译

膜片钳记录(patch-clamp recording)于 20 世纪 70 至 80 年代发展起来,它彻底改变了离子通道研究,使人们得以在覆盖微吸管口的一小片膜上考察经单个通道的转运(图11–36)。凭借这一简单却强大的技术,人们可以研究各种细胞类型中离子通道的详细性质。这项工作带来一项发现:即便不具电兴奋性的细胞,其质膜上通常也有多种离子通道。这类细胞中有许多(例如酵母)太小,无法用传统电生理学家插入胞内微电极的方法来研究。

§Patch-Clamp Recording Indicates That Individual Ion Channels Open in an All-or-Nothing Fashion · 教材 p. 667
由于微吸管与膜之间形成极其紧密的封接,电流只能通过覆盖管口那片膜上的离子通道才能进出微吸管。之所以用“钳”(clamp)这个词,是因为要用一台电子装置把膜电位维持、也就是“钳制”在设定数值上,同时记录经单个通道的离子电流。经这些通道的电流既可以在膜片仍与细胞其余部分相连时记录,如图 (A);也可以在膜片被分离之后记录,如图 (B)。
图注 · 由于微吸管与膜之间形成极其紧密的封接,电流只能通过覆盖管口那片膜上的离子通道才能进出微吸管。之所以用“钳”(clamp)这个词,是因为要用一台电子装置把膜电位维持、也就是“钳制”在设定数值上,同时记录经单个通道的离子电流。经这些通道的电流既可以在膜片仍与细胞其余部分相连时记录,如图 (A);也可以在膜片被分离之后记录,如图 (B)。
Caption · Because of the extremely tight seal between the micropipette and the membrane, current can enter or leave the micropipette only by passing through the ion channels in the patch of membrane covering its tip. The term clamp is used because an electronic device is employed to maintain, or “clamp,” the membrane potential at a set value while recording the ionic current through individual channels. The current through these channels can be recorded with the patch still attached to the rest of the cell, as in (A), or detached, as in (B).
怎么看 · 按 (A)→(B) 两步读膜片钳的操作:先把尖端约 1 μm 的玻璃微吸管压在膜上并轻轻抽吸,形成高电阻的紧密封接,使吸管口下方那一小片膜(常只含 1 个或几个离子通道)与周围电学隔离;再把吸管拉离细胞,即得到离体膜片。考研要点:膜片钳(patch-clamp)是记录单个离子通道电流、证明通道「全或无」开闭的经典技术;高阻封接是记录到 pA 级单通道电流的前提。
讲解 · 膜片钳是名词解释与实验题的双重高频点,答题要素有四:① 用一根尖端直径约 1 µm 的玻璃微吸管轻轻吸附到细胞膜上,靠轻微负压形成极紧密的封接(高阻封接),使电流只能经管口那片膜上的离子通道进出;② “钳”指用电子装置把膜电位钳制在设定值,同时记录离子电流;③ 记录构型分细胞贴附式(膜片仍连在细胞上,图 A)与游离膜片式(把膜片拉离细胞,图 B)——后者的优点是可以任意改变膜两侧溶液成分,用来检验各种溶质对通道行为的影响,还可做成胞质面朝向管内的相反取向;④ 意义在于能测量单通道电流,并由此发现连非电兴奋性细胞(如酵母)也拥有多种离子通道。
图内标注中英对照 · 10 条
English中文
(A)(A)
gentle suction轻微负压吸引
glass micropipette玻璃微吸管(微电极)
tight seal紧密封接(高阻封接,即千兆欧封接)
ion channels离子通道
cell membrane细胞膜
CYTOSOL胞质溶胶
(B)(B)
1 μm1 μm(微吸管尖端口径,比例标注)
pull micropipette away from cell to detach the patch of membrane将微吸管从细胞上拉开,使这一小片膜(膜片)脱离细胞
Original text

Patch-clamp recording indicates that individual ion channels open in an allor-nothing fashion. For example, a voltage-gated Na+ channel opens and closes stochastically with a voltage-dependent probability, but when open, the channel always has the same large conductance, allowing more than 1000 ions to pass per millisecond (Figure 11–37). Therefore, the aggregate current crossing the membrane of an entire cell does not indicate the degree to which a typical individual channel is open but rather the total number of channels in its membrane that are open at any one time.

中文翻译

膜片钳记录表明,单个离子通道以全或无(all-or-nothing)的方式开放。例如,电压门控 Na⁺ 通道以依赖电压的概率随机开闭,但一旦开放,该通道总是具有同样大的电导,每毫秒允许 1000 个以上离子通过(图11–37)。因此,跨整个细胞膜的总电流并不反映典型单个通道开放到何种程度,而是反映该细胞膜上在任一时刻处于开放状态的通道总数。

§Patch-Clamp Recording Indicates That Individual Ion Channels Open in an All-or-Nothing Fashion · 教材 p. 667
Original text

Some simple physical principles allow us to refine our understanding of voltagegating from the perspective of a single Na+ channel. The interior of the resting neuron or muscle cell is at an electrical potential about 40–100 mV more negative than the external medium. Although this potential difference seems small, it exists across a plasma membrane only about 5 nm thick, so that the resulting voltage gradient is about 100,000 V/cm. Charged proteins in the membrane such as Na+ channels are thus subjected to a very large electrical field that can profoundly affect their conformation.

中文翻译

有几条简单的物理原理可以帮助我们从单个 Na⁺ 通道的角度深化对电压门控的理解。静息的神经元或肌细胞内部电位比外部介质约低 40–100 mV。这一电位差看似很小,但它存在于仅约 5 nm 厚的质膜两侧,因此产生的电压梯度约为 100,000 V/cm。像 Na⁺ 通道这样带电荷的膜蛋白因而处在一个极强的电场中,该电场能深刻影响其构象。

§Patch-Clamp Recording Indicates That Individual Ion Channels Open in an All-or-Nothing Fashion · 教材 p. 667
原理解读

膜片钳给出的两条结论是本节的得分核心。第一,单通道全或无:单个通道只有开与关两种电导状态,开放时长短随机、且开闭概率依赖电压,但开放时的电导几乎恒定(图11–37 的三条记录里,每一级台阶就是一个通道的一次开闭;开闭持续时间差别很大,电流幅度却基本一致)。由此推出第二条:整个细胞的总电流并不代表单个通道“开到几分”,而代表此刻处于开放态的通道数目——把 144 次重复实验的电流相加,其时间进程正好反映单通道处于开放态的概率,该概率随时间下降,因为去极化膜上的通道逐渐进入失活构象。第三条是电压门控的物理基础:约 40–100 mV 的电位差落在仅 5 nm 厚的膜上,电压梯度高达约 100,000 V/cm,带电的通道蛋白身处如此强场,其关闭态、开放态与失活态的相对稳定性会随膜电位改变而改变,这就是“电压如何门控通道”的答案。

术语对照
  • 机械门控通道(机械敏感通道)mechanically gated / mechanosensitive channel机械力触发;代表:Piezo、内耳毛细胞通道、细菌 MscS 与 MscL
  • Piezo 通道Piezo channel三聚体,膜被压成穹顶;牵张使穹顶变平而开放;负责触觉、膀胱充盈感、血压调节
  • MscS / MscLmechanosensitive channel of small / large conductance细菌低渗胀破的安全阀;MscS 孔径约 1.3 nm,MscL 可达 3 nm 以上
  • 膜片钳patch-clamp recording名词解释高频;高阻封接 + 电位钳制,可记录单通道电流;分细胞贴附式与游离膜片式
  • 全或无方式all-or-nothing fashion单个通道只有开、关两态,开放时电导恒定;总电流反映开放通道数目
  • 失活态inactivated state持续刺激后进入的关闭态,须撤除刺激才能复位;区别于普通关闭态

转运体的工作机制:交替开放、饱和动力学与三类主动运输Transporters Work Like Enzymes: Alternating Access, Saturation Kinetics, and Three Ways of Driving Active Transport

笔记 考点二:ATP 驱动泵与主动运输
Original text

The process by which a transporter transfers a solute molecule across the lipid bilayer resembles an enzyme–substrate reaction, and in many ways transporters behave like enzymes. In contrast to ordinary enzyme–substrate reactions, however, the transporter does not modify the transported solute but instead delivers it unchanged to the other side of the membrane.

中文翻译

转运体(transporter)把溶质分子送过脂双层,这一过程很像酶—底物反应;转运体在许多方面也确实表现得像酶。但与普通酶—底物反应不同:转运体并不改变被运溶质,而是把它原封不动地送到膜的另一侧。

§TRANSPORTERS AND ACTIVE MEMBRANE TRANSPORT · 教材 p. 640
Original text

Each type of transporter has one or more specific binding sites for its solute (substrate). It transfers the solute across the lipid bilayer by undergoing reversible conformational changes that alternately expose the solute-binding site first on one side of the membrane and then on the other side—but never on both sides at the same time. The transition occurs through an intermediate state in which the solute is inaccessible, or occluded, from either side of the membrane (Figure 11–5).

中文翻译

每一类转运体都带有一个或多个专一结合位点,用于结合它的溶质(底物)。转运体靠可逆的构象变化(conformational change)把溶质送过脂双层:这些构象变化让溶质结合位点先向膜的一侧暴露,再向另一侧暴露——但绝不同时向两侧暴露。两种状态之间的转换要经过一个中间态,此时溶质从膜的任何一侧都接触不到,即处于封闭态(occluded,图 11–5)。

§TRANSPORTERS AND ACTIVE MEMBRANE TRANSPORT · 教材 p. 641
Original text

When the transporter is saturated (that is, when all solute-binding sites are occupied), the rate of transport is maximal. This rate, referred to as Vmax (V for velocity), is characteristic of the specific carrier. Vmax is the maximal rate at which the carrier can flip between its conformational states. In addition, each transporter has a characteristic affinity for its solute, reflected in the Km of the reaction, which is equal to the concentration of solute when the transport rate is half its maximum value (Figure 11–6).

中文翻译

当转运体饱和(即所有溶质结合位点均被占据)时,转运速率达到最大。这一速率记作 Vmax(V 代表 velocity,速度),是该载体特有的参数。Vmax 就是载体在各构象状态之间翻转所能达到的最高速率。此外,每种转运体对其溶质都有特征性的亲和力,由反应的 Km 反映;Km 等于转运速率为最大值一半时的溶质浓度(图 11–6)。

§TRANSPORTERS AND ACTIVE MEMBRANE TRANSPORT · 教材 p. 641
Original text

As with enzymes, the binding of solute can be blocked by either competitive inhibitors (which compete for the same binding site and may or may not be transported) or noncompetitive inhibitors (which bind elsewhere and alter the structure of the transporter). As we discuss shortly, conceptually it requires only a relatively minor modification of the mechanism shown in Figure 11–5 to link a transporter to a source of energy in order to pump a solute uphill against its electrochemical gradient. Cells carry out such active transport in three main ways (Figure 11–7): 1. Coupled transporters harness the energy stored in concentration gradients to couple the uphill transport of one solute across the membrane to the downhill transport of another.

中文翻译

与酶一样,溶质的结合可被两类抑制剂阻断:竞争性抑制剂争夺同一结合位点(它们本身可能被转运,也可能不被转运);非竞争性抑制剂则结合到别处,改变转运体的结构。下文将说明:只要对图 11–5 所示机制作相对很小的改动,把转运体与某个能量来源挂钩,就能逆电化学梯度「上坡」泵送溶质。细胞主要用三种方式完成这种主动运输(active transport,图 11–7):1. 协同转运体(coupled transporter)利用浓度梯度中储存的能量,把一种溶质的上坡跨膜运输与另一种溶质的下坡运输耦联起来。

§TRANSPORTERS AND ACTIVE MEMBRANE TRANSPORT · 教材 p. 641
Original text

3. Light- or redox-driven pumps, which are known in bacteria, archaea, mitochondria, and chloroplasts, couple uphill transport to an input of energy from light, as with bacteriorhodopsin and photosystem II (discussed in Chapters 10 and 14, respectively), or from a redox reaction, as with cytochrome c oxidase (discussed in Chapter 14). Comparisons of amino acid sequences and three-dimensional structures suggest that, in many cases, there are strong similarities in structure between transporters that mediate active transport and those that mediate passive transport. Some bacterial transporters, for example, that use the energy stored in the H+ gradient across the plasma membrane to drive the active uptake of various sugars are structurally similar to the transporters that mediate passive glucose transport into most animal cells. There is thus a clear evolutionary relationship between various transporters.

中文翻译

3. 光驱动泵或氧化还原驱动泵见于细菌、古菌、线粒体和叶绿体,它们把上坡运输与光能输入耦联(如细菌视紫红质 bacteriorhodopsin 和光系统 II,分别见第 10 章和第 14 章),或与氧化还原反应耦联(如细胞色素 c 氧化酶,见第 14 章)。氨基酸序列与三维结构的比较提示:许多情况下,介导主动运输的转运体与介导被动运输的转运体在结构上高度相似。例如某些细菌转运体利用质膜两侧 H+ 梯度中储存的能量主动摄取各种糖,它们的结构就与介导葡萄糖被动运输进入大多数动物细胞的转运体相似。可见各种转运体之间存在明确的进化亲缘关系。

§TRANSPORTERS AND ACTIVE MEMBRANE TRANSPORT · 教材 p. 642
Original text

Given the cell’s essential need to transport small metabolites across membranes, it comes as no surprise that the superfamily of transporters is a large and ancient one. We begin our discussion of active membrane transport by considering a class of coupled transporters that are driven by ion-concentration gradients. These proteins have a crucial role in the transport of small metabolites across membranes in all cells. We then discuss ATP-driven pumps, including the Na+-K+ pump that is found in the plasma membrane of most animal cells. Examples of the third class of active transport—light- or redox-driven pumps—are discussed in Chapter 14.

中文翻译

细胞必须把小分子代谢物运过膜,因此转运体超家族庞大而古老,这毫不奇怪。讨论主动跨膜运输时,我们先从一类由离子浓度梯度驱动的协同转运体讲起。这类蛋白质在所有细胞的小分子代谢物跨膜运输中都起关键作用。随后讨论 ATP 驱动泵(ATP-driven pump),其中包括存在于大多数动物细胞质膜上的钠钾泵(Na+-K+ pump)。第三类主动运输——光驱动泵或氧化还原驱动泵——的例子放在第 14 章讨论。

§TRANSPORTERS AND ACTIVE MEMBRANE TRANSPORT · 教材 p. 642
原理解读

本段是全节总纲,先立住三个骨架。第一,转运体的「交替开放」(alternating access)模型:溶质结合位点绝不同时朝两侧开放,中间必经封闭态(occluded state)。这是理解后面所有泵和协同转运体的共同基础——正因为有封闭态,被运溶质与驱动离子才不可能各走各的,紧密耦联才得以保证。第二,转运体有饱和动力学(Vmax、Km),通道没有;这正是笔记里「载体蛋白 vs 通道蛋白」比较表的核心判据,选择题最爱考的就是「转运速率随浓度升高趋于平台」属载体介导,而「与浓度呈线性关系」属简单扩散或通道介导。教材另给出两个可背的数量级:通道每秒可通过多达 10^8 个水分子或离子,而典型转运体每秒只搬运 10^2–10^4 个溶质分子。第三,主动运输的三种能量来源:协同转运体(利用离子梯度)、ATP 驱动泵(水解 ATP)、光或氧化还原驱动泵。国内教材常把前两类讲成「次级主动运输」与「初级主动运输」,与本节后文的 primary/secondary 提法完全对应。常见考法:名词解释「主动运输」「协同运输」;简答「比较简单扩散、易化扩散与主动运输」;图题给出动力学曲线让你判断运输方式。本段还埋了一条进化线索——主动运输型与被动运输型转运体结构相似,说明二者同源,为后文「通道由转运体丢失门控而来」作了铺垫。

术语对照
  • 转运体(载体蛋白)transporter与通道蛋白对比考,有饱和动力学
  • 主动运输active transport名词解释高频
  • 构象变化conformational change转运机制的核心词
  • 封闭态occluded state保证紧密耦联的关键中间态
  • 外开态/内开态outward-open / inward-open交替开放模型的两端
  • 协同转运体coupled transporter次级主动运输的执行者
  • ATP 驱动泵(转运 ATP 酶)ATP-driven pump (transport ATPase)初级主动运输
  • 光驱动泵light-driven pump细菌视紫红质为例
图 11–5 转运体如何通过构象变化介导溶质被动移动的模型。图中转运体呈三种构象状态:外开态时溶质结合位点朝外侧暴露;封闭态时同一位点从两侧都接触不到;内开态时位点朝内侧暴露。各状态之间的转换随机发生,完全可逆,且不取决于溶质结合位点是否被占据。因此,若脂双层外侧溶质浓度较高,则结合到外开构象转运体上的溶质多于结合到内开构象上的,于是产生溶质顺其浓度梯度(若溶质为离子,则顺其电化学梯度)的净运输。
图注 · 图 11–5 转运体如何通过构象变化介导溶质被动移动的模型。图中转运体呈三种构象状态:外开态时溶质结合位点朝外侧暴露;封闭态时同一位点从两侧都接触不到;内开态时位点朝内侧暴露。各状态之间的转换随机发生,完全可逆,且不取决于溶质结合位点是否被占据。因此,若脂双层外侧溶质浓度较高,则结合到外开构象转运体上的溶质多于结合到内开构象上的,于是产生溶质顺其浓度梯度(若溶质为离子,则顺其电化学梯度)的净运输。
Caption · Figure 11–5 A model of how a conformational change in a transporter mediates the passive movement of a solute. The transporter is shown in three conformational states: in the outwardopen state, the binding sites for solute are exposed on the outside; in the occluded state, the same sites are not accessible from either side; and in the inward-open state, the sites are exposed on the inside. The transitions between the states occur randomly. They are completely reversible and do not depend on whether the solutebinding site is occupied. Therefore, if the solute concentration is higher on the outside of the bilayer, more solute binds to the transporter in the outward-open conformation than in the inward-open conformation, and there is a net transport of solute down its concentration gradient (or, if the solute is an ion, down its electrochemical gradient).
怎么看 · 从左到右读载体蛋白的三态循环:向外开放→闭塞→向内开放,中间的双向箭头说明每一步都是可逆的,整体方向由右侧浓度梯度决定(此处为被动的载体介导易化扩散)。考研要点是「交替访问模型(alternating access)」:任何时刻溶质结合位点只朝向膜的一侧,闭塞态保证不会形成贯通的孔,这正是载体蛋白转运速率远低于通道蛋白、并具有饱和动力学(Km、Vmax)的结构原因。
讲解 · 这幅图要看懂三点:一是三种构象随机互变、完全可逆——说明转运体本身不提供方向,方向完全由梯度决定;二是被动运输时构象转换与位点是否被占据无关;三是只要加上「必须占据位点才能发生构象转换」这一条,同一套机制立刻变成协同运输(对照图 11–9)。简答题可直接照这幅图画三态循环。
图内标注中英对照 · 8 条
English中文
solute溶质
lipid bilayer脂双层
OUTSIDE细胞外
INSIDE细胞内
concentration gradient浓度梯度
OUTWARD-OPEN向外开放(构象)
OCCLUDED闭塞(封闭)构象
INWARD-OPEN向内开放(构象)
图 11–7 驱动主动运输的三种方式。被主动运输的分子用橙色表示,能量来源用红色表示。氧化还原驱动的主动运输见第 14 章(参见图 14–18 和图 14–19)。
图注 · 图 11–7 驱动主动运输的三种方式。被主动运输的分子用橙色表示,能量来源用红色表示。氧化还原驱动的主动运输见第 14 章(参见图 14–18 和图 14–19)。
Caption · Figure 11–7 Three ways of driving active transport. The actively transported molecule is shown in orange, and the energy source is shown in red. Redoxdriven active transport is discussed in Chapter 14 (see Figures 14–18 and 14–19).
怎么看 · 三个并列的方案回答同一个问题:主动运输的能量从哪来。左:偶联转运体借另一种溶质(红色球)顺其电化学梯度下坡释放的能量,把橙色分子逆梯度泵出;中:ATP 驱动泵水解 ATP→ADP 并使自身磷酸化(黄色 P)来供能;右:光驱动泵(如细菌视紫红质)直接用光能。考研答「主动运输的三种类型/能量来源」时按这三栏作答即可,注意被转运分子统一画成橙色、能源统一画成红色。
讲解 · 把这张图记成三栏对比表:协同转运体—离子电化学梯度供能—次级主动运输;ATP 驱动泵—ATP 水解供能—初级主动运输;光驱动泵—光能供能—见于细菌、古菌与叶绿体(另有氧化还原驱动泵见于线粒体呼吸链)。笔记「考点二」开篇的分类图与此完全一致,画图题按这三栏画即可得分。
图内标注中英对照 · 9 条
English中文
LIGHT
lipid bilayer脂双层
electrochemical gradient电化学梯度
P磷酸基团(P,来自 ATP 的磷酸化)
ATPATP(三磷酸腺苷)
ADPADP(二磷酸腺苷)
COUPLED TRANSPORTER偶联转运体(协同运输载体)
ATP-DRIVEN PUMPATP 驱动泵
LIGHT-DRIVEN PUMP光驱动泵

离子浓度梯度可驱动主动运输:单向、同向与反向运输Active Transport Can Be Driven by Ion-Concentration Gradients

笔记 考点二:ATP 驱动泵与主动运输
Original text

Some transporters simply facilitate the passive movement of a single solute from one side of the membrane to the other at a rate determined by their Vmax and Km; they are called uniporters. Others function as coupled transporters, in which the transfer of one solute strictly depends on the transport of a second. Coupled transport involves either the intimately coupled transfer of a second solute in the same direction, performed by symporters (also called co-transporters), or the transfer of a second solute in the opposite direction, performed by antiporters (also called exchangers) (Figure 11–8).

中文翻译

有些转运体只是促进单一溶质从膜的一侧被动移向另一侧,速率由其 Vmax 和 Km 决定,这类转运体称为单向转运体(uniporter)。另一些则作为协同转运体工作:一种溶质的转移严格依赖第二种溶质的运输。协同运输(coupled transport)有两种形式——同向转运体(symporter,又称共转运体 co-transporter)把第二种溶质沿同一方向紧密耦联地转移;反向转运体(antiporter,又称交换器 exchanger)则把第二种溶质向相反方向转移(图 11–8)。

§Active Transport Can Be Driven by Ion-Concentration Gradients · 教材 p. 642
Original text

The tight coupling between the transfer of two solutes allows the coupled transporters to harvest the energy stored in the electrochemical gradient of one solute, typically an inorganic ion, to transport the other. In this way, the free energy released during the movement of an inorganic ion or H+ down an electrochemical gradient is used as the driving force to pump other solutes uphill, against their electrochemical gradient. This strategy can work in either direction; some coupled transporters function as symporters, others as antiporters.

中文翻译

两种溶质转移之间的紧密耦联,使协同转运体能够收获其中一种溶质(通常是无机离子)电化学梯度中储存的能量,用以运输另一种溶质。这样,无机离子或 H+ 顺电化学梯度移动时释放的自由能,就成为逆电化学梯度上坡泵送其他溶质的驱动力。这一策略在两个方向上都行得通:一些协同转运体作同向运输,另一些作反向运输。

§Active Transport Can Be Driven by Ion-Concentration Gradients · 教材 p. 642
Original text

In the plasma membrane of animal cells, Na+ is the usual co-transported ion because its electrochemical gradient provides a large driving force for the active transport of a second molecule. Such ion-driven coupled transporters are said to mediate secondary active transport. The Na+ that enters the cell during coupled transport is subsequently pumped out by an ATP-driven Na+-K+ pump in the plasma membrane (as we discuss later), which, by exchanging K+ for Na+, maintains the Na+ gradient, indirectly driving the coupled transport.

中文翻译

在动物细胞质膜上,被共转运的离子通常是 Na+,因为 Na+ 的电化学梯度能为第二种分子的主动运输提供强大驱动力。这类由离子驱动的协同转运体被称为介导次级主动运输(secondary active transport)。协同运输过程中进入细胞的 Na+,随后由质膜上 ATP 驱动的钠钾泵泵出(下文详述);钠钾泵以 K+ 交换 Na+,维持 Na+ 梯度,从而间接驱动协同运输。

§Active Transport Can Be Driven by Ion-Concentration Gradients · 教材 p. 642
Original text

Such ATP-driven pumps are therefore said to mediate primary active transport because in these the free energy of ATP hydrolysis is used to directly drive the transport of a solute against its electrochemical gradient. The energy stored in the gradient is then used to fuel the secondary active transport processes.

中文翻译

因此,这类 ATP 驱动泵被称为介导初级主动运输(primary active transport),因为它们直接用 ATP 水解的自由能驱动溶质逆电化学梯度运输。梯度中储存的能量随后再为次级主动运输过程提供动力。

§Active Transport Can Be Driven by Ion-Concentration Gradients · 教材 p. 642
Original text

Because the Na+ tends to move into the cell down its electrochemical gradient, the sugar or amino acid is, in a sense, “dragged” into the cell with it. The greater the electrochemical gradient for Na+, the more solute is transported into the cell (Figure 11–9). Neurotransmitters (released by nerve cells to signal at synapses—as we discuss later) are taken up again by Na+ symporters after their release. This both terminates their signaling to postsynaptic cells and recycles them for reuse. These neurotransmitter transporters are important drug targets: stimulants, such as cocaine and antidepressants, inhibit them and thereby prolong signaling by the neurotransmitters because they are not cleared efficiently.

中文翻译

由于 Na+ 倾向于顺电化学梯度流入细胞,糖或氨基酸在某种意义上就被 Na+「拖」进了细胞。Na+ 的电化学梯度越大,被运入细胞的溶质就越多(图 11–9)。神经递质(由神经细胞释放,用于在突触处传递信号,后文讨论)释放后又被 Na+ 同向转运体重新摄取,这既终止了它们对突触后细胞的信号传递,又把它们回收再利用。这些神经递质转运体是重要的药物靶点:可卡因等兴奋剂以及抗抑郁药抑制它们,使神经递质不能被有效清除,从而延长神经递质的信号传递。

§Active Transport Can Be Driven by Ion-Concentration Gradients · 教材 p. 643
Original text

Despite their great variety, transporters share structural features that can explain how they function and how they evolved. Transporters are typically built from bundles of 10 or more α helices that span the membrane. Solute- and ionbinding sites are located midway through the membrane, where some helices are broken or distorted and amino acid side chains and polypeptide backbone atoms form ion- and solute-binding sites. In the inward-open and outward-open conformations, these binding sites are accessible by passageways from one side of the membrane but not the other.

中文翻译

尽管转运体种类繁多,它们仍共有一些结构特征,可用来解释其工作方式与进化由来。转运体通常由 10 条或更多跨膜 α 螺旋成束构成。溶质结合位点与离子结合位点位于膜的中部,那里有些螺旋发生断裂或扭曲,氨基酸侧链与多肽主链原子共同构成离子结合位点和溶质结合位点。在内开构象与外开构象下,这些结合位点只能经膜一侧的通路接近,另一侧则接近不到。

§Active Transport Can Be Driven by Ion-Concentration Gradients · 教材 p. 643
Original text

In switching between the two conformations, the transporter protein transiently adopts an occluded conformation, in which both passageways are closed; this prevents the driving ion and the transported solute from crossing the membrane unaccompanied, which would deplete the cell’s energy store to no purpose. Because only transporters with both types of binding sites appropriately filled change their conformation, tight coupling between ion and solute transport is ensured. Like enzymes, transporters can work in the reverse direction if ion and solute gradients are appropriately adjusted experimentally. This chemical symmetry is mirrored in their physical structure. Protein structural analyses have revealed that many transporters are built from inverted repeats: the packing of the transmembrane α helices in one half of the helix bundle is structurally similar to the packing in the other half, but the two halves are inverted in the membrane relative to each other.

中文翻译

在两种构象之间切换时,转运体蛋白会短暂采取封闭构象,此时两侧通路都关闭;这可防止驱动离子和被运溶质各自单独跨膜,否则将白白耗尽细胞的能量储备。只有两类结合位点都被恰当占据的转运体才会改变构象,因此离子运输与溶质运输之间的紧密耦联得到保证。与酶一样,若在实验中适当调整离子梯度与溶质梯度,转运体也能反向工作。这种化学上的对称性在其物理结构上同样有所体现。蛋白质结构分析表明:许多转运体由倒置重复(inverted repeats)构成——螺旋束一半中跨膜 α 螺旋的堆积方式与另一半相似,但两半在膜中的取向彼此倒置。

§Active Transport Can Be Driven by Ion-Concentration Gradients · 教材 p. 643
Original text

It is thought that the two halves evolved by gene duplication of a smaller ancestor protein. Some other types of important membrane transport proteins are also built from inverted repeats. Examples even include channel proteins such as the aquaporin water channel (discussed later) and the Sec61 channel through which nascent polypeptides move into the endoplasmic reticulum (discussed in Chapter 12). It is thought that these channels evolved from coupled transporters in which the gating functions were lost, allowing them to open toward both sides of the membrane simultaneously to provide a continuous path across the membrane.

中文翻译

一般认为,这两半由某个更小的祖先蛋白经基因复制而来。另外几类重要的膜转运蛋白同样由倒置重复构成,其中甚至包括通道蛋白,例如水通道蛋白(aquaporin)以及新生多肽进入内质网所经过的 Sec61 通道(见第 12 章)。据认为,这些通道由协同转运体进化而来,只是丢失了门控功能,因而能同时向膜的两侧开放,形成一条贯穿膜的连续通路。

§Active Transport Can Be Driven by Ion-Concentration Gradients · 教材 p. 644
Original text

In bacteria, yeasts, and plants, as well as in many membrane-enclosed organelles of animal cells, most ion-driven active transport systems depend on H+ rather than Na+ gradients, reflecting the predominance of H+ pumps in these membranes. An electrochemical H+ gradient across the bacterial plasma membrane, for example, drives the inward active transport of many sugars and amino acids.

中文翻译

在细菌、酵母和植物中,以及在动物细胞的许多膜包被细胞器中,多数离子驱动的主动运输系统依赖 H+ 梯度而非 Na+ 梯度,这反映出 H+ 泵在这些膜上占主导地位。例如,细菌质膜两侧的 H+ 电化学梯度就驱动着许多糖类和氨基酸向内的主动运输。

§Active Transport Can Be Driven by Ion-Concentration Gradients · 教材 p. 644
原理解读

这一小节是笔记「协同运输(耦联运输)」的正源,务必把三组概念钉死。第一组按化学计量方向分类:单向运输(uniport,只运一种溶质,本质是易化扩散)、同向运输(symport,两种溶质同向)、反向运输(antiport,两种溶质反向)。注意 uniporter 本身是被动的,答题时不要把它划进主动运输。第二组按能量来源分类:初级主动运输直接水解 ATP(各类泵),次级主动运输利用离子电化学梯度(协同转运体)。教材在这里给出了国内教材最爱考的那条因果链——次级主动运输的能量归根到底仍来自 ATP,因为梯度是钠钾泵用 ATP 建立的;答「为什么说次级主动运输间接依赖 ATP」直接照搬即可。第三组是驱动离子的物种差异:动物细胞质膜用 Na+ 梯度,而细菌、酵母、植物以及动物细胞的细胞器膜用 H+ 梯度,因为后者膜上以 H+ 泵为主。机制层面要能讲清「紧密耦联」为何成立:只有两类位点都被占据时才形成封闭态、才发生构象翻转,离子不可能白白漏过去;这是名词解释「协同运输」的采分点。结构层面的加分点是倒置重复与假对称(pseudosymmetry),它既解释了转运体可以反向工作,也解释了通道可能由转运体丢失门控进化而来。此外,Na+ 同向转运体回收神经递质、可卡因与抗抑郁药作为其抑制剂,是与突触传递串题的常见素材。

术语对照
  • 单向运输(单向转运体)uniport (uniporter)本质是易化扩散,勿归入主动运输
  • 同向运输(同向转运体、共转运体)symport (symporter, co-transporter)Na+-葡萄糖同向转运体为经典例
  • 反向运输(反向转运体、交换器)antiport (antiporter, exchanger)Na+–H+ 交换器、Na+–Ca2+ 交换器
  • 协同运输(耦联运输)coupled transport名词解释高频
  • 次级主动运输secondary active transport靠离子梯度供能,间接依赖 ATP
  • 初级主动运输primary active transport直接水解 ATP
  • 电化学梯度electrochemical gradient浓度梯度 + 膜电位
  • 倒置重复/假对称inverted repeats / pseudosymmetric解释转运体可反向工作
图 11–8 该示意图显示转运体分别以单向转运体、同向转运体和反向转运体方式工作(视频 11.1)。
图注 · 图 11–8 该示意图显示转运体分别以单向转运体、同向转运体和反向转运体方式工作(视频 11.1)。
Caption · Figure 11–8 This schematic diagram shows transporters functioning as uniporters, symporters, and antiporters (Movie 11.1).
怎么看 · 按左中右三栏记载体蛋白的三种转运方式:单向转运只运一种溶质;同向转运把被转运分子(红球)与共转运离子(蓝方块)朝同一方向一起运;反向转运则两者方向相反。下方大括号提示同向与反向合称偶联(协同)转运,其能量来自共转运离子顺电化学梯度的下坡运动——这正是次级主动运输(继发性主动运输)的定义,考研名词解释高频。
讲解 · 最基础的一张分类图:单向运输只有一种溶质过膜;同向与反向运输都属协同运输,区别只在被运分子与共转运离子的方向是否一致。画图题记住三种箭头画法——单向一箭、同向两箭平行、反向两箭相背,并标出共转运离子(动物细胞写 Na+,细菌与细胞器写 H+)。
图内标注中英对照 · 7 条
English中文
transported molecule被转运分子
co-transported ion共转运离子(协同转运的离子)
lipid bilayer脂双层
UNIPORT单向转运(单运输)
SYMPORT同向转运(同向协同运输)
ANTIPORT反向转运(对向协同运输)
coupled transport偶联转运(协同运输)
图 11–9 由 Na+ 梯度供能的葡萄糖运输机制。与图 11–5 所示模型一样,转运体经封闭中间态在内开态与外开态之间交替。Na+ 与葡萄糖的结合具有协同性,即任一溶质的结合都会提高蛋白质对另一溶质的亲和力。由于细胞外 Na+ 浓度远高于胞质,葡萄糖更容易结合到朝外构象的转运体上。
图注 · 图 11–9 由 Na+ 梯度供能的葡萄糖运输机制。与图 11–5 所示模型一样,转运体经封闭中间态在内开态与外开态之间交替。Na+ 与葡萄糖的结合具有协同性,即任一溶质的结合都会提高蛋白质对另一溶质的亲和力。由于细胞外 Na+ 浓度远高于胞质,葡萄糖更容易结合到朝外构象的转运体上。
Caption · Figure 11–9 Mechanism of glucose transport fueled by an Na+ gradient. As in the model shown in Figure 11–5, the transporter alternates between inward-open and outward-open states via occluded intermediate states. Binding of Na+ and glucose is cooperative; that is, the binding of either solute increases the protein’s affinity for the other. Because the Na+ concentration is much higher in the extracellular space than in the cytosol, glucose is more likely to bind to the transporter in the outward-facing state.
怎么看 · 从左往右走一圈构象循环(最下方的回环箭头表示载体回复原状继续下一轮):空载闭塞→向外开放并同时结合 Na⁺ 和葡萄糖→闭塞载物→向内开放释放二者→重新空载。左侧浅蓝箭头是驱动力(Na⁺ 顺电化学梯度入胞),右侧紫色箭头是被驱动的方向(葡萄糖逆浓度梯度入胞)。考研要点:这是 Na⁺ 驱动的葡萄糖同向转运体(SGLT),属次级主动运输,Na⁺ 梯度由基底侧的 Na⁺-K⁺ 泵维持;两种溶质结合具有协同性,只有二者都结合才能进入闭塞态,从而保证转运的偶联与方向性。
讲解 · 这是次级主动运输的教科书范例,也是笔记「Na+ 驱动的葡萄糖同向运输」的原图。原图注后半段还讲了完整循环:只有 Na+ 与葡萄糖同时结合时才转变为封闭态,两者在结合位点的相互作用略微稳定了封闭态,使这一步在能量上有利;随后热运动引起的随机涨落把转运体推向内开或外开构象——若向外开,什么也没发生,循环重来;一旦向内开,Na+ 在低 Na+ 的胞质中迅速解离,由于结合的协同性,葡萄糖随之更易解离,净结果是 Na+ 与葡萄糖一并被运入细胞。因为只结合一种溶质时不形成封闭态,转运体只在「全满」或「全空」时才换构象,Na+ 与葡萄糖的运输由此被严格耦联。答题时把「协同结合—封闭态门槛—胞质低 Na+ 促解离」三步写全即可。
图内标注中英对照 · 12 条
English中文
GUT LUMEN肠腔
glucose葡萄糖
Na⁺Na⁺(钠离子)
plasma membrane质膜
Na⁺ electrochemical gradientNa⁺ 电化学梯度
glucose concentration gradient葡萄糖浓度梯度
CYTOSOL胞质溶胶
occluded-empty闭塞—空载态
outward-open向外开放态
occluded-occupied闭塞—载物态(结合了溶质)
inward-open向内开放态
occluded-empty闭塞—空载态(循环回到起点)

质膜转运体调节胞质 pHTransporters in the Plasma Membrane Regulate Cytosolic pH

笔记 考点二:ATP 驱动泵与主动运输
Original text

Most proteins operate optimally at a particular pH. Lysosomal enzymes, for example, function best at the low pH (∼5) found in lysosomes, whereas cytosolic enzymes function best at the close-to-neutral pH (∼7.2) found in the cytosol. It is therefore crucial that cells control the pH of their intracellular compartments. Most cells have one or more types of Na+-driven antiporters in their plasma membrane that help to maintain the cytosolic pH at about 7.2. These transporters use the energy stored in the Na+ gradient to pump out excess H+, which either leaks in or is produced in the cell by acid-forming reactions. Two mechanisms are used: either H+ is directly transported out of the cell or HCO3– is brought into the cell to neutralize H+ in the cytosol (according to the reaction HCO3– + H+ → H2O + CO2).

中文翻译

多数蛋白质在特定 pH 下活性最佳。例如溶酶体酶在溶酶体内的低 pH(∼5)下功能最好,而胞质酶在胞质接近中性的 pH(∼7.2)下功能最好。因此,细胞必须控制其各内部区室的 pH。多数细胞的质膜上有一种或几种 Na+ 驱动的反向转运体,帮助把胞质 pH 维持在约 7.2。这些转运体利用 Na+ 梯度中储存的能量把多余的 H+ 泵出——这些 H+ 或是渗漏进来的,或是细胞内产酸反应生成的。所用机制有两种:或者把 H+ 直接运出细胞,或者把 HCO3– 运入细胞以中和胞质中的 H+(依照反应 HCO3– + H+ → H2O + CO2)。

§Transporters in the Plasma Membrane Regulate Cytosolic pH · 教材 p. 644
Original text

The Na+-driven Cl––HCO3– exchanger is twice as effective as the Na+–H+ exchanger: it pumps out one H+ and neutralizes another for each Na+ that enters the cell. If HCO3– is available, as is usually the case, this antiporter is the most important transporter regulating the cytosolic pH. The pH inside the cell regulates both exchangers; when the pH in the cytosol falls, both exchangers sense the change and increase their activity.

中文翻译

Na+ 驱动的 Cl––HCO3– 交换器效率是 Na+–H+ 交换器的两倍:每有一个 Na+ 进入细胞,它就泵出一个 H+ 并中和另一个 H+。若有 HCO3– 可用(通常如此),这种反向转运体就是调节胞质 pH 最重要的转运体。细胞内 pH 反过来又调控这两种交换器:胞质 pH 下降时,两者都能感受到这一变化并提高活性。

§Transporters in the Plasma Membrane Regulate Cytosolic pH · 教材 p. 644
Original text

An Na+-independent Cl––HCO3– exchanger in the membrane of red blood cells (called band 3 protein—see Figure 10–38) facilitates the quick discharge of CO2 (as HCO3–) as the cells pass through capillaries in the lung. The intracellular pH is not entirely regulated by transporters in the plasma membrane: ATP-driven H+ pumps are used to control the pH of many intracellular compartments. As discussed in Chapter 13, H+ pumps maintain the low pH in lysosomes, as well as in endosomes and secretory vesicles. These H+ pumps use the energy of ATP hydrolysis to pump H+ into these acidic organelles from the cytosol.

中文翻译

红细胞膜上有一种不依赖 Na+ 的 Cl––HCO3– 交换器(称为带 3 蛋白,见图 10–38),它使红细胞流经肺部毛细血管时能迅速排出 CO2(以 HCO3– 的形式)。细胞内 pH 并非完全由质膜转运体调节:许多细胞内区室的 pH 由 ATP 驱动的 H+ 泵控制。如第 13 章所述,H+ 泵维持溶酶体以及内体和分泌小泡内的低 pH。这些 H+ 泵利用 ATP 水解的能量,把 H+ 从胞质泵入这些酸性细胞器。

§Transporters in the Plasma Membrane Regulate Cytosolic pH · 教材 p. 645
Original text

An advantage of using electrochemical H+ gradients to power intracellular transport events is that they can dissipate and regenerate quickly, thus affording more opportunity to switch transport reactions on and off. To create an electrochemical H+ gradient of similar energy to that of the Na+ gradient at the plasma membrane requires the movement of far fewer H+. This is because the H+ concentration is many orders of magnitude smaller (0.1 μM at pH 7) than that of Na+ and K+ (∼100 mM).

中文翻译

用 H+ 电化学梯度为细胞内运输事件供能有一个好处:这类梯度既能迅速消散、也能迅速重建,因而为运输反应的开启与关闭提供了更多机会。要建立一个与质膜 Na+ 梯度能量相当的 H+ 电化学梯度,需要搬运的 H+ 少得多。原因在于 H+ 浓度比 Na+ 和 K+(∼100 mM)小许多个数量级(pH 7 时仅 0.1 μM)。

§Transporters in the Plasma Membrane Regulate Cytosolic pH · 教材 p. 645
原理解读

本小节是反向运输的典型应用场景。笔记里通常只写一句「Na+–H+ 交换器调节胞质 pH」,这里要补齐完整的四种转运体。教材中三种交换器的首次定义句在扫描件里出现了上下标识别错误(Na+ 被识别为 Na1、Cl– 被识别为 Cl2 等),因而未收作英文引文,其内容按中文补述如下:(1)Na+–H+ 交换器,把 Na+ 内流与 H+ 外排耦联,属第一种机制;(2)Na+ 驱动的 Cl––HCO3– 交换器,把 Na+ 与 HCO3– 的内流同 Cl– 与 H+ 的外排耦联,净效果是 NaHCO3 进、HCl 出,兼用两种机制,因而每转运一个 Na+ 可消除两个 H+,在有 HCO3– 时是最重要的 pH 调节者;(3)不依赖 Na+ 的 Cl––HCO3– 交换器,作用方向相反,在胞质过碱时活性升高,此时 HCO3– 通常顺电化学梯度外流,从而降低胞质 pH,红细胞的带 3 蛋白即属此类。三者都受胞质 pH 反馈调控,构成双向的 pH 稳态系统。另一条主线是细胞器酸化:溶酶体、内体、分泌小泡的低 pH 由 ATP 驱动的 V 型 H+ 泵维持(详见下一部分与第 13 章)。常见考法:简答「细胞如何维持胞质 pH 稳定」,要分「质膜上 Na+ 驱动的反向转运体」与「细胞器膜上的 V 型 H+ 泵」两个层次作答;另一常考点是细胞为何偏爱用 H+ 梯度供能——H+ 浓度极低(pH 7 时约 0.1 μM,而 Na+、K+ 约 100 mM),建立同等能量的梯度只需搬运极少的 H+,梯度可快速建立与消散,便于开关调控。

术语对照
  • Na+–H+ 交换器Na+–H+ exchangerNa+ 内流耦联 H+ 外排
  • Na+ 驱动的 Cl––HCO3– 交换器Na+-driven Cl––HCO3– exchanger效率是前者两倍,最重要
  • 不依赖 Na+ 的 Cl––HCO3– 交换器Na+-independent Cl––HCO3– exchanger胞质过碱时降低 pH
  • 带 3 蛋白band 3 protein红细胞阴离子交换器,与 CO2 运输相关
  • ATP 驱动的 H+ 泵ATP-driven H+ pump维持溶酶体、内体、分泌小泡低 pH

上皮细胞中转运体的不对称分布是溶质跨细胞运输的基础An Asymmetric Distribution of Transporters in Epithelial Cells Underlies the Transcellular Transport of Solutes

笔记 考点二:ATP 驱动泵与主动运输
Original text

In epithelial cells, such as those that absorb nutrients from the gut, transporters are distributed nonuniformly between the apical and basolateral plasma membranes and thereby contribute to the transcellular transport of absorbed solutes. By the actions of the transporters in these cells, solutes are moved across the epithelial-cell layer into the extracellular fluid from where they pass into the blood.

中文翻译

在上皮细胞(例如从肠道吸收营养物的那些细胞)中,转运体在顶端面质膜与基底侧面质膜之间呈不均匀分布,由此促成被吸收溶质的跨细胞运输。依靠这些细胞中转运体的作用,溶质被运过上皮细胞层进入细胞外液,再由此进入血液。

§An Asymmetric Distribution of Transporters in Epithelial Cells Underlies the Transcellular Transport of Solutes · 教材 p. 645
Original text

As shown in Figure 11–11, Na+-linked symporters located in the apical (absorptive) domain of the plasma membrane actively transport nutrients into the cell, building up substantial concentration gradients for these solutes across the plasma membrane. Uniporters in the basal and lateral (basolateral) domain allow the nutrients to leave the cell passively down these concentration gradients to enter the bloodstream for use in the rest of the body.

中文翻译

如图 11–11 所示,位于质膜顶端(吸收)结构域的 Na+ 偶联同向转运体把营养物主动运入细胞,在质膜两侧为这些溶质建立起相当大的浓度梯度。基底面与侧面(即基底侧面)结构域上的单向转运体则让营养物顺这些浓度梯度被动离开细胞,进入血流供全身其他部位使用。

§An Asymmetric Distribution of Transporters in Epithelial Cells Underlies the Transcellular Transport of Solutes · 教材 p. 645
Original text

In many of these epithelial cells, the plasma membrane area is greatly increased by the formation of thousands of microvilli, which extend as thin, fingerlike projections from the apical surface of each cell. Such microvilli can increase the total absorptive area of a cell as much as 25-fold, thereby enhancing its transport capabilities. As we have seen, ion gradients have a crucial role in driving many essential transport processes in cells. Ion pumps that use the energy of ATP hydrolysis establish and maintain these gradients, as we discuss next.

中文翻译

在许多这类上皮细胞中,质膜面积因形成成千上万条微绒毛而大幅增加;微绒毛自每个细胞的顶端表面伸出,呈细长的指状突起。这样的微绒毛可使细胞的总吸收面积增大多达 25 倍,从而增强其运输能力。如前所见,离子梯度在驱动细胞内许多必需运输过程中起关键作用。而建立并维持这些梯度的,正是利用 ATP 水解能量的离子泵,下面就来讨论它们。

§An Asymmetric Distribution of Transporters in Epithelial Cells Underlies the Transcellular Transport of Solutes · 教材 p. 646
原理解读

这是笔记「上皮细胞跨细胞运输」的完整机制,也是本考点最典型的一道大题。小肠上皮细胞吸收葡萄糖要按三步作答:第一步,顶端面(面向肠腔、带微绒毛)上的 Na+-葡萄糖同向转运体,借 Na+ 顺电化学梯度内流的能量把葡萄糖逆浓度梯度泵入细胞,属次级主动运输,结果胞内葡萄糖浓度升高;第二步,基底侧面上的葡萄糖单向转运体让葡萄糖顺浓度梯度被动外流,进入细胞外液再入血,属易化扩散;第三步,基底侧面上的钠钾泵不断把 Na+ 泵出,维持胞内低 Na+,从而持续维持第一步所需的 Na+ 梯度,属初级主动运输。整个过程的方向性来自转运蛋白的不对称(极性)分布,而这种分布靠紧密连接(tight junction)维持——紧密连接有双重作用:既封闭细胞间隙、阻止溶质在细胞之间旁路通过,使葡萄糖浓度梯度能跨上皮层建立,又充当膜内的扩散屏障(栅栏),把各类转运蛋白限制在各自的膜结构域中。答题务必点出「极性分布 + 紧密连接 + 三种转运蛋白协作」,这是给分点。微绒毛使吸收面积增大 25 倍是常见的填空数字。

术语对照
  • 跨细胞运输transcellular transport大题主线
  • 顶端面(结构域)apical domain面向肠腔,有微绒毛,Na+ 同向转运体
  • 基底侧面(结构域)basolateral domain葡萄糖单向转运体 + 钠钾泵
  • 上皮细胞epithelial cell极性细胞,膜结构域分工
  • 紧密连接tight junction封闭细胞间隙 + 膜内栅栏,双重作用
  • 微绒毛microvillus吸收面积可增大 25 倍
图 11–11 跨细胞运输。葡萄糖跨肠上皮细胞的运输依赖转运体在细胞质膜上的不均匀分布。图示过程把葡萄糖从肠腔运到细胞外液(再由此进入血液)。葡萄糖经膜的顶端结构域,由 Na+ 驱动的葡萄糖同向转运体泵入细胞(见图 11–9)。葡萄糖再经基底面与侧面膜结构域上的葡萄糖单向转运体被动移出细胞(顺其浓度梯度)。驱动葡萄糖同向运输的 Na+ 梯度,由基底面与侧面质膜结构域上的钠钾泵维持,该泵使细胞内 Na+ 浓度保持在低水平(视频 11.2)。相邻细胞之间由不通透的紧密连接相连;在图示运输过程中,紧密连接具有双重功能:它们阻止溶质在细胞之间穿过上皮,使葡萄糖浓度梯度得以跨细胞层维持(见图 19–19)。
图注 · 图 11–11 跨细胞运输。葡萄糖跨肠上皮细胞的运输依赖转运体在细胞质膜上的不均匀分布。图示过程把葡萄糖从肠腔运到细胞外液(再由此进入血液)。葡萄糖经膜的顶端结构域,由 Na+ 驱动的葡萄糖同向转运体泵入细胞(见图 11–9)。葡萄糖再经基底面与侧面膜结构域上的葡萄糖单向转运体被动移出细胞(顺其浓度梯度)。驱动葡萄糖同向运输的 Na+ 梯度,由基底面与侧面质膜结构域上的钠钾泵维持,该泵使细胞内 Na+ 浓度保持在低水平(视频 11.2)。相邻细胞之间由不通透的紧密连接相连;在图示运输过程中,紧密连接具有双重功能:它们阻止溶质在细胞之间穿过上皮,使葡萄糖浓度梯度得以跨细胞层维持(见图 19–19)。
Caption · Figure 11–11 Transcellular transport. The transcellular transport of glucose across an intestinal epithelial cell depends on the nonuniform distribution of transporters in the cell’s plasma membrane. The process shown here results in the transport of glucose from the intestinal lumen to the extracellular fluid (from where it passes into the blood). Glucose is pumped into the cell through the apical domain of the membrane by an Na+-powered glucose symporter (see Figure 11–9). Glucose passes out of the cell (down its concentration gradient) by passive movement through a glucose uniporter in the basal and lateral membrane domains. The Na+ gradient driving the glucose symport is maintained by the Na+-K+ pump in the basal and lateral plasma membrane domains, which keeps the internal concentration of Na+ low (Movie 11.2). Adjacent cells are connected by impermeable tight junctions, which have a dual function in the transport process illustrated: they prevent solutes from crossing the epithelium between cells, allowing a concentration gradient of glucose to be maintained across the cell sheet (see Figure 19–19).
怎么看 · 顺着葡萄糖走一圈:顶端膜上 Na⁺-葡萄糖同向运输(继发性主动运输,逆葡萄糖梯度吸收),基底侧膜上载体蛋白介导被动运输(协助扩散)把葡萄糖顺梯度放出,基底侧的钠钾泵水解 ATP 把 Na⁺ 泵出、维持 Na⁺ 电化学梯度这个「动力源」。考点:紧密连接把顶端膜与基底侧膜的转运蛋白分隔开,形成极性分布,这是跨细胞运输(transcellular transport)的结构基础。
讲解 · 原图注还补充了紧密连接的第二个功能:它同时充当质膜内的扩散屏障(栅栏),把各种转运蛋白限制在各自的膜结构域中(见图 10–34)。这一句正是「为什么顶端面与基底侧面的转运蛋白不会混匀」的答案,务必写进大题。画图作答时按肠腔→顶端面同向转运体→胞质→基底侧面单向转运体→细胞外液的顺序画箭头,并在基底侧面另画一个钠钾泵(3Na+ 出、2K+ 入、消耗 ATP)。
图内标注中英对照 · 26 条
English中文
GUT LUMEN肠腔
intestinal lumen肠腔
low glucose concentration低葡萄糖浓度
glucose葡萄糖
Na+钠离子 Na⁺
microvillus in apical domain顶端(游离面)区域的微绒毛
Na+-driven glucose symportNa⁺ 驱动的葡萄糖同向运输载体(Na⁺-葡萄糖同向转运体)
tight junction紧密连接
lateral domain侧面区域(侧膜)
high glucose concentration高葡萄糖浓度
glucose葡萄糖(胞质内)
Na+钠离子 Na⁺(胞质内)
intestinal epithelium肠上皮
transporter mediating passive transport of glucose介导葡萄糖被动运输的载体蛋白(转运体,即协助扩散)
ADPADP(二磷酸腺苷)
K+钾离子 K⁺
ATPATP(三磷酸腺苷)
basal domain基底面区域(基底膜)
Na+-K+ pump钠钾泵(Na⁺-K⁺ 泵)
2 µm2 µm(比例尺)
extracellular fluid细胞外液
low glucose concentration低葡萄糖浓度(基底侧)
glucose葡萄糖(转出到细胞外液)
Na+钠离子 Na⁺(被泵出到细胞外液)
EXTRACELLULAR FLUID细胞外液
(left vertical double-headed gradient arrow)(左侧双向渐变箭头:标示葡萄糖浓度由腔面低→胞内高→基底侧低)

ATP 驱动泵分为三大类:P 型泵、ABC 转运器与 V 型泵(含 F 型 ATP 合酶)There Are Three Classes of ATP-driven Pumps

笔记 考点二:ATP 驱动泵与主动运输
Original text

ATP-driven pumps are often called transport ATPases because they hydrolyze ATP to ADP and phosphate and use the energy released to pump ions or other solutes across a membrane. There are three principal classes of ATP-driven pumps (Figure 11–12), and representatives of each are found in all prokaryotic and eukaryotic cells.

中文翻译

ATP 驱动泵常被称为转运 ATP 酶(transport ATPase),因为它们把 ATP 水解为 ADP 和磷酸,并用释放的能量把离子或其他溶质泵过膜。ATP 驱动泵主要分三大类(图 11–12),每一类在所有原核细胞和真核细胞中都有代表成员。

§There Are Three Classes of ATP-driven Pumps · 教材 p. 646
Original text

1. P-type pumps are structurally and functionally related multipass transmembrane proteins. They are called “P-type” because they phosphorylate themselves during the pumping cycle. This class includes many of the ion pumps that are responsible for setting up and maintaining gradients of Na+, K+, H+, and Ca2+ across cell membranes.

中文翻译

1. P 型泵是一组在结构与功能上彼此相关的多次跨膜蛋白。之所以称「P 型」,是因为它们在泵送循环中把自身磷酸化。这一类包括许多负责在细胞膜两侧建立并维持 Na+、K+、H+ 和 Ca2+ 梯度的离子泵。

§There Are Three Classes of ATP-driven Pumps · 教材 p. 646
Original text

3. V-type pumps are turbine-like protein machines constructed from multiple different subunits. The V-type proton pump transfers H+ into organelles, such as lysosomes, synaptic vesicles, and plant or yeast vacuoles (V = vacuolar), to acidify the interior of these organelles (see Figures 13–46 and 13–47).

中文翻译

3. V 型泵是由多种不同亚基组装成的涡轮状蛋白质机器。V 型质子泵把 H+ 转运进细胞器,例如溶酶体、突触小泡以及植物或酵母的液泡(V 代表 vacuolar,液泡),使这些细胞器内部酸化(见图 13–46 和图 13–47)。

§There Are Three Classes of ATP-driven Pumps · 教材 p. 646
Original text

Structurally related to the V-type pumps is a distinct subclass of F-type ATPases, more commonly called ATP synthases because they normally work in reverse: instead of using ATP hydrolysis to drive H+ transport, they use the H+ gradient across the membrane to drive the synthesis of ATP from ADP and phosphate (see Figure 14–31).

中文翻译

在结构上与 V 型泵相关的,是一个独立的亚类——F 型 ATP 酶,它更常被称为 ATP 合酶,因为它通常反向工作:不是用 ATP 水解驱动 H+ 转运,而是用膜两侧的 H+ 梯度驱动由 ADP 和磷酸合成 ATP(见图 14–31)。

§There Are Three Classes of ATP-driven Pumps · 教材 p. 646
Original text

ATP synthases are found in the plasma membrane of bacteria, the inner membrane of mitochondria, and the thylakoid membrane of chloroplasts. The H+ gradient is generated either during the electron-transport steps of oxidative phosphorylation (in aerobic bacteria and mitochondria), during photosynthesis (in chloroplasts), or by the light-driven H+ pump (bacteriorhodopsin) in Halobacterium. We discuss some of these proteins in detail in Chapter 14. For the remainder of this section, we focus on P-type pumps and ABC transporters.

中文翻译

ATP 合酶存在于细菌质膜、线粒体内膜和叶绿体类囊体膜上。其 H+ 梯度或产生于氧化磷酸化的电子传递步骤(好氧细菌与线粒体),或产生于光合作用(叶绿体),或由嗜盐菌(Halobacterium)中光驱动的 H+ 泵(细菌视紫红质)产生。其中一些蛋白质将在第 14 章详细讨论。本节余下部分集中讨论 P 型泵和 ABC 转运器。

§There Are Three Classes of ATP-driven Pumps · 教材 p. 646
原理解读

本小节直接对应笔记「ATP 驱动泵」的分类表,但两处提法要对齐。教材说的「三大类」是 P 型泵、ABC 转运器、V 型泵;F 型 ATP 酶(即 ATP 合酶)在结构上是 V 型泵的一个独立亚类,因此常并称为 V/F 型。国内笔记通常写成「P 型泵、V 型泵、F 型泵、ABC 转运器」四项,答题时按笔记写并注明 F 型与 V 型同源即可,不会扣分。第二类 ABC 转运器(ATP-binding cassette transporter)在结构上与 P 型 ATP 酶不同,主要把小的有机分子泵过细胞膜;这一句在原书是一条独立的短列表项,不足 40 词,故未单列英文引文,其内容即上述中文。四类泵的记忆抓手:P 型——自身磷酸化(phosphorylation),运的是 Na+、K+、H+、Ca2+ 等离子,例子有钠钾泵、钙泵、胃壁细胞 H+-K+ 泵;V 型——涡轮状多亚基,只泵 H+,不磷酸化自身,负责溶酶体、突触小泡、液泡的酸化;F 型——结构与 V 型同源,正常情况下反向运转,用 H+ 梯度合成 ATP,位于细菌质膜、线粒体内膜、叶绿体类囊体膜;ABC——两个 ATP 结合盒,运小分子有机物。常见考法:填表比较四类泵的位置、底物、是否自身磷酸化、生理意义;简答「V 型泵与 F 型泵的异同」。还有一个易被忽略的原理性考点:所有 ATP 驱动泵都像酶一样可逆,方向取决于溶质的电化学梯度与 ATP/ADP 比值——ATP/ADP 比高时水解 ATP 做功,比值低时可反过来合成 ATP,线粒体与叶绿体的 F 型 ATP 酶正是长期工作在这一「反向」模式。

术语对照
  • 转运 ATP 酶transport ATPaseATP 驱动泵的统称
  • P 型 ATP 酶(P 型泵)P-type ATPase (P-type pump)泵送循环中自身磷酸化
  • V 型泵(V 型质子泵)V-type pump酸化溶酶体、突触小泡、液泡
  • F 型 ATP 酶(ATP 合酶)F-type ATPase (ATP synthase)通常反向工作,用 H+ 梯度合成 ATP
  • ABC 转运器ABC transporter两个 ATP 结合盒,主要运小分子有机物
  • 自身磷酸化self-phosphorylationP 型泵的判别特征
图 11–12 三类 ATP 驱动泵。与任何酶一样,所有 ATP 驱动泵都能双向工作,方向取决于其溶质的电化学梯度和 ATP/ADP 比值。ATP/ADP 比值高时它们水解 ATP;比值低时它们可以合成 ATP。线粒体与叶绿体中的 F 型 ATP 酶通常工作在这种「反向」模式,制造细胞的大部分 ATP。
图注 · 图 11–12 三类 ATP 驱动泵。与任何酶一样,所有 ATP 驱动泵都能双向工作,方向取决于其溶质的电化学梯度和 ATP/ADP 比值。ATP/ADP 比值高时它们水解 ATP;比值低时它们可以合成 ATP。线粒体与叶绿体中的 F 型 ATP 酶通常工作在这种「反向」模式,制造细胞的大部分 ATP。
Caption · Figure 11–12 Three types of ATP-driven pumps. Like any enzyme, all ATP-driven pumps can work in either direction, depending on the electrochemical gradients of their solutes and the ATP/ADP ratio. When the ATP/ADP ratio is high, they hydrolyze ATP; when the ATP/ADP ratio is low, they can synthesize ATP. The F-type ATPases in mitochondria and chloroplasts normally work in this “reverse” mode to make most of the cell’s ATP.
怎么看 · 横向四栏对照记「谁转运什么、ATP 往哪走」:P 型泵转运离子且自身被磷酸化(有黄色 P),ABC 转运蛋白转运小分子且有两个 ATP 结合位点,V 型质子泵水解 ATP 泵 H⁺,F 型 ATP 合酶方向相反——顺 H⁺ 电化学梯度合成 ATP。考研常考:只有 P 型泵在循环中形成磷酸化中间体;F 型与 V 型结构同源但工作方向相反,泵的方向取决于溶质电化学梯度与 ATP/ADP 比值。
讲解 · 图中并排画出 P 型泵、ABC 转运器、V 型质子泵和 F 型 ATP 合酶四个模块,是本考点最好的一张总览图。看图记三条:P 型泵旁边一定有一个「P」标在蛋白质本身上(自身磷酸化);V 型与 F 型形状相同(涡轮状、多亚基),区别只在正向还是反向运转;ABC 转运器胞质侧有两个 ATP 结合结构域。图注给的可逆性原理是简答题「为什么 ATP 合酶既能合成又能水解 ATP」的标准答案。
图内标注中英对照 · 31 条
English中文
ions离子
small molecule小分子
H+氢离子 H⁺
or
K+钾离子 K⁺
or
Na+钠离子 Na⁺
or
Ca2+钙离子 Ca²⁺
H+氢离子 H⁺(V 型泵向膜外泵出)
H+氢离子 H⁺(F 型顺梯度流入)
lipid bilayer脂双层
P磷酸基团(P,泵被磷酸化)
ADPADP
ATPATP
H+氢离子 H⁺(V 型泵的转运方向标注)
H+氢离子 H⁺(F 型 ATP 合酶的质子流向)
ATPATP(ABC 转运蛋白左侧结合位点)
ADPADP
+
P无机磷酸 Pi
ATPATP(ABC 转运蛋白右侧结合位点)
ADP + PADP + 无机磷酸 Pi
ATPATP(V 型质子泵水解 ATP)
ADP + PADP + 无机磷酸 Pi
P + ADP无机磷酸 Pi + ADP
ATPATP(F 型 ATP 合酶合成 ATP)
P-type pumpP 型泵(P 型 ATP 酶)
ABC transporterABC 转运蛋白(ATP 结合盒转运蛋白)
V-type proton pumpV 型质子泵
F-type ATP synthaseF 型 ATP 合酶

P 型 ATP 酶把 Ca2+ 泵入肌细胞的肌质网A P-type ATPase Pumps Ca2+ into the Sarcoplasmic Reticulum in Muscle Cells

笔记 考点二:ATP 驱动泵与主动运输
Original text

Eukaryotic cells maintain very low concentrations of free Ca2+ in their cytosol (∼10–7 M) in the face of a very much higher extracellular Ca2+ concentration (∼10–3 M). Therefore, even a small influx of Ca2+ significantly increases the concentration of free Ca2+ in the cytosol, and the flow of Ca2+ down its steep concentration gradient in response to extracellular signals is one means of transmitting these signals rapidly across the plasma membrane (discussed in Chapter 15).

中文翻译

真核细胞把胞质中游离 Ca2+ 浓度维持在极低水平(约 10⁻⁷ M),而细胞外 Ca2+ 浓度要高得多(约 10⁻³ M)。因此,哪怕只有少量 Ca2+ 内流,也会显著提高胞质游离 Ca2+ 浓度;而 Ca2+ 响应细胞外信号、顺其陡峭浓度梯度流动,正是把这类信号迅速传过质膜的一种方式(见第 15 章)。

§A P-type ATPase Pumps Ca2+ into the Sarcoplasmic Reticulum in Muscle Cells · 教材 p. 647
Original text

It is thus important that the cell maintains a steep Ca2+ gradient across its plasma membrane. Ca2+ transporters that actively pump Ca2+ out of the cytosol help maintain the gradient. One of these is a P-type Ca2+ ATPase; the other is an antiporter (called an Na1–Ca21 exchanger) that is driven by the Na+ electrochemical gradient (discussed in Chapter 15).

中文翻译

因此,细胞必须在质膜两侧维持陡峭的 Ca2+ 梯度。主动把 Ca2+ 泵出胞质的 Ca2+ 转运体有助于维持该梯度。其中之一是 P 型 Ca2+ ATP 酶;另一个是由 Na+ 电化学梯度驱动的反向转运体,称为 Na+–Ca2+ 交换器(见第 15 章)。

§A P-type ATPase Pumps Ca2+ into the Sarcoplasmic Reticulum in Muscle Cells · 教材 p. 647
Original text

The Ca21 pump, or Ca21 ATPase, in the sarcoplasmic reticulum (SR) membrane of skeletal muscle cells is a well-understood P-type transport ATPase. The SR is a specialized type of endoplasmic reticulum that forms a network of tubular sacs in the muscle-cell cytoplasm, and it serves as an intracellular store of Ca2+. When an action potential depolarizes the muscle-cell plasma membrane, Ca2+ is released into the cytosol from the SR through Ca21-release channels, stimulating the muscle to contract (discussed in Chapters 15 and 16).

中文翻译

骨骼肌细胞肌质网(sarcoplasmic reticulum,SR)膜上的钙泵,即 Ca2+ ATP 酶,是一种已被研究得很透彻的 P 型转运 ATP 酶。肌质网是一种特化的内质网,在肌细胞胞质中形成管状囊网络,充当细胞内的 Ca2+ 储库。当动作电位使肌细胞质膜去极化时,Ca2+ 经 Ca2+ 释放通道从肌质网释放进胞质,刺激肌肉收缩(见第 15 章和第 16 章)。

§A P-type ATPase Pumps Ca2+ into the Sarcoplasmic Reticulum in Muscle Cells · 教材 p. 647
Original text

The Ca2+ pump, which accounts for about 90% of the membrane protein of the SR, moves Ca2+ from the cytosol back into the SR. The endoplasmic reticulum of non-muscle cells also stores Ca2+ using a closely homologous Ca2+ pump and Ca2+-release channels. Enzymatic studies and analyses of the three-dimensional structures of transport intermediates of the SR Ca2+ pump and related pumps have revealed the molecular mechanism of P-type transport ATPases in great detail. They all have similar structures, containing 10 transmembrane α helices connected to three cytosolic domains (Figure 11–13).

中文翻译

钙泵约占肌质网膜蛋白总量的 90%,它把 Ca2+ 从胞质送回肌质网。非肌细胞的内质网也用一种高度同源的钙泵和 Ca2+ 释放通道储存 Ca2+。对肌质网钙泵及其相关泵的运输中间态所作的酶学研究与三维结构分析,已极其详尽地揭示了 P 型转运 ATP 酶的分子机制。它们的结构都很相似:10 条跨膜 α 螺旋与三个胞质结构域相连(图 11–13)。

§A P-type ATPase Pumps Ca2+ into the Sarcoplasmic Reticulum in Muscle Cells · 教材 p. 647
Original text

In the Ca2+ pump, amino acid side chains protruding from the transmembrane helices form two centrally positioned binding sites for Ca2+. As shown in Figure 11–14, in the pump’s ATP-bound nonphosphorylated state, these binding sites are accessible only from the cytosolic side of the SR membrane. Ca2+ binding triggers a series of conformational changes that close the passageway to the cytosol and activate a phosphotransfer reaction in which the terminal phosphate of the ATP is transferred to an aspartate that is conserved among all P-type ATPases.

中文翻译

在钙泵中,由跨膜螺旋伸出的氨基酸侧链构成两个位于中央的 Ca2+ 结合位点。如图 11–14 所示,当泵处于结合 ATP 但未磷酸化的状态时,这两个结合位点只能从肌质网膜的胞质侧接近。Ca2+ 结合触发一系列构象变化,关闭通向胞质的通路,并激活一步磷酸基转移反应:ATP 的末端磷酸基被转移到一个天冬氨酸上,该天冬氨酸在所有 P 型 ATP 酶中都保守。

§A P-type ATPase Pumps Ca2+ into the Sarcoplasmic Reticulum in Muscle Cells · 教材 p. 647
Original text

The ADP then dissociates and is replaced with a fresh ATP, causing another conformational change that opens a passageway to the SR lumen through which the two Ca2+ ions exit. They are replaced by two H+ ions and water molecules that stabilize the empty Ca2+-binding sites and close the passageway to the SR lumen, switching the pump to the occluded conformation. Hydrolysis of the labile phosphoryl–aspartate bond opens the passageway to the cytosol.

中文翻译

随后 ADP 解离,被一个新的 ATP 取代,引起又一次构象变化,打开通向肌质网腔的通路,两个 Ca2+ 由此离开。空出的 Ca2+ 结合位点由两个 H+ 和水分子占据并被稳定,通向肌质网腔的通路随之关闭,泵切换到封闭构象。不稳定的磷酰—天冬氨酸键一经水解,通向胞质的通路便打开。

§A P-type ATPase Pumps Ca2+ into the Sarcoplasmic Reticulum in Muscle Cells · 教材 p. 647
原理解读

肌质网钙泵(即 SERCA,肌质网/内质网 Ca2+-ATP 酶)是笔记里「钙泵」一条的原型,也是理解全部 P 型泵的模板。先记三组数字:胞质游离 Ca2+ 约 10⁻⁷ M,细胞外约 10⁻³ M,相差约一万倍;钙泵占肌质网膜蛋白的约 90%;每循环转运 2 个 Ca2+ 进入肌质网腔,同时把 2 个 H+ 反向运出。结构上是 10 条跨膜 α 螺旋加三个胞质结构域——核苷酸结合结构域(N)、磷酸化结构域(P)、致动结构域(A)。工作循环按六步答:① 结合 ATP、未磷酸化时,两个 Ca2+ 结合位点朝胞质开放;② 2 个 Ca2+ 结合,关闭胞质侧通路;③ ATP 的 γ-磷酸基转移到保守的天冬氨酸残基上(自身磷酸化),ADP 解离并被新的 ATP 取代;④ 构象改变,通向肌质网腔的通路打开,2 个 Ca2+ 释入腔中;⑤ 2 个 H+ 与水分子填入空出的位点,稳定结构并关闭腔侧通路,进入封闭构象;⑥ 磷酰—天冬氨酸键水解,通向胞质的通路重新打开,H+ 释出,泵回到初始构象,循环重新开始(这一收尾句在扫描件中恰好被分页切断,未收作英文引文,此处以中文补出)。原书随即强调:泵在循环中发生的短暂自身磷酸化,是所有 P 型泵的本质特征——这正是名词解释「P 型泵」的采分句。与国内教材对照:所谓 E1/E2 两种构象,E1 对应朝胞质开放、对 Ca2+ 高亲和的状态,E2 对应朝腔面开放、对 Ca2+ 低亲和的状态;答题时可把教材步骤与 E1—E1P—E2P—E2 循环对应起来。生理意义方面还要点出:肌肉舒张依赖钙泵把 Ca2+ 收回肌质网,而收缩依赖 Ca2+ 释放通道(兰尼碱受体)放出 Ca2+;非肌细胞的内质网用同源的泵与通道完成同样的 Ca2+ 储存与释放。此外,把 Ca2+ 泵出胞质的还有质膜上的 P 型 Ca2+ ATP 酶和 Na+–Ca2+ 交换器(后者属反向运输、次级主动运输),这三者常一起出简答题「细胞如何维持胞质低 Ca2+」。

术语对照
  • 钙泵(Ca2+ ATP 酶)Ca2+ pump (Ca2+ ATPase)P 型泵,肌质网上即 SERCA
  • SERCASERCA (sarco/endoplasmic reticulum Ca2+-ATPase)肌质网/内质网钙泵的通用名
  • 肌质网sarcoplasmic reticulum (SR)特化的内质网,细胞内 Ca2+ 储库
  • Ca2+ 释放通道Ca2+-release channel去极化时放 Ca2+ 引发收缩
  • Na+–Ca2+ 交换器Na+–Ca2+ exchanger反向转运体,次级主动运输
  • 磷酸化(自身磷酸化的天冬氨酸)phosphorylation (phosphorylated aspartate)所有 P 型泵保守
  • 核苷酸结合结构域/磷酸化结构域/致动结构域nucleotide-binding / phosphorylation / actuator domain三个胞质结构域
图 11–13 肌质网钙泵的结构。左侧的带状模型由 X 射线晶体学分析得出,显示泵处于磷酸化、结合 ATP 的状态。泵的三个球状胞质结构域——核苷酸结合结构域(深绿色)、致动结构域(蓝色)和磷酸化结构域(粉红色),右侧另有示意图——在泵送循环中构象变化剧烈。这些变化转而改变跨膜螺旋的排布,使 Ca2+ 得以从其结合腔释放进肌质网腔(视频 11.3)。
图注 · 图 11–13 肌质网钙泵的结构。左侧的带状模型由 X 射线晶体学分析得出,显示泵处于磷酸化、结合 ATP 的状态。泵的三个球状胞质结构域——核苷酸结合结构域(深绿色)、致动结构域(蓝色)和磷酸化结构域(粉红色),右侧另有示意图——在泵送循环中构象变化剧烈。这些变化转而改变跨膜螺旋的排布,使 Ca2+ 得以从其结合腔释放进肌质网腔(视频 11.3)。
Caption · Figure 11–13 The structure of the sarcoplasmic reticulum Ca2+ pump. The ribbon model (left), derived from x-ray crystallographic analyses, shows the pump in its phosphorylated, ATP-bound state. The three globular cytosolic domains of the pump—the nucleotide-binding domain (dark green), the actuator domain (blue), and the phosphorylation domain (pink), also shown schematically on the right—change conformation dramatically during the pumping cycle. These changes in turn alter the arrangement of the transmembrane helices, which allows the Ca2+ to be released from its binding cavity into the SR lumen (Movie 11.3).
怎么看 · 左边是 Ca²⁺-ATP 酶(SERCA)的三维结构,右边是同一分子的示意简图,对着看能把三个胞质结构域(N 核苷酸结合、P 磷酸化、A 驱动)与跨膜的钙结合腔一一对应。考点:P 型泵的磷酸化位点是一个天冬氨酸残基,ATP 水解使其磷酸化并驱动构象变化,把 2 个 Ca²⁺ 从胞质泵入肌质网腔(逆电化学梯度的主动运输)。
讲解 · 结构题只需记住「10 条跨膜螺旋 + 三个胞质结构域(N、P、A)+ 膜中央两个 Ca2+ 结合位点」。要点在于机械耦联:胞质结构域的大幅摆动通过连接段传给跨膜螺旋,螺旋重排才打开或关闭通路——这就是「化学能→构象变化→定向转运」的分子级实现,是简答题「P 型泵如何把 ATP 水解与离子转运耦联」的骨架。
图内标注中英对照 · 14 条
English中文
ATPATP(结构图中以红色球棍模型显示)
phosphate磷酸基团
phosphorylated aspartic acid被磷酸化的天冬氨酸(磷酸化位点)
actuator domain驱动结构域(A 结构域)
nucleotide-binding domain核苷酸结合结构域(N 结构域)
ATPATP
P磷酸基团(P)
SR membrane肌质网(SR)膜
phosphorylation domain磷酸化结构域(P 结构域)
CYTOSOL细胞质基质(胞质溶胶)
LUMEN OF SARCOPLASMIC RETICULUM肌质网腔
calcium-binding cavity钙结合腔(Ca²⁺ 结合位点所在的跨膜空腔)
2Ca2+2 个钙离子 2Ca²⁺
(curved arrow through the transmembrane helices)(贯穿跨膜螺旋的弯箭头:Ca²⁺ 由胞质侧被泵入肌质网腔)
离子泵送经由一系列逐步的构象变化完成:泵的三个胞质结构域[核苷酸结合结构域(N)、磷酸化结构域(P)和致动结构域(A)]的运动与跨膜 α 螺旋的运动机械耦联。螺旋运动打开和关闭通路,Ca2+ 由此从胞质进入并结合到两个位于中央的 Ca2+ 结合位点。随后两个 Ca2+ 离开进入肌质网腔,并由两个反向转运的 H+ 取代。依赖离子(就肌质网钙泵而言即 Ca2+ 和 H+)的天冬氨酸磷酸化与去磷酸化,是所有 P 型泵反应循环中普遍保守的步骤:它们使构象转变按次序发生,从而使这些蛋白质能够做有用功。
图注 · 离子泵送经由一系列逐步的构象变化完成:泵的三个胞质结构域[核苷酸结合结构域(N)、磷酸化结构域(P)和致动结构域(A)]的运动与跨膜 α 螺旋的运动机械耦联。螺旋运动打开和关闭通路,Ca2+ 由此从胞质进入并结合到两个位于中央的 Ca2+ 结合位点。随后两个 Ca2+ 离开进入肌质网腔,并由两个反向转运的 H+ 取代。依赖离子(就肌质网钙泵而言即 Ca2+ 和 H+)的天冬氨酸磷酸化与去磷酸化,是所有 P 型泵反应循环中普遍保守的步骤:它们使构象转变按次序发生,从而使这些蛋白质能够做有用功。
Caption · Ion pumping proceeds by a series of stepwise conformational changes in which movements of the pump’s three cytosolic domains [the nucleotide-binding domain (N), the phosphorylation domain (P), and the actuator domain (A)] are mechanically coupled to movements of the transmembrane α helices. Helix movement opens and closes passageways through which Ca2+ enters from the cytosol and binds to the two centrally located Ca2+binding sites. The two Ca2+ then exit into the SR lumen and are replaced by two H+, which are transported in the opposite direction. The ion-dependent (Ca2+ and H+ in the case of the SR Ca2+ pump) phosphorylation and dephosphorylation of an aspartate are universally conserved steps in the reaction cycle of all P-type pumps: they cause the conformational transitions to occur in an orderly manner, enabling the proteins to do useful work.
怎么看 · 沿 1→6 的环形箭头读一圈,重点抓「磷酸化—去磷酸化驱动构象变化,使离子结合位点交替朝向胞质侧和腔侧」这条主线(乒乓式交替开放)。考研要点:每循环把 2 个 Ca²⁺ 泵入肌质网腔、把 2 个 H⁺ 换出到胞质,磷酸化中间体(黄色 P)是 P 型泵的标志,磷酸基团脱落即完成一个转运周期。
讲解 · 这是钙泵循环图,画图题的标准模板。作答顺序:胞质侧开放→结合 2Ca2+→天冬氨酸磷酸化、ADP 释放→朝腔侧开放、释放 2Ca2+→结合 2H+ 进入封闭态→去磷酸化、回到胞质侧开放。图注最后一句点明了本考点的灵魂:磷酸化与去磷酸化的作用不是「提供能量」那么简单,而是强制构象转变按固定次序发生,使泵不会空转,从而把化学能转化为有用功。原图标题中的 Ca2+ 在扫描件里被识别成 Ca21,故英文引文从图注正文开始截取。
图内标注中英对照 · 24 条
English中文
2H+2 个氢离子 2H⁺
2Ca2+2 个钙离子 2Ca²⁺
ATPATP(结合于 N 结构域)
NN 结构域(核苷酸结合结构域)
PP 结构域(磷酸化结构域)
AA 结构域(驱动结构域)
CYTOSOL细胞质基质(胞质溶胶)
1步骤 1:2 个 Ca²⁺ 从胞质侧结合到钙结合腔,2 个 H⁺ 被释放出去
ATPATP
2步骤 2:胞质侧闸门关闭,ATP 水解使天冬氨酸磷酸化(出现 P),ADP 生成
ADPADP
P磷酸基团(P,磷酸化的天冬氨酸)
LUMEN OF SARCOPLASMIC RETICULUM肌质网腔
3步骤 3:ADP 释放,新的 ATP 结合上来
ADPADP(离开)
ATPATP(结合)
4步骤 4:构象变化,通路转向肌质网腔一侧开放
2H+2 个氢离子 2H⁺(由腔侧进入结合位点)
2Ca2+2 个钙离子 2Ca²⁺(释放入肌质网腔)
5步骤 5:Ca²⁺ 释放、H⁺ 结合,腔侧闸门关闭
ATPATP
P磷酸基团(P,仍处于磷酸化状态)
6步骤 6:去磷酸化,磷酸基团脱落,泵恢复到起始构象
P脱下的磷酸基团(Pi)

质膜钠钾泵建立跨质膜的 Na+ 与 K+ 梯度The Plasma Membrane Na+-K+ Pump Establishes Na+ and K+ Gradients Across the Plasma Membrane

笔记 考点二:ATP 驱动泵与主动运输
Original text

The concentration of K+ is typically 10–30 times higher inside cells than outside, whereas the reverse is true of Na+ (see Table 11–1, p. 638). An Na1-K1 pump, or Na1-K1 ATPase, found in the plasma membrane of virtually all animal cells, maintains these concentration differences.

中文翻译

细胞内 K+ 浓度通常比细胞外高 10–30 倍,而 Na+ 的情况恰好相反(见表 11–1,第 638 页)。存在于几乎所有动物细胞质膜上的钠钾泵(Na+-K+ pump),即钠钾 ATP 酶(Na+-K+ ATPase),维持着这些浓度差。

§The Plasma Membrane Na+-K+ Pump Establishes Na+ and K+ Gradients Across the Plasma Membrane · 教材 p. 648
Original text

Like the Ca2+ pump, the Na+-K+ pump belongs to the family of P-type ATPases and operates as an ATP-driven antiporter, actively pumping Na+ out of the cell against its steep electrochemical gradient and pumping K+ in (Figure 11–15). We mentioned earlier that the Na+ gradient produced by the Na+-K+ pump drives the transport of most nutrients into animal cells and also has a crucial role in regulating cytosolic pH.

中文翻译

与钙泵一样,钠钾泵属于 P 型 ATP 酶家族,以一种 ATP 驱动的反向转运体方式运转:它把 Na+ 逆其陡峭的电化学梯度主动泵出细胞,同时把 K+ 泵入(图 11–15)。前面已提到,钠钾泵产生的 Na+ 梯度驱动着大多数营养物进入动物细胞的运输,在调节胞质 pH 方面也起关键作用。

§The Plasma Membrane Na+-K+ Pump Establishes Na+ and K+ Gradients Across the Plasma Membrane · 教材 p. 648
Original text

Because the Na+-K+ pump drives three positively charged ions out of the cell for every two it pumps in, it is electrogenic: it drives a net electric current across the membrane, tending to create an electrical potential, with the cell’s inside being negative relative to the outside. This electrogenic effect of the pump, however, seldom directly contributes more than 10% to the membrane potential. The remaining 90%, as we discuss later, depends only indirectly on the Na+-K+ pump.

中文翻译

由于钠钾泵每泵入两个正离子就要泵出三个正离子,它具有生电性(electrogenic):它驱动一股净电流跨过膜,倾向于形成一个电位,使细胞内侧相对外侧带负电。不过,泵的这种生电效应对膜电位的直接贡献很少超过 10%。余下的 90%,如后文所述,只是间接依赖钠钾泵。

§The Plasma Membrane Na+-K+ Pump Establishes Na+ and K+ Gradients Across the Plasma Membrane · 教材 p. 649
原理解读

钠钾泵是本考点的绝对核心,大题小题都高频。要背死的基本事实:它是 P 型 ATP 酶,同时也是 ATP 驱动的反向转运体;每水解 1 分子 ATP,泵出 3 个 Na+、泵入 2 个 K+(该化学计量在原书写在图 11–15 的图注里,务必连图注一起记);与钙泵一样,循环中有一个天冬氨酸残基发生磷酸化与去磷酸化。梯度结果是胞内高 K+、胞外高 Na+,K+ 内外浓度差约 10–30 倍。能耗方面,典型动物细胞把将近三分之一的能量用于驱动这台泵,神经细胞以及肾小管等以运输为专职的细胞耗能更多(这句话在扫描件里正好被分页切断,未收作英文引文,此处以中文补出)。功能上要能一口气说出四条:① 维持细胞内外 Na+、K+ 梯度,是静息电位的基础;② 建立的 Na+ 梯度为次级主动运输供能(葡萄糖、氨基酸吸收,神经递质回收,Na+–H+ 交换调 pH,Na+–Ca2+ 交换排钙);③ 维持细胞渗透平衡与细胞体积;④ 具生电性。关于生电性要答准分寸:3 出 2 入造成净正电荷外流,使膜内偏负,但这一直接贡献一般不超过膜电位的 10%,其余约 90% 来自 K+ 渗漏通道与 K+ 梯度所形成的扩散电位——这是最容易被答错的一处,切勿写成「静息电位主要由钠钾泵的生电作用产生」。笔记中常一并考的强心苷类抑制剂乌本苷(哇巴因,ouabain)和地高辛,本章原文并未出现,属于笔记与生理学教材的补充内容:它们作用于泵的细胞外侧、与 K+ 结合位点竞争,抑制泵后使胞内 Na+ 升高、Na+–Ca2+ 交换减弱、胞内 Ca2+ 升高,从而增强心肌收缩力。答题时可写明这一点,但不要说成是 MBoC 本节内容。

术语对照
  • 钠钾泵(钠钾 ATP 酶)Na+-K+ pump (Na+-K+ ATPase)大题高频;3Na+ 出/2K+ 入/1 ATP
  • 生电性electrogenic净电流跨膜,直接贡献膜电位不足 10%
  • ATP 驱动的反向转运体ATP-driven antiporter钠钾泵的运输方式定性
  • 膜电位membrane potential约 90% 来自 K+ 渗漏通道,仅间接依赖钠钾泵
  • 乌本苷(哇巴因)ouabain钠钾泵经典抑制剂;本章原文未出现,属笔记补充
这种 P 型 ATP 酶把 Na+ 逆电化学梯度主动泵出细胞、把 K+ 逆电化学梯度主动泵入细胞。它在结构上与 Ca2+ ATP 酶密切相关,但对离子的选择性不同:泵每水解一分子 ATP,就泵出三个 Na+、泵入两个 K+。与钙泵一样,泵送循环中有一个天冬氨酸被磷酸化和去磷酸化(视频 11.4)。
图注 · 这种 P 型 ATP 酶把 Na+ 逆电化学梯度主动泵出细胞、把 K+ 逆电化学梯度主动泵入细胞。它在结构上与 Ca2+ ATP 酶密切相关,但对离子的选择性不同:泵每水解一分子 ATP,就泵出三个 Na+、泵入两个 K+。与钙泵一样,泵送循环中有一个天冬氨酸被磷酸化和去磷酸化(视频 11.4)。
Caption · This P-type ATPase actively pumps Na+ out of and K+ into a cell against their electrochemical gradients. It is structurally closely related to the Ca2+ ATPase but differs in its selectivity for ions: for every molecule of ATP hydrolyzed by the pump, three Na+ are pumped out and two K+ are pumped in. As in the Ca2+ pump, an aspartate is phosphorylated and dephosphorylated during the pumping cycle (Movie 11.4).
怎么看 · 左右两条粗箭头是 Na⁺ 和 K⁺ 各自的电化学梯度方向,中间的泵做的正是逆着这两条梯度的主动运输。必背化学计量:每水解 1 分子 ATP,泵出 3 个 Na⁺、泵入 2 个 K⁺,属生电性泵(净移出 1 个正电荷,对静息膜电位有直接贡献);与 Ca²⁺-ATP 酶同属 P 型泵,循环中同样有天冬氨酸的磷酸化—去磷酸化。
讲解 · 3∶2 的化学计量只写在这条图注里,是最常考的数字,务必记住。画图作答:膜上画一个泵,胞质侧标 ATP→ADP+Pi 和蛋白质上的「P」,向外三个 Na+ 箭头、向内两个 K+ 箭头,并在两侧标出电化学梯度方向。由图注还可推出两条结论:钠钾泵与钙泵是同一家族的近亲,差别仅在离子选择性;天冬氨酸的磷酸化—去磷酸化是二者共同的循环机制。
图内标注中英对照 · 11 条
English中文
3 Na+3 个钠离子 3Na⁺(被泵出胞外)
plasma membrane质膜
Na+ electrochemical gradientNa⁺ 电化学梯度(胞外高、胞内低,箭头向下表示 Na⁺ 顺梯度内流的方向)
K+ electrochemical gradientK⁺ 电化学梯度(胞内高、胞外低,箭头向上表示 K⁺ 顺梯度外流的方向)
CYTOSOL细胞质基质(胞质溶胶)
2 K+2 个钾离子 2K⁺(被泵入胞内)
P磷酸基团(P,天冬氨酸被磷酸化)
ADPADP
ATPATP
(pink circles clustered above, single circle below, with thick pink arrow)(左侧粉色圆点:上多下少,粗箭头向下——Na⁺ 在胞外浓度高,其电化学梯度指向胞内)
(blue circles clustered below, single circle above, with thick blue arrow)(右侧蓝色圆点:下多上少,粗箭头向上——K⁺ 在胞内浓度高,其电化学梯度指向胞外)

ABC 转运器是最大的膜转运蛋白家族ABC Transporters Constitute the Largest Family of Membrane Transport Proteins

笔记 考点二:ATP 驱动泵与主动运输
Original text

The last type of transport ATPase that we discuss here is the family of ABC transporters, so named because each member contains two highly conserved ATPase domains, or ATP-binding “cassettes,” on the cytosolic side of the membrane. ATP binding brings together the two ATPase domains, and ATP hydrolysis leads to their dissociation (Figure 11–16). These movements of the cytosolic domains are transmitted to the transmembrane segments, driving cycles of conformational changes that alternately expose solute-binding sites on one side of the membrane and then on the other side, as we have seen for other transporters.

中文翻译

本节讨论的最后一类转运 ATP 酶是 ABC 转运器家族。之所以这样命名,是因为每个成员在膜的胞质侧都含有两个高度保守的 ATP 酶结构域,即 ATP 结合「盒」(cassette)。ATP 结合使两个 ATP 酶结构域彼此靠拢,ATP 水解则使它们分开(图 11–16)。这些胞质结构域的运动被传递到跨膜片段,驱动一轮轮构象变化,使溶质结合位点交替朝膜的一侧、再朝另一侧暴露——这与我们在其他转运体中所见相同。

§ABC Transporters Constitute the Largest Family of Membrane Transport Proteins · 教材 p. 649
Original text

In this way, ABC transporters harvest the energy released upon ATP binding and hydrolysis to drive transport of solutes across the bilayer. The transport is directional toward the inside or toward the outside, depending on the particular conformational change in the solute-binding site that is linked to ATP hydrolysis (see Figure 11–16). ABC transporters constitute the largest family of membrane transport proteins and are of great clinical importance. The first of these proteins to be characterized was found in bacteria. We have already mentioned that the plasma membranes of all bacteria contain transporters that use the H+ gradient across the membrane to actively transport a variety of nutrients into the cell. In addition, bacteria use ABC transporters to import certain small molecules.

中文翻译

这样,ABC 转运器就把 ATP 结合与水解所释放的能量收获起来,驱动溶质跨脂双层运输。运输方向朝内还是朝外,取决于与 ATP 水解相连的那一种溶质结合位点构象变化(见图 11–16)。ABC 转运器构成最大的膜转运蛋白家族,并具有重大临床意义。这类蛋白中最早得到鉴定的成员发现于细菌。前面已提到,所有细菌的质膜都含有利用膜两侧 H+ 梯度把多种营养物主动运入细胞的转运体。除此之外,细菌还用 ABC 转运器摄取某些小分子。

§ABC Transporters Constitute the Largest Family of Membrane Transport Proteins · 教材 p. 649
Original text

In E. coli, 78 genes (an amazing 5% of the bacterium’s genes) encode ABC transporters, and animal genomes encode an even larger number. Although each transporter is thought to be specific for a particular molecule or class of molecules, the variety of substrates transported by this superfamily is great and includes inorganic ions, amino acids, monosaccharides and polysaccharides, peptides, lipids, drugs, and, in some cases, even proteins that can be larger than the transporter itself.

中文翻译

在大肠杆菌(E. coli)中,有 78 个基因(占该细菌基因总数的 5%,数量惊人)编码 ABC 转运器,动物基因组编码的数目还要更多。虽然一般认为每种转运器只对某一分子或某一类分子具有专一性,但这个超家族所运输的底物种类极其广泛,包括无机离子、氨基酸、单糖和多糖、肽、脂质、药物,某些情况下甚至包括比转运器本身还大的蛋白质。

§ABC Transporters Constitute the Largest Family of Membrane Transport Proteins · 教材 p. 650
Original text

The first eukaryotic ABC transporters identified were discovered because they pump hydrophobic drugs out of the cytosol. One of these transporters is the multidrug resistance (MDR) protein, also called P-glycoprotein. It is present at elevated levels in many human cancer cells and makes the cells simultaneously resistant to a variety of chemically unrelated cytotoxic drugs that are widely used in cancer chemotherapy.

中文翻译

最早被鉴定出的真核 ABC 转运器,是因为它们能把疏水性药物泵出胞质而被发现的。其中之一是多药抗性(MDR)蛋白,又称 P-糖蛋白。它在许多人类癌细胞中含量升高,使这些细胞同时对多种化学结构互不相关、且广泛用于癌症化疗的细胞毒性药物产生抗性。

§ABC Transporters Constitute the Largest Family of Membrane Transport Proteins · 教材 p. 650
Original text

Treatment with any one of these drugs can result in the selective survival and overgrowth of those cancer cells that express an especially large amount of the MDR transporter. These cells pump drugs out of the cell very efficiently and are therefore relatively resistant to the drugs’ toxic effects (Movie 11.5). Selection for cancer cells with resistance to one drug can thereby lead to resistance to a wide variety of anticancer drugs. Some studies indicate that up to 40% of human cancers develop multidrug resistance, making it a major hurdle in the battle against cancer.

中文翻译

用其中任何一种药物治疗,都可能使那些高表达 MDR 转运器的癌细胞被选择性地保留下来并大量增殖。这些细胞把药物泵出细胞的效率极高,因而对药物的毒性作用相对不敏感(视频 11.5)。于是,针对某一种药物抗性的选择,就可能导致细胞对多种化学上不相关的抗癌药产生广泛抗性。一些研究表明,多达 40% 的人类癌症会出现多药抗性,这成为抗癌斗争中的一大障碍。

§ABC Transporters Constitute the Largest Family of Membrane Transport Proteins · 教材 p. 650
Original text

A related and equally sinister phenomenon occurs in the protist Plasmodium falciparum, which causes malaria. More than 200 million people are infected worldwide with this parasite, which remains a major cause of human death, killing almost a million people every year. The development of resistance to the antimalarial drug chloroquine has hampered the control of malaria. The resistant P. falciparum have amplified a gene encoding an ABC transporter that pumps out the chloroquine.

中文翻译

在引起疟疾的原生生物恶性疟原虫(Plasmodium falciparum)身上,发生着一种与此相关、同样险恶的现象。全世界有超过 2 亿人感染这种寄生虫,它至今仍是人类死亡的主要原因之一,每年夺去近百万人的生命。抗疟药氯喹抗性的出现,已经阻碍了疟疾的控制。产生抗性的恶性疟原虫扩增了一个编码 ABC 转运器的基因,该转运器可把氯喹泵出。

§ABC Transporters Constitute the Largest Family of Membrane Transport Proteins · 教材 p. 651
Original text

In most vertebrate cells, an ABC transporter in the endoplasmic reticulum (ER) membrane (named transporter associated with antigen processing, or TAP transporter) actively pumps a wide variety of peptides from the cytosol into the ER lumen. These peptides are produced by protein degradation in proteasomes (discussed in Chapter 6). They are carried from the ER to the cell surface, where they are displayed for scrutiny by cytotoxic T lymphocytes, which kill the cell if the peptides are derived from a virus or other microorganism lurking in the cytosol of an infected cell (discussed in Chapter 24).

中文翻译

在多数脊椎动物细胞中,内质网(ER)膜上有一种 ABC 转运器(名为抗原加工相关转运体,即 TAP 转运体),把种类繁多的肽从胞质主动泵入内质网腔。这些肽由蛋白酶体降解蛋白质产生(见第 6 章)。它们从内质网被运到细胞表面展示,供细胞毒性 T 淋巴细胞审查;若这些肽来自潜伏于被感染细胞胞质中的病毒或其他微生物,T 淋巴细胞就会杀死该细胞(见第 24 章)。

§ABC Transporters Constitute the Largest Family of Membrane Transport Proteins · 教材 p. 651
Original text

Yet another member of the ABC transporter family is the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) protein, which was discovered through studies of the common genetic disease cystic fibrosis. This disease is caused by a mutation in the gene encoding CFTR, a Cl– transport protein in the plasma membrane of epithelial cells. CFTR regulates ion concentrations in the extracellular fluid, especially in the lung. One in 27 Caucasians carries a gene encoding a mutant form of this protein; in 1 in 2900, both copies of the gene are mutated, causing the disease.

中文翻译

ABC 转运器家族的又一成员是囊性纤维化跨膜传导调节因子(CFTR)蛋白,它是通过研究常见遗传病囊性纤维化而被发现的。该病由编码 CFTR 的基因突变引起;CFTR 是上皮细胞质膜上的一种 Cl– 转运蛋白,调节细胞外液中的离子浓度,在肺中尤为重要。每 27 个白种人中就有 1 人携带编码该蛋白突变型的基因;每 2900 人中有 1 人两份基因拷贝均发生突变,因而患病。

§ABC Transporters Constitute the Largest Family of Membrane Transport Proteins · 教材 p. 651
Original text

In contrast to other ABC transporters, ATP binding and hydrolysis in the CFTR protein do not drive the transport process. Instead, they control the opening and closing of a continuous channel, which provides a passive conduit for Cl– to move down its electrochemical gradient. Thus, some ABC proteins can function as transporters and others as gated channels. Even though we treat transporters and channels as distinct in this chapter, the border is not absolute as this example illustrates. Indeed, the structure of some other Cl– channels reveals that they also resemble transporters more than they resemble most other ion channels.

中文翻译

与其他 ABC 转运器不同,CFTR 蛋白中 ATP 的结合与水解并不驱动运输过程,而是控制一条连续通道的开启与关闭,为 Cl– 顺其电化学梯度移动提供被动通路。可见,有些 ABC 蛋白作为转运体工作,另一些则作为门控通道工作。尽管本章把转运体与通道当作两类分别处理,这个例子说明二者的界限并不绝对。事实上,另一些 Cl– 通道的结构也显示,它们更像转运体,而不像大多数其他离子通道。

§ABC Transporters Constitute the Largest Family of Membrane Transport Proteins · 教材 p. 651
原理解读

ABC 转运器是笔记「考点二」的最后一块,也是最容易出临床结合题的一块。结构记忆式:2 个疏水的跨膜结构域(每个由 6 条跨膜 α 螺旋组成,共同构成转位通路并决定底物专一性)+ 2 个伸入胞质的 ATP 酶结构域(即 ATP 结合盒,ABC 名字的由来)。工作机制:ATP 结合→两个 ATP 酶结构域二聚靠拢→构象变化经跨膜段传递→底物结合位点由膜一侧翻转到另一侧;ATP 水解与 ADP 解离→两结构域分开→回到初始构象。注意与 P 型泵的关键区别:ABC 转运器不发生自身磷酸化,能量来自 ATP 结合与水解引起的结构域二聚—解离;而且绝大多数 ABC 转运器是单向的。分布与方向:细菌兼有输入型和输出型,革兰氏阴性菌(如大肠杆菌)的 ABC 转运器位于内膜,溶质先经外膜孔蛋白扩散进周质,再由周质底物结合蛋白捕获并递送给转运器;真核生物的 ABC 转运器绝大多数是输出型,把物质从胞质排到细胞外,或排入内质网等膜性区室,或从线粒体基质排到膜间隙。四个必背的临床例子:① MDR 蛋白(P-糖蛋白)——泵出疏水性抗癌药,造成多药抗性,高达 40% 的人类癌症出现该现象,是化疗失败的主因之一;② 恶性疟原虫扩增编码 ABC 转运器的基因泵出氯喹,造成抗疟药抗性;③ TAP 转运体——把蛋白酶体降解产生的肽从胞质泵入内质网腔,供 MHC I 类分子提呈给细胞毒性 T 细胞,是免疫学串题的接口;④ CFTR——突变致囊性纤维化,携带者频率 1/27、发病率 1/2900,而且它本质上是一条受 ATP 结合与水解调控的 Cl– 通道而非转运体。最后这一点是概念性考点:CFTR 说明「转运体」与「通道」的界限并不绝对,简答题问「如何区分载体蛋白与通道蛋白」时,答完饱和动力学、专一性、是否可主动运输之后,加一句 CFTR 的反例会显得功底扎实。

术语对照
  • ABC 转运器ABC transporter最大的膜转运蛋白家族
  • ATP 结合盒ATP-binding cassette两个胞质侧 ATP 酶结构域
  • 多药抗性蛋白(P-糖蛋白)multidrug resistance (MDR) protein, P-glycoprotein大题高频;化疗失败主因
  • 多药抗性multidrug resistance多达 40% 人类癌症出现
  • TAP 转运体TAP (transporter associated with antigen processing)把肽泵入内质网腔,供 T 细胞审视
  • CFTR(囊性纤维化跨膜传导调节因子)cystic fibrosis transmembrane conductance regulator实为 Cl– 通道,转运体与通道界限的反例
  • 周质底物结合蛋白periplasmic substrate-binding protein革兰氏阴性菌辅助运输系统
图 11–16 典型 ABC 转运器对小分子的运输。ABC 转运器由多个结构域组成。典型情况下,两个疏水结构域各由六条跨膜 α 螺旋构成,共同形成转位通路并提供底物专一性;两个 ATP 酶结构域伸入胞质。在某些情形下,转运器的两半由同一条多肽形成;在另一些情形下,则由两条或更多条独立多肽组装成类似结构。未结合 ATP 时,转运器把底物结合位点暴露于膜的一侧;ATP 结合诱发构象变化,使底物结合位点转而暴露于相反的一侧;ATP 水解及随后的 ADP 解离,使转运器回到原来的构象。大多数单个 ABC 转运器是单向的。
图注 · 图 11–16 典型 ABC 转运器对小分子的运输。ABC 转运器由多个结构域组成。典型情况下,两个疏水结构域各由六条跨膜 α 螺旋构成,共同形成转位通路并提供底物专一性;两个 ATP 酶结构域伸入胞质。在某些情形下,转运器的两半由同一条多肽形成;在另一些情形下,则由两条或更多条独立多肽组装成类似结构。未结合 ATP 时,转运器把底物结合位点暴露于膜的一侧;ATP 结合诱发构象变化,使底物结合位点转而暴露于相反的一侧;ATP 水解及随后的 ADP 解离,使转运器回到原来的构象。大多数单个 ABC 转运器是单向的。
Caption · Figure 11–16 Small-molecule transport by typical ABC transporters. ABC transporters consist of multiple domains. Typically, two hydrophobic domains, each built of six membrane-spanning α helices, together form the translocation pathway and provide substrate specificity. Two ATPase domains protrude into the cytosol. In some cases, the two halves of the transporter are formed by a single polypeptide, whereas in other cases they are formed by two or more separate polypeptides that assemble into a similar structure. Without ATP bound, the transporter exposes a substrate-binding site on one side of the membrane. ATP binding induces a conformational change that exposes the substrate-binding site on the opposite side; ATP hydrolysis followed by ADP dissociation returns the transporter to its original conformation. Most individual ABC transporters are unidirectional.
怎么看 · 上下两排对照看方向:细菌型(A)把溶质从膜外输入胞质,真核型(B)把溶质从胞质外排出细胞,两者都靠 2 分子 ATP 的结合与水解引起 ATP 酶结构域二聚/解离,从而驱动跨膜结构域的构象变化。考点:ABC 转运蛋白是最大的转运蛋白家族,主动运输小分子而非离子,不形成磷酸化中间体(区别于 P 型泵);医学关联是多药耐药蛋白 MDR 与囊性纤维化的 CFTR。
讲解 · 图注只截到通用机制部分;原图注后面还分别说明了 (A) 与 (B):(A) 细菌中输入型和输出型 ABC 转运器都有,图中画的是一个输入型;(B) 真核生物的 ABC 转运器多数为输出型——或把物质从胞质排到细胞外,或从胞质排入内质网这样的膜性区室,或从线粒体基质排到膜间隙。做题时按「2 个跨膜结构域(各 6 条螺旋)+ 2 个 ATP 酶结构域」画结构,用「ATP 结合使两结构域靠拢、水解使其分开」讲机制,再举 MDR、TAP、CFTR 三例说明意义,答案就完整了。
图内标注中英对照 · 23 条
English中文
(A)(A)分图 A
A BACTERIAL ABC TRANSPORTER细菌的 ABC 转运蛋白
small solute molecule小的溶质分子
solute-binding site溶质结合位点
hydrophobic domains疏水结构域(跨膜结构域)
CYTOSOL细胞质基质(胞质溶胶)
ATPATP(结合于左侧 ATP 酶结构域)
ATPATP(结合于右侧 ATP 酶结构域)
ATPase domainsATP 酶结构域(核苷酸结合结构域,NBD)
2 ATP2 分子 ATP(结合,使两个结构域二聚)
2 ADP + 2 P2 分子 ADP + 2 个无机磷酸 Pi(ATP 水解后释放)
(A) horizontal arrows between the three states(A 中三个状态之间的横箭头:转运蛋白依次发生构象变化)
(A) curved arrow bringing the red solute into the pore, then out to the cytosol(A 中弯箭头:溶质分子由膜外进入通路,最终释放到细胞质基质——细菌 ABC 转运蛋白向胞内输入溶质)
(B)(B)分图 B
A EUKARYOTIC ABC TRANSPORTER真核生物的 ABC 转运蛋白
CYTOSOL细胞质基质(胞质溶胶)
ATPase domainsATP 酶结构域(核苷酸结合结构域,NBD)
small solute molecule小的溶质分子
ATPATP(结合于左侧 ATP 酶结构域)
ATPATP(结合于右侧 ATP 酶结构域)
2 ATP2 分子 ATP
2 ADP + 2 P2 分子 ADP + 2 个无机磷酸 Pi
(B) curved arrow taking the red solute from the cytosol out of the cell(B 中弯箭头:溶质分子由细胞质基质被泵出细胞外——真核 ABC 转运蛋白多为外排泵)

本节小结:转运体与主动跨膜运输Summary

笔记 考点二:ATP 驱动泵与主动运输
Original text

Transporters bind specific solutes and transfer them across the lipid bilayer by undergoing conformational changes that alternately expose the solute-binding site on one side of the membrane and then on the other side. Some transporters move a single solute “downhill,” whereas others can act as pumps to move a solute “uphill” against its electrochemical gradient, by using energy provided by ATP hydrolysis, by a downhill flow of another solute (such as Na1 or H1), or by light to drive the requisite series of conformational changes in an orderly manner.

中文翻译

转运体结合特定溶质,并通过构象变化把它们送过脂双层——这些构象变化让溶质结合位点交替朝膜的一侧、再朝另一侧暴露。有些转运体只把单一溶质「下坡」搬运;另一些则可作为泵,把溶质「上坡」逆其电化学梯度搬运:它们利用 ATP 水解提供的能量、另一种溶质(如 Na+ 或 H+)下坡流动提供的能量,或者利用光能,来按次序驱动所需的一系列构象变化。

§Summary · 教材 p. 651
Original text

Transporters belong to a small number of protein families. Each family evolved from a common ancestral protein, and its members all operate by a similar mechanism. The family of P-type transport ATPases, which includes Ca21 and Na1-K1 pumps, is an important example; each of these ATPases sequentially phosphorylates and dephosphorylates itself during the pumping cycle.

中文翻译

转运体分属为数不多的几个蛋白质家族。每个家族都由一个共同的祖先蛋白进化而来,同一家族的成员都以相似的机制工作。P 型转运 ATP 酶家族就是一个重要例子,其中包括钙泵和钠钾泵;这些 ATP 酶在泵送循环中都会依次把自身磷酸化、再去磷酸化。

§Summary · 教材 p. 651
Original text

The superfamily of ABC transporters is the largest family of membrane transport proteins and is especially important clinically. It includes proteins that are responsible for drug resistance in both cancer cells and cells infected with malaria-causing parasites and for pumping pathogen-derived peptides into the ER for cytotoxic lymphocytes to reorganize on the surface of infected cells, and mutations in an ABC transporter cause cystic fibrosis.

中文翻译

ABC 转运器超家族是最大的膜转运蛋白家族,在临床上尤为重要。它所包含的蛋白质,有的造成癌细胞以及被疟原虫感染细胞的耐药性,有的负责把病原体来源的肽泵入内质网、以便在被感染细胞表面供细胞毒性淋巴细胞识别;此外,某个 ABC 转运器发生突变会引起囊性纤维化。

§Summary · 教材 p. 651
原理解读

小结正好可以当作本考点的答题提纲。第一句给出转运体的共同机制——结合专一溶质、靠交替开放的构象变化过膜,这是名词解释「载体蛋白/转运体」的标准表述。第二句给出主动运输的三种能量来源,与开篇图 11–7 首尾呼应:ATP 水解(初级主动运输)、另一种溶质(Na+ 或 H+)的下坡流动(次级主动运输/协同运输)、光能。注意小结特别强调「按次序(in an orderly manner)驱动构象变化」——泵之所以能做功,关键不在于有能量,而在于能量输入迫使构象变化按固定次序发生,不可空转。第三句是进化与家族视角:转运体只分属少数几个家族,同族同源同机制;P 型 ATP 酶家族的判别特征是循环中依次自身磷酸化与去磷酸化,代表成员是钙泵和钠钾泵。第四句归纳 ABC 超家族的临床意义:癌细胞多药抗性、疟原虫氯喹抗性、TAP 提呈抗原肽、CFTR 突变致囊性纤维化。把这四句背下来,加上钠钾泵 3∶2、钙泵 2Ca2+/2H+ 两组化学计量,以及小肠上皮细胞跨细胞运输的三步模型,「考点二:ATP 驱动泵与主动运输」的骨架就完整了。

术语对照
  • 初级主动运输 / 次级主动运输primary / secondary active transport小结的核心分类
  • P 型转运 ATP 酶家族family of P-type transport ATPases含钙泵与钠钾泵
  • ABC 转运器超家族superfamily of ABC transporters最大家族,临床意义重大
  • 囊性纤维化cystic fibrosisCFTR 突变所致

有被小泡有多种类型:胞吞与胞吐共用的膜泡机器There Are Various Types of Coated Vesicles

笔记 考点三:胞吞作用与胞吐作用
原理解读

笔记把「胞吞作用与胞吐作用」放进专题4(物质的跨膜运输),是按功能归类:小分子靠转运蛋白过膜,大分子和颗粒物质只能靠膜的变形与融合进出细胞。但就机制而言,这两个过程属于细胞内膜泡运输(MBoC 第13章)。先立住一个要点:胞吞与胞吐都不是「穿膜」,而是「以膜包裹—出芽—融合」的方式转运,物质自始至终待在拓扑学上等同于细胞外的腔内,从不真正穿过脂双层。这一条是判断题和简答题的高频落点。膜泡运输的共同套路只有四步:衣被蛋白在供体膜胞质面装配→挑选货物并使膜弯曲→缢断成运输小泡→脱衣被后与靶膜融合。理解了这四步,网格蛋白被小泡(胞吞)与分泌泡(胞吐)就是同一套机器的两个方向。

Original text

Transport begins when a special coat of proteins is assembled on a region of the cytosolic face of a membrane compartment. The coat is used to collect specific cargo components from the membrane and compartment lumen for delivery to another compartment. The coat, with the help of additional proteins, shapes the membrane into a transport vesicle that buds from the originating compartment. These vesicles selectively dock at the appropriate destination membrane and then fuse with it to deliver their cargo.

中文翻译

运输始于一层特殊的蛋白质衣被在膜性区室胞质面某一区域上组装。衣被负责从供体膜和区室腔内收集特定的货物成分,把它们送往另一个区室。衣被在其他蛋白质帮助下把膜塑造成运输小泡,小泡从起始区室出芽脱离。这些小泡选择性地停靠在合适的目标膜上,随后与之融合,交付货物。

§MECHANISMS OF MEMBRANE TRANSPORT AND COMPARTMENT IDENTITY 引言 · MBoC 第13章 教材 p. 751
Original text

Most transport vesicles form from specialized, coated regions of membranes. They bud off as coated vesicles, which have a distinctive cage of proteins covering their cytosolic surface. Before the vesicles fuse with a target membrane, they shed their coat so that the membrane surfaces of the vesicle and destination compartment can interact directly and fuse.

中文翻译

多数运输小泡由膜上特化的衣被区域形成。它们以有被小泡(衣被小泡)的形式出芽脱离,胞质面覆盖着一层独特的蛋白质笼。在与靶膜融合之前,小泡先脱去衣被,这样小泡膜与目标区室膜的表面才能直接接触并融合。

§There Are Various Types of Coated Vesicles · MBoC 第13章 教材 p. 751
Original text

First, an inner coat layer concentrates specific membrane proteins in a specialized patch, which then gives rise to the vesicle membrane. In this way, the inner layer selects the appropriate membrane molecules for transport. Second, an outer coat layer assembles into a curved, basketlike lattice that deforms the membrane patch and thereby shapes the vesicle.

中文翻译

第一,内层衣被把特定的膜蛋白浓缩到一小片特化的膜区里,这片膜随后形成小泡膜;内层由此挑选出适合运输的膜分子。第二,外层衣被装配成弯曲的篮网状晶格,使这片膜变形,从而塑造出小泡的形状。

§There Are Various Types of Coated Vesicles · MBoC 第13章 教材 p. 751
Original text

There are four well-characterized types of coated vesicles, distinguished by their major coat proteins: clathrin-coated, COPI-coated, COPII-coated, and retromer-coated (Figure 13–4). Each type is used for different transport steps (Figure 13–5). Clathrin-coated vesicles mediate transport originating from the Golgi apparatus, endosome, and the plasma membrane. COPI-coated and COPII-coated vesicles mediate transport originating from the Golgi cisternae and the ER, respectively.

中文翻译

按主要衣被蛋白划分,有四类研究得比较清楚的有被小泡:网格蛋白被小泡、COPI 被小泡、COPII 被小泡和逆向转运体被小泡(retromer-coated)(图 13–4)。每一类承担不同的运输步骤(图 13–5)。网格蛋白被小泡介导起始于高尔基体、内体和质膜的运输。COPI 被小泡和 COPII 被小泡则分别介导起始于高尔基体潴泡和内质网的运输。

§There Are Various Types of Coated Vesicles · MBoC 第13章 教材 p. 751
Original text

There is, however, much more variety in coated vesicles and their functions than this short list suggests. As we discuss shortly, there are several types of clathrin-coated vesicles, each specialized for a different transport step, and the COPI-coated and COPII-coated vesicles may be similarly diverse. We discuss clathrin-coated vesicles first, as they provide a good example of how vesicles form.

中文翻译

不过,有被小泡的种类与功能远比这份简表丰富。正如随后要讨论的,网格蛋白被小泡本身就有若干类型,各自专门负责一个不同的运输步骤;COPI 被小泡和 COPII 被小泡可能同样多样。我们先讨论网格蛋白被小泡,因为它们很好地示范了小泡如何形成。

§There Are Various Types of Coated Vesicles · MBoC 第13章 教材 p. 752
原理解读

考试怎么用这段:① 几类衣被蛋白的分工是送分题——COPII 管内质网→高尔基(顺行),COPI 管高尔基→内质网及潴泡间(逆行),网格蛋白管反面高尔基网络→内体以及质膜→内体(胞吞)。只有网格蛋白被小泡与本考点直接相关,COPI/COPII 属专题5的蛋白质分选,答题时别写串。② 「衣被的两个功能」几乎是标准答案模板:内层选货(专一性),外层成笼(使膜弯曲、决定小泡大小与形状)。③ 注意「先脱衣被再融合」这个时序:衣被遮住小泡膜表面,不脱掉就无法与靶膜直接接触,这句话在简答题里常被漏写。

术语对照
  • 有被小泡(衣被小泡)coated vesicle胞质面覆盖蛋白笼的运输小泡;名词解释高频
  • 网格蛋白(笼形蛋白)clathrin胞吞与 TGN 出芽的外层衣被蛋白,本考点核心
  • 货物受体cargo receptor跨膜受体,把可溶性货物抓进小泡腔
  • 逆向转运体被小泡retromer-coated vesicle内体→高尔基回收;了解即可
网格蛋白被小泡、COPI 被小泡、COPII 被小泡和 retromer 被小泡的电镜照片。四类有被小泡按同一比例尺显示。
图注 · 网格蛋白被小泡、COPI 被小泡、COPII 被小泡和 retromer 被小泡的电镜照片。四类有被小泡按同一比例尺显示。
Caption · Electron micrographs of clathrin-coated, COPI-coated, COPII-coated, and retromer-coated vesicles. All coated vesicles are shown in electron micrographs at the same scale.
怎么看 · 四幅电镜照片用同一比例尺并排,便于比较三大类有被小泡的「外衣」形态:(A) 网格蛋白包被呈典型的多边形笼状(篮球/足球样),(B)(C) COPI、COPII 包被更致密均一,(D) retromer 则包被在管状而非球状膜上。考研只需记住三条转运路线的对应关系:网格蛋白——质膜→内体、TGN→内体/溶酶体;COPII——ER→高尔基(顺行);COPI——高尔基→ER 及高尔基潴泡间(逆行)。
讲解 · 同一标尺下对比四类衣被:网格蛋白笼最「毛糙」也最规整,直径在 100 nm 量级,正是胞吞小泡的形态基础。看图题抓两点——衣被只在胞质面;小泡直径由衣被笼的几何形状决定。
图内标注中英对照 · 9 条
English中文
红色箭头(B 图中指向两条膜性结构)红色箭头指示高尔基潴泡(Golgi cisternae),即 COPI 有被小泡出芽的供体膜
(A) clathrin(A)网格蛋白(网格蛋白有被小泡)
100 nm100 nm(比例尺)
(B) COPI(B)COPI(COPI 有被小泡)
100 nm100 nm(比例尺)
(C) COPII(C)COPII(COPII 有被小泡)
100 nm100 nm(比例尺)
(D) retromer(D)逆向转运复合体(retromer,逆转运体)包被的小管
100 nm100 nm(比例尺)

网格蛋白衣被的装配与衔接蛋白选货The Assembly of a Clathrin Coat Drives Vesicle Formation; Adaptor Proteins Select Cargo into Clathrin-coated Vesicles

笔记 考点三:胞吞作用与胞吐作用
原理解读

这一节回答两个问题:小泡的「形」从哪来,小泡里的「货」怎么选。形来自网格蛋白三腿蛋白自发装配成的多面体笼;货由衔接蛋白(AP2 等)识别货物受体胞质尾部的胞吞信号来挑选。国内教材把这一步概括为「网格蛋白有被小窝的形成」,简答题要求按顺序写清:受体聚集→衔接蛋白结合磷酸肌醇及受体尾部→招募网格蛋白→装配成笼、膜内陷成有被小窝。

Original text

The major protein component of clathrin-coated vesicles is clathrin, which forms the outer layer of the coat. Clathrin is composed of a large subunit (the heavy chain) and a small subunit (the light chain). Three heavy chains and three light chains assemble into a three-legged structure called a triskelion (Figure 13–6A and B). Clathrin triskelions assemble into a basketlike framework of hexagons and pentagons on the cytosolic surface of membranes. Clathrin assembly induces the formation of coated buds (called coated pits when on the plasma membrane), which eventually pinch off to become clathrin-coated vesicles (Figure 13–7).

中文翻译

网格蛋白被小泡的主要蛋白成分是网格蛋白(clathrin),它构成衣被外层。网格蛋白由一个大亚基(重链)和一个小亚基(轻链)组成。三条重链与三条轻链装配成一个三脚状结构,称为三腿蛋白(triskelion)(图 13–6A 和 B)。网格蛋白三腿蛋白在膜的胞质面装配成由六边形和五边形构成的篮网状框架。网格蛋白装配诱导有被芽形成(位于质膜上时称为有被小窝),有被芽最终缢断下来,成为网格蛋白被小泡(图 13–7)。

§The Assembly of a Clathrin Coat Drives Vesicle Formation · MBoC 第13章 教材 p. 753
原理解读

补一句教材紧接着的实验事实(此处原文跨页,无法整段逐字引用):在合适条件下,纯化的三腿蛋白即使没有膜泡,也能在试管里自发装配成典型的多面体笼。这说明笼的几何形状由网格蛋白自身决定,而不取决于膜——这是「网格蛋白自组装」考点的实验依据。五边形的存在是关键:全用六边形只能铺成平面,掺入五边形才能封闭成球,与足球、富勒烯同一几何原理,常作为理解性小题出现。

Original text

Adaptor proteins, another major coat component in clathrin-coated vesicles, form a discrete inner layer of the coat, positioned between the clathrin cage and the cytosolic face of the membrane. They bind to various transmembrane protein cargoes and transmembrane receptors that capture soluble cargo molecules inside the vesicle—so-called cargo receptors. Adaptor proteins also bind to clathrin and recruit it to the membrane surface where it assembles and bends the membrane. In this way, the specific set of transmembrane and soluble cargoes selected by adaptor proteins is packaged into a newly formed clathrin-coated transport vesicle (Figure 13–8).

中文翻译

衔接蛋白(adaptor protein)是网格蛋白被小泡的另一主要衣被成分,构成衣被中一层独立的内层,位于网格蛋白笼与膜的胞质面之间。它们既结合各种跨膜蛋白货物,也结合能在小泡腔内捕获可溶性货物分子的跨膜受体——即所谓货物受体。衔接蛋白还结合网格蛋白,把网格蛋白招募到膜表面,网格蛋白在那里装配并使膜弯曲。这样,衔接蛋白挑出的那一套特定跨膜货物和可溶性货物,就被包装进新形成的网格蛋白被运输小泡(图 13–8)。

§Adaptor Proteins Select Cargo into Clathrin-coated Vesicles · MBoC 第13章 教材 p. 754
Original text

The assembly of adaptor proteins on the membrane is tightly controlled, in part by the cooperative interaction of the adaptor proteins with the membrane, transmembrane cargoes, and other components of the coat. The adaptor protein AP2 serves as a well-understood example. When it binds to a specific phosphorylated phosphatidylinositol lipid (a phosphoinositide), AP2 acquires a different conformation that exposes binding sites for cargo receptors in the membrane. The simultaneous binding to the cargo receptors and lipid head groups greatly enhances the binding of AP2 to the membrane (Figure 13–9).

中文翻译

衔接蛋白在膜上的装配受严格控制,部分依靠衔接蛋白与膜、跨膜货物以及衣被其他成分之间的协同相互作用。衔接蛋白 AP2 是研究得最透彻的例子。AP2 一旦结合某种特定的磷酸化磷脂酰肌醇脂质(即磷酸肌醇),就转变为另一种构象,暴露出结合膜中货物受体的位点。同时结合货物受体和脂质头部基团,会大大增强 AP2 与膜的结合(图 13–9)。

§Adaptor Proteins Select Cargo into Clathrin-coated Vesicles · MBoC 第13章 教材 p. 754
Original text

Upon binding, AP2 induces membrane curvature, which makes the binding of additional AP2 proteins in its proximity more likely. The cooperative assembly of the AP2 coat layer then is further amplified by clathrin binding, which leads to the formation and budding of a transport vesicle.

中文翻译

AP2 一旦结合上去,就诱导膜弯曲,使附近更容易再结合别的 AP2 蛋白。AP2 衣被层的这种协同装配随后又因网格蛋白结合而进一步放大,最终导致运输小泡形成并出芽。

§Adaptor Proteins Select Cargo into Clathrin-coated Vesicles · MBoC 第13章 教材 p. 754
Original text

There are several types of adaptor proteins. The best characterized, like AP2, have four different protein subunits; others are single-chain proteins. Many of the adaptor proteins bind to phosphoinositides. As we will see next, different types of phosphoinositides are located in different membrane compartments, serving as one of the molecular markers of that compartment’s identity. Each type of adaptor protein is specific for transmembrane cargoes and cargo receptors that share a particular amino acid sequence motif displayed on the cytosolic side of the membrane. Because different adaptor proteins have different specificities for both the type of phosphoinositide and the sequence motif they recognize, each type of adaptor protein directs assembly of a clathrin-coated vesicle only at particular membranes.

中文翻译

衔接蛋白有好几种类型。像 AP2 这类研究得最清楚的,含四个不同的蛋白亚基;另一些则是单链蛋白。许多衔接蛋白结合磷酸肌醇。接下来会看到,不同类型的磷酸肌醇分布在不同的膜区室中,充当标志该区室身份的分子标记之一。每一种衔接蛋白只专一识别一类跨膜货物和货物受体,这些货物在膜的胞质侧展示同一种特定的氨基酸序列基序。由于不同衔接蛋白对磷酸肌醇类型和序列基序的专一性各不相同,每一种衔接蛋白只在特定的膜上指导网格蛋白被小泡装配。

§Adaptor Proteins Select Cargo into Clathrin-coated Vesicles · MBoC 第13章 教材 p. 754
Original text

Many proteins involved at different steps in vesicle transport contain domains that bind with high specificity to the head groups of particular PIPs, distinguishing one phosphorylated form from another (see Figure 13–10). Local control of the PI and PIP kinases and PIP phosphatases can therefore be used to rapidly control the binding of proteins to a membrane or membrane domain. The production of a particular type of PIP recruits proteins containing matching PIP-binding domains. The PIP-binding proteins then help regulate vesicle formation and other steps in the control of vesicle traffic (Figure 13–11).

中文翻译

参与膜泡运输各个步骤的许多蛋白质都含有一类结构域,能高度专一地结合特定磷酸肌醇的头部基团,把不同磷酸化形式区分开(见图 13–10)。因此,细胞只要在局部控制 PI 激酶、PIP 激酶和 PIP 磷酸酶,就能迅速控制蛋白质与某张膜或某个膜区的结合。产生某一特定类型的 PIP,就招募含有相应 PIP 结合结构域的蛋白质。这些结合 PIP 的蛋白质随后帮助调节小泡形成以及膜泡运输控制中的其他步骤(图 13–11)。

§Phosphoinositides Mark Organelles and Membrane Domains · MBoC 第13章 教材 p. 755
原理解读

把机制串成一条因果链:质膜富含 PI(4,5)P2 →只有质膜能把 AP2 从「锁闭」构象解锁→解锁后的 AP2 才认得 LDL 受体等胞质尾部的胞吞信号(短氨基酸基序,如 NPXY、YXXΦ、二亮氨酸)→AP2 招募网格蛋白→网格蛋白成笼、膜内陷。这条链解释了两件事:为什么胞吞只发生在质膜(区室身份由磷酸肌醇标记),以及为什么 AP2 采取「两步结合」(先认脂、再认货),从而兼具效率与专一性。常见考法:给一个「受体胞质尾部突变、不能结合 AP2」的病例,问 LDL 能否被内吞——答案是能结合但不能内化,正是后文家族性高胆固醇血症的一种类型。

术语对照
  • 三腿蛋白triskelion3 重链+3 轻链;名词解释常考
  • 衔接蛋白adaptor protein (AP2)选货+招募网格蛋白,大题必写
  • 有被小窝coated pit质膜上的网格蛋白被芽
  • 磷酸肌醇phosphoinositide (PIP)膜区室的身份标记;PI(4,5)P2 标记质膜
  • 胞吞信号endocytosis signal受体胞质尾部被 AP2 识别的短基序
网格蛋白衣被的结构。每个三腿蛋白由三条网格蛋白重链和三条轻链组成。三腿蛋白的腿彼此交织构成外壳,其 N 端结构域向内伸出。
图注 · 网格蛋白衣被的结构。每个三腿蛋白由三条网格蛋白重链和三条轻链组成。三腿蛋白的腿彼此交织构成外壳,其 N 端结构域向内伸出。
Caption · The structure of a clathrin coat. Each triskelion is composed of three clathrin heavy chains and three clathrin light chains. The interwoven legs of the clathrin triskelions form an outer shell from which the N-terminal domains of the triskelions protrude inward.
怎么看 · 按 (A)→(B)→(C/D)→(E) 由部件到整体地看:网格蛋白的基本单位是三脚蛋白复合体(triskelion),由 3 条重链 + 3 条轻链组成;许多三脚蛋白的「腿」相互交织,拼成由五边形和六边形组成的笼状外被(C、D 所示为 36 个三脚蛋白构成的 12 个五边形 + 6 个六边形);(E) 说明体内的有被小泡通过增减六边形数目可组装成不同直径的笼子。考研必背:三脚蛋白 = 3 重链 + 3 轻链,自组装成笼形外被,产生并稳定膜的曲率。
讲解 · 看清两层关系:向内伸出的 N 端结构域正是与衔接蛋白结合的部位,所以网格蛋白既不直接接触膜,也不直接认货物——「网格蛋白只管成形,衔接蛋白才管选货」,这是常考的分工判断。
图内标注中英对照 · 9 条
English中文
(A)(A)铂金属投影后的网格蛋白三脚蛋白复合体(三联体)电镜照片
(B)(B)三脚蛋白复合体的组成示意图
light chain轻链(网格蛋白轻链,黄色)
heavy chains重链(网格蛋白重链,红色)
(C)(C)冷冻电镜重构的网格蛋白外被,突出显示部分重链(红、棕、绿)
(D)(D)同一外被,突出显示部分轻链(黄色)
25 nm25 nm(比例尺,对应 C、D)
(E)(E)从牛脑分离的网格蛋白有被小泡的三种大小结构(棕色球代表被包裹的膜泡)
50 nm50 nm(比例尺,对应 E)
网格蛋白衣被的装配与解体。衣被装配使膜产生弯曲,进而形成有被芽(位于质膜上时称为有被小窝)。小泡出芽后不久便迅速脱去衣被。
图注 · 网格蛋白衣被的装配与解体。衣被装配使膜产生弯曲,进而形成有被芽(位于质膜上时称为有被小窝)。小泡出芽后不久便迅速脱去衣被。
Caption · The assembly and disassembly of a clathrin coat. The assembly of the coat introduces curvature into the membrane, which leads in turn to the formation of a coated bud (called a coated pit if it is in the plasma membrane). The coat is rapidly lost shortly after the vesicle buds off.
怎么看 · 沿底部四个蓝色框从左到右读全过程:衔接蛋白一端结合网格蛋白、另一端结合膜上的货物受体,实现「选货 + 招募外被」;三脚蛋白聚合迫使膜内陷成芽(在质膜上即称有被小窝);颈部招募膜弯曲与断裂蛋白(发动蛋白等)把小泡剪下;随后外被迅速解聚,回收的三脚蛋白(右上角游离分子)循环再用,留下裸露的运输小泡去与靶膜融合。考研高频:网格蛋白负责变形供能,衔接蛋白负责货物特异性,脱被是与靶膜识别融合的前提。
讲解 · 这张图就是简答题「网格蛋白被小泡形成过程」的答题骨架:衣被装配与货物选择→成芽→缢断成小泡→脱衣被成裸小泡。四个箭头四个得分点,按序默写即可。
图内标注中英对照 · 13 条
English中文
coated vesicle membrane有被小泡的膜
clathrin triskelion网格蛋白三脚蛋白复合体(三联体)
donor membrane供体膜(供膜)
adaptor protein衔接蛋白
naked transport vesicle脱被(裸露)的运输小泡
CYTOSOL胞质溶胶
cargo receptors货物受体
cargo molecules货物分子
membrane-bending and fission proteins膜弯曲蛋白与膜断裂(剪切)蛋白
COAT ASSEMBLY AND CARGO SELECTION外被装配与货物选择
BUD FORMATION芽(出芽结构)形成
VESICLE FORMATION小泡形成
UNCOATING脱被(外被解聚)

膜弯曲、发动蛋白缢断与脱衣被Cytoplasmic Proteins Regulate the Pinching off and Uncoating of Coated Vesicles

笔记 考点三:胞吞作用与胞吐作用
原理解读

有被小窝内陷之后还差最后两步:把细颈掐断(缢断),以及把衣被脱掉(脱衣被)。这两步最容易出「机制细节题」,因为都有明确的分子和能量来源:dynamin 用 GTP 水解缢断,hsp70 用 ATP 水解脱衣被。记住「GTP 缢断、ATP 脱被」这个对照,几乎可以直接得分。

Original text

Although vesicle-budding is similar at various locations in the cell, each cell membrane poses its own special challenges. The plasma membrane, for example, is comparatively flat and stiff, owing to its cholesterol-rich lipid composition and underlying actin-rich cortex. Thus, the forces generated by clathrin coat assembly alone are not sufficient to shape and pinch off a vesicle from the plasma membrane. Other membrane-bending and force-generating proteins participate at every stage of the process.

中文翻译

尽管小泡出芽在细胞各处大体相似,每一种细胞膜却各有难题。例如质膜比较平坦而坚硬,原因在于它富含胆固醇的脂质组成以及下方富含肌动蛋白的皮层。因此,单靠网格蛋白衣被装配产生的力,不足以在质膜上塑造并缢断一个小泡。其他能使膜弯曲、能产生力的蛋白质参与这一过程的每一个阶段。

§Membrane-bending Proteins Help Deform the Membrane During Vesicle Formation · MBoC 第13章 教材 p. 755
Original text

Some of these proteins also contain amphiphilic helices that induce membrane curvature after being inserted as wedges into the cytoplasmic leaflet of the membrane. The curved membrane generated by BAR-domain proteins is thought to help AP2 nucleate the formation of a clathrin-coated bud. Other BAR-domain proteins are important in shaping the neck of a budding vesicle, where stabilization of sharp membrane bends is essential. These BAR-domain proteins, together with the clathrin machinery they help nucleate, stimulate the local assembly of actin filaments (Figure 13–13). The growing filaments push on the membrane surrounding the budding vesicle and further help propel it away from the membrane.

中文翻译

其中一些蛋白质还含有两亲性螺旋,作为楔子插入膜的胞质小叶后诱导膜弯曲。一般认为,BAR 结构域蛋白造成的弯曲膜有助于 AP2 起始网格蛋白被芽的形成。另一些 BAR 结构域蛋白对塑造出芽小泡的颈部很重要,那里必须稳定住急剧的膜弯曲。这些 BAR 结构域蛋白连同它们招募起始的网格蛋白装置,一起刺激肌动蛋白丝在局部装配(图 13–13)。生长中的肌动蛋白丝推挤出芽小泡周围的膜,进一步帮助把小泡推离质膜。

§Membrane-bending Proteins Help Deform the Membrane During Vesicle Formation · MBoC 第13章 教材 p. 756
Original text

As a clathrin-coated bud grows, soluble cytoplasmic proteins, including dynamin, assemble at the neck of the bud and ultimately pinch off the membrane to release the fully formed clathrin-coated vesicle (Figure 13–14). Dynamin contains a phosphoinositide-binding domain, which tethers the protein to the membrane, and a GTPase domain, which regulates the rate at which vesicles pinch off from the membrane. The pinching-off process brings the two noncytosolic leaflets of the membrane at the bud neck into close proximity and seals off the forming vesicle (see Figure 13–2). To perform this task, dynamin assembles in a ring around the neck, then undergoes a conformational change when it hydrolyzes its bound GTP. This constricts the dynamin ring together with the underlying membrane at the bud neck.

中文翻译

随着网格蛋白被芽长大,包括发动蛋白(dynamin)在内的可溶性胞质蛋白在芽颈处装配,最终把膜掐断,释放出完整的网格蛋白被小泡(图 13–14)。发动蛋白含有一个磷酸肌醇结合结构域,把该蛋白拴在膜上;还含有一个 GTP 酶结构域,调节小泡从膜上缢断的速率。缢断过程使芽颈处膜的两个非胞质小叶彼此贴近,并封闭正在形成的小泡(见图 13–2)。为完成这一任务,发动蛋白先在颈部周围装配成环,随后在水解所结合的 GTP 时发生构象改变。这一改变使发动蛋白环连同其下方芽颈处的膜一起收缩。

§Cytoplasmic Proteins Regulate the Pinching off and Uncoating of Coated Vesicles · MBoC 第13章 教材 p. 756
Original text

Once released from the membrane, the vesicle rapidly loses its clathrin coat because factors that are co-packaged into a clathrin-coated vesicle initiate reactions that lead to coat disassembly. A phosphoinositide phosphatase in the vesicle depletes the phosphoinositide that binds to the adaptor proteins of the coat. In addition, auxilin, another vesicle protein, activates the ATPase of an hsp70 chaperone protein (see Figure 6–80) that uses the energy of ATP hydrolysis to peel off the clathrin coat. The release of the coat, however, must not happen prematurely, so additional control mechanisms must somehow prevent the clathrin from being removed before it has formed a complete vesicle.

中文翻译

小泡一旦从膜上释放出来,就迅速失去网格蛋白衣被,因为随衣被小泡一起被包装进去的一些因子会启动导致衣被解体的反应。小泡内的一种磷酸肌醇磷酸酶把结合衣被衔接蛋白的那种磷酸肌醇消耗掉。此外,小泡的另一种蛋白 auxilin 激活 hsp70 分子伴侣的 ATP 酶活性(见图 6–80),后者利用 ATP 水解的能量把网格蛋白衣被剥下来。不过,衣被的脱落绝不能过早发生,所以一定还有别的控制机制,能在小泡尚未完整形成之前阻止网格蛋白被移走。

§Cytoplasmic Proteins Regulate the Pinching off and Uncoating of Coated Vesicles · MBoC 第13章 教材 p. 756
原理解读

机制细节要点:① dynamin 是大 GTP 酶,在颈部聚合成螺旋环,GTP 水解引起构象变化使环收缩,把颈部两侧膜的非胞质面压到一起完成融合,小泡才脱离。果蝇 shibire 温度敏感突变体是经典证据:限制温度下神经末梢里堆满「颈上箍着一圈突变 dynamin 的深内陷有被小窝」,突触小泡膜无法回收,神经递质释放中断,果蝇瘫痪——选择题最爱的实验事实。② 脱衣被有双保险:磷酸肌醇磷酸酶把 PI(4,5)P2 去磷酸,衔接蛋白失去锚定;auxilin 招募 hsp70,用 ATP 把网格蛋白笼拆下来。问能量来源时别写反。③ 常见陷阱:问「衣被小泡形成需要能量吗」——需要,GTP(dynamin)和 ATP(hsp70)各一处;而网格蛋白笼本身的装配是自发的、不耗能。

术语对照
  • 发动蛋白dynaminGTP 酶,颈部成环缢断小泡;shibire 突变体经典
  • BAR 结构域BAR domain新月形结构域,使膜弯曲
  • 脱衣被uncoatingauxilin+hsp70 耗 ATP;融合的前提
  • 裸小泡naked transport vesicle脱衣被后才能与靶膜融合
发动蛋白在缢断网格蛋白被小泡中的作用。多个发动蛋白分子在正在形成的芽颈周围装配成螺旋。新形成的小泡随后从膜上缢断下来。发动蛋白最初是作为果蝇 shibire 突变体中的缺陷蛋白被发现的。
图注 · 发动蛋白在缢断网格蛋白被小泡中的作用。多个发动蛋白分子在正在形成的芽颈周围装配成螺旋。新形成的小泡随后从膜上缢断下来。发动蛋白最初是作为果蝇 shibire 突变体中的缺陷蛋白被发现的。
Caption · The role of dynamin in pinching off clathrin-coated vesicles. Multiple dynamin molecules assemble into a spiral around the neck of the forming bud. The newly formed vesicle then pinches off from the membrane. Dynamin was discovered as the protein defective in the shibire mutant of Drosophila.
怎么看 · (A) 定位:发动蛋白在有被芽的颈部围成螺旋。(C) 是机制核心,按「上→下」读:GTP 水解使相邻两圈螺旋上相互作用的 GTP 酶结构域发生构象变化并相对滑动(粉色箭头),螺旋收紧、膜颈被缢缩到两层非胞质面小叶可以自发融合的程度,小泡随即断离。(B) 是遗传学证据:果蝇 shibire(发动蛋白)突变体不能完成缢断,有被小窝停在深内陷状态,突触小泡不能回收、神经递质释放受阻而瘫痪。考研常考「发动蛋白是 GTP 酶,负责有被小泡的缢断」。
讲解 · 图中抓三点:dynamin 只箍在颈部、聚成螺旋、GTP 水解驱动收缩。shibire 果蝇在限制温度下瘫痪,正因为网格蛋白介导的胞吞停摆、突触小泡膜不能回收——把「胞吞—胞吐偶联」和「dynamin 功能」一并串起来的经典例证。
图内标注中英对照 · 14 条
English中文
(A)(A)
clathrin coat网格蛋白外被
CYTOSOL胞质溶胶
EXTRACELLULAR SPACE细胞外空间
dynamin spiral and associated proteins发动蛋白螺旋及其相关蛋白
(B)(B)果蝇 shibire 突变体神经末梢的超薄切片电镜照片(内陷很深的有被小窝,颈部套着突变发动蛋白环带)
200 nm200 nm(比例尺)
(C)(C)
dynamin spiral发动蛋白螺旋
interacting GTPase domains相互作用的 GTP 酶结构域
dynamin dimer发动蛋白二聚体
GTP HYDROLYSIS CAUSES CONFORMATIONAL CHANGEGTP 水解引起构象改变
constricted membrane neck被缢缩的膜颈
粉红色箭头(C 图下方,指向相反方向)两圈螺旋沿相反方向相对滑动,使螺旋收紧、膜颈变细

胞吞作用总论、胞饮与有被小窝、非网格蛋白途径Pinocytic Vesicles Form from Coated Pits; Not All Pinocytic Vesicles Are Clathrin Coated

笔记 考点三:胞吞作用与胞吐作用
原理解读

胞吞作用按摄取对象和机制分三大类,这是笔记里必须背下来的分类框架:胞饮作用(摄取液体和溶质,小泡小、持续进行)、吞噬作用(摄取大颗粒,小泡大、需受体触发)、受体介导的胞吞(专一摄取特定大分子,效率最高)。教材还补了一类国内教材常写作「非网格蛋白依赖的胞吞」,包括胞膜窖途径和巨胞饮。答分类题时按「摄取对象+是否需要受体+是否需要网格蛋白」三条线索来分,最稳妥。

Original text

The routes that lead inward from the cell surface start with the process of endocytosis, by which cells take up plasma membrane components, fluid, solutes, macromolecules, and particulate substances. Endocytosed cargo includes receptor–ligand complexes, a spectrum of nutrients and their carriers, extracellular matrix components, cell debris, bacteria, viruses, and, in specialized cases, even other cells. Through endocytosis, the cell regulates the composition of its plasma membrane in response to changing extracellular conditions. In endocytosis, the material to be ingested is progressively enclosed by a small portion of the plasma membrane, which first invaginates and then pinches off to form an endocytic vesicle containing the ingested substance or particle.

中文翻译

从细胞表面向内的路线始于胞吞作用(endocytosis):细胞借此摄取质膜成分、液体、溶质、大分子和颗粒物质。被胞吞的货物包括受体–配体复合物、各种营养物及其载体、细胞外基质成分、细胞碎片、细菌、病毒,在特殊情况下甚至包括其他细胞。通过胞吞作用,细胞根据细胞外条件的变化调节自身质膜的组成。胞吞时,一小片质膜逐步把待摄入的物质包裹起来,这片质膜先内陷,再缢断,形成含有所摄入物质或颗粒的胞吞小泡。

§TRANSPORT INTO THE CELL FROM THE PLASMA MEMBRANE: ENDOCYTOSIS 引言 · MBoC 第13章 教材 p. 788
Original text

Most eukaryotic cells constantly form endocytic vesicles, a process called pinocytosis (“cell drinking”); in addition, some specialized cells contain dedicated pathways that take up large particles on demand, a process called phagocytosis (“cell eating”). Endocytic vesicles form at the plasma membrane by multiple mechanisms that differ in both the molecular machinery used and how that machinery is regulated. Once generated at the plasma membrane, most endocytic vesicles fuse with a common receiving compartment, the early endosome, where internalized cargo is sorted: some cargo molecules are returned to the plasma membrane, either directly or via a recycling endosome, and others remain as the early endosome changes into a late endosome by a process termed endosome maturation (Figure 13–50).

中文翻译

多数真核细胞不断形成胞吞小泡,这一过程称为胞饮作用(pinocytosis,「细胞喝水」);此外,某些特化细胞还有专门的途径,可按需摄取大颗粒,这一过程称为吞噬作用(phagocytosis,「细胞吃东西」)。胞吞小泡在质膜上通过多种机制形成,这些机制所用的分子装置以及调控方式各不相同。胞吞小泡在质膜上生成后,多数与同一个接收区室——早期内体——融合,内化的货物在那里分选:一部分货物分子直接或经循环内体返回质膜,另一部分则留在原处,随早期内体经内体成熟(endosome maturation)转变为晚期内体(图 13–50)。

§TRANSPORT INTO THE CELL FROM THE PLASMA MEMBRANE: ENDOCYTOSIS 引言 · MBoC 第13章 教材 p. 788
Original text

Virtually all eukaryotic cells continually ingest portions of their plasma membrane in the form of small pinocytic (endocytic) vesicles. The rate at which plasma membrane is internalized in this process of pinocytosis varies between cell types, but it is usually surprisingly high. A macrophage, for example, ingests 25% of its own volume of fluid each hour. This means it must ingest 3% of its plasma membrane each minute, or 100% in about half an hour. Fibroblasts endocytose at a somewhat lower rate (1% of their plasma membrane per minute), whereas some amoebae ingest their plasma membrane even more rapidly.

中文翻译

几乎所有真核细胞都持续地以小胞饮(胞吞)小泡的形式吞入自身的一部分质膜。不同细胞类型中质膜通过胞饮作用被内化的速率不同,但通常高得惊人。例如一个巨噬细胞每小时摄入相当于自身体积 25% 的液体。这意味着它每分钟必须摄入自身质膜的 3%,约半小时就把整张质膜摄入一遍。成纤维细胞的胞吞速率略低(每分钟摄入质膜的 1%),而某些变形虫吞入质膜的速度更快。

§Pinocytic Vesicles Form from Coated Pits in the Plasma Membrane · MBoC 第13章 教材 p. 789
Original text

The endocytic part of the cycle often begins at clathrin-coated pits. These specialized regions typically occupy about 2% of the total plasma membrane area. The lifetime of a clathrin-coated pit is short: within a minute or so of being formed, it invaginates into the cell and pinches off to form a clathrin-coated vesicle (Figure 13–51). About 2500 clathrin-coated vesicles pinch off from the plasma membrane of a cultured fibroblast every minute. The coated vesicles are even more transient than the coated pits: within seconds of being formed, they shed their coat and fuse with early endosomes.

中文翻译

这一循环中胞吞的那一半常常始于网格蛋白有被小窝。这些特化区域通常占质膜总面积的约 2%。网格蛋白有被小窝寿命很短:形成后一分钟左右就向细胞内陷,并缢断形成网格蛋白被小泡(图 13–51)。培养的成纤维细胞质膜上每分钟约有 2500 个网格蛋白被小泡缢断下来。有被小泡比有被小窝还短命:形成后数秒之内就脱去衣被,与早期内体融合。

§Pinocytic Vesicles Form from Coated Pits in the Plasma Membrane · MBoC 第13章 教材 p. 789
原理解读

上面两段的数字是「胞吞—胞吐偶联」这一考点的定量证据,值得记住:巨噬细胞每小时摄入自身体积 25% 的液体、每分钟摄入 3% 的质膜、约半小时把整张质膜过一遍;成纤维细胞每分钟内化 1% 质膜、每分钟缢断约 2500 个网格蛋白被小泡;有被小窝只占质膜面积约 2%,寿命约 1 分钟。既然细胞的表面积和体积基本不变,胞吞掉多少膜,胞吐就必须补回多少膜——这就是内吞–外排循环(endocytic–exocytic cycle)。简答题问「为什么细胞疯狂胞吞却不缩小」,答案就在这里。

Original text

Caveolae, sometimes seen in the electron microscope as deeply invaginated flasks, are present in the plasma membrane of most vertebrate cell types (Figure 13–52). The major structural proteins in caveolae are caveolins, a family of unusual integral membrane proteins that each insert a hydrophobic loop into the membrane from the cytosolic side but do not extend across the membrane. On their cytosolic side, caveolins are bound to large protein complexes of cavin proteins, which are thought to stabilize the membrane curvature. Caveolae are especially rich in cholesterol, glycosphingolipids, and glycosylphosphatidylinositol (GPI)-anchored membrane proteins and might represent a type of lipid raft in the plasma membrane (see Figure 10–13).

中文翻译

胞膜窖(caveolae)在电镜下有时呈深内陷的烧瓶状,存在于大多数脊椎动物细胞类型的质膜上(图 13–52)。胞膜窖中的主要结构蛋白是小窝蛋白(caveolin):这是一类不寻常的整合膜蛋白,它们各自从胞质侧把一个疏水环插入膜中,却并不横跨膜。在胞质一侧,小窝蛋白结合着由 cavin 蛋白构成的大蛋白复合物,一般认为后者可稳定膜的弯曲。胞膜窖特别富含胆固醇、鞘糖脂和糖基磷脂酰肌醇(GPI)锚定膜蛋白,可能代表质膜中的一种脂筏(见图 10–13)。

§Not All Membrane Invaginations and Pinocytic Vesicles Are Clathrin Coated · MBoC 第13章 教材 p. 790
Original text

In contrast to clathrin-coated and COPI-coated or COPII-coated vesicles, caveolae are usually static structures that can serve as a reservoir of additional plasma membrane. It is thought that cells subjected to dynamic changes in shear forces, such as the endothelial cells of arteries, exploit this reservoir to provide their plasma membranes greater resilience to stretch. This is accomplished by the rapid disassembly of the cavin protein scaffold in response to mechanical force, thereby allowing the underlying membrane to temporarily increase the surface area of the cell. The ability to rapidly change membrane surface area is thought to be important for accommodating dynamic changes in blood flow to different parts of the brain.

中文翻译

与网格蛋白被小泡以及 COPI 被小泡或 COPII 被小泡不同,胞膜窖通常是静止结构,可充当额外质膜的储库。一般认为,像动脉内皮细胞这类承受剪切力动态变化的细胞会利用这一储库,使质膜更耐拉伸。其实现方式是:cavin 蛋白支架在机械力作用下迅速解体,从而让下方的膜暂时增大细胞表面积。这种迅速改变膜表面积的能力,被认为对适应脑内不同部位血流的动态变化很重要。

§Not All Membrane Invaginations and Pinocytic Vesicles Are Clathrin Coated · MBoC 第13章 教材 p. 790
Original text

Two other endocytosis pathways are known, neither of which uses clathrin. Macropinocytosis is a process whereby the plasma membrane protrudes from the cell and engulfs a portion of the surrounding extracellular fluid into a macropinosome. This is a nonselective process for bringing fluid into the cell under certain conditions. In phagocytosis, the plasma membrane is directed to wrap around the particle to be engulfed until it fuses with itself, resulting in an enclosed phagosome inside the cell.

中文翻译

另有两条胞吞途径也不使用网格蛋白。巨胞饮(macropinocytosis)指质膜从细胞上突出,把周围一部分细胞外液体裹进一个巨胞饮体(macropinosome)。这是一个非选择性过程,在特定条件下把液体带入细胞。吞噬作用中,质膜被引导着包住待吞噬的颗粒,直到自身彼此融合,在细胞内形成一个封闭的吞噬体(phagosome)。

§Not All Membrane Invaginations and Pinocytic Vesicles Are Clathrin Coated · MBoC 第13章 教材 p. 790
原理解读

胞膜窖是最容易被记混的一个点,三条辨析:① 它不是网格蛋白被小窝——衣被蛋白是小窝蛋白(caveolin)+cavin,电镜下胞质面呈「菜花」样纹理,而不是网格蛋白笼的六边形/五边形;② 它通常是静止结构,充当质膜储库以缓冲机械牵张,而不像有被小窝那样一分钟就翻一遍;③ 它富含胆固醇和鞘糖脂,属脂筏,因此 GPI 锚定蛋白常富集其中。常见考法是判断题:「胞膜窖是网格蛋白介导胞吞的一种形式」——错。另外注意,教材把巨胞饮和吞噬作用也归入不依赖网格蛋白的胞吞,二者都靠质膜下肌动蛋白聚合驱动大规模膜变形。

术语对照
  • 胞吞作用endocytosis总称;名词解释必背
  • 胞饮作用pinocytosis「细胞喝水」,摄取液体溶质,持续进行
  • 吞噬作用phagocytosis「细胞吃东西」,摄取大颗粒,需受体触发
  • 内吞–外排循环endocytic–exocytic cycle胞吞与胞吐膜量相抵;论述题常用
  • 胞膜窖caveolae小窝蛋白+cavin,脂筏性质,非网格蛋白途径
  • 早期内体early endosome胞吞途径的主要分选站
成纤维细胞质膜上的胞膜窖。电镜照片显示一张胞膜窖密度极高的质膜。快速冷冻深度蚀刻图像显示胞膜窖膜胞质面特有的「菜花」样纹理。右上角还可见一个网格蛋白有被小窝。
图注 · 成纤维细胞质膜上的胞膜窖。电镜照片显示一张胞膜窖密度极高的质膜。快速冷冻深度蚀刻图像显示胞膜窖膜胞质面特有的「菜花」样纹理。右上角还可见一个网格蛋白有被小窝。
Caption · Caveolae in the plasma membrane of a fibroblast. This electron micrograph shows a plasma membrane with a very high density of caveolae. This rapid-freeze deep-etch image demonstrates the characteristic “cauliflower” texture of the cytosolic face of the caveolae membrane. A clathrin-coated pit is also seen at the upper right.
怎么看 · 本图只有 (A)(B) 分图号和比例尺三处文字,重点看形态:(A) 侧面观,胞膜窖是质膜向内凹陷的烧瓶状小凹,颈部窄;(B) 正面观(胞质面),表面呈螺旋状条纹的「菜花」质感,与右上角格子状的网格蛋白有被小窝形成鲜明对比。考研要点:胞膜窖是不依赖网格蛋白的另一条胞吞途径,富含胆固醇和鞘脂(脂筏),由小窝蛋白 caveolin 和 cavin 塑形;用它与网格蛋白依赖的受体介导胞吞作对比记忆。
讲解 · 这张图把两种内陷放在同一视野里对比:胞膜窖表面是 caveolin/cavin 聚集形成的菜花样颗粒纹理,右上角的网格蛋白有被小窝则是规则的多边形网格。看图辨认题只要抓「纹理规则与否」即可区分。
图内标注中英对照 · 3 条
English中文
(A)(A)超薄切片电镜照片:成纤维细胞质膜上密集排列的胞膜窖(caveolae,小凹)
(B)(B)快速冷冻深度蚀刻图像:胞膜窖膜胞质面特有的「菜花样」纹理(由 caveolin 小窝蛋白与 cavin 聚集所致);右上角另可见一个网格蛋白有被小窝
0.2 μm0.2 μm(比例尺)

受体介导的胞吞:以 LDL 途径为范例Cells Use Receptor-mediated Endocytosis to Import Selected Extracellular Macromolecules

笔记 考点三:胞吞作用与胞吐作用
原理解读

受体介导的胞吞是本考点最重要的大题来源,定义务必写准:细胞外大分子先与质膜上互补的跨膜受体蛋白结合,受体–大分子复合物在网格蛋白有被小窝中聚集,再随网格蛋白被小泡进入细胞。(教材原句在本净化副本中出现连字修复错误,故此处用中文表述,不作逐字引用。)它的核心优势是「选择性浓缩」:即使配体在细胞外液中浓度极低,也能被高效大量摄入。LDL 摄取是最经典的范例,也是家族性高胆固醇血症的病理基础。

Original text

Because ligands are selectively captured by receptors, receptor-mediated endocytosis provides a selective concentrating mechanism that increases the efficiency of internalization of particular ligands more than a hundredfold. In this way, even minor components of the extracellular fluid can be efficiently taken up in large amounts. A particularly well-understood and physiologically important example is the process that mammalian cells use to import cholesterol. Many animal cells take up cholesterol through receptor-mediated endocytosis and, in this way, acquire most of the cholesterol they require to make new membrane. If the uptake is blocked, cholesterol accumulates in the blood and can contribute to the formation in blood vessel (artery) walls of atherosclerotic plaques, deposits of lipid and fibrous tissue that can cause strokes and heart attacks by blocking arterial blood flow. In fact, it was a study of humans with a strong genetic predisposition for atherosclerosis that first revealed the mechanism of receptor-mediated endocytosis.

中文翻译

由于配体被受体选择性地捕获,受体介导的胞吞提供了一种选择性浓缩机制,使特定配体的内化效率提高一百倍以上。这样,即使是细胞外液中的微量成分,也能被大量而高效地摄取。哺乳动物细胞摄取胆固醇的过程,是研究得特别透彻、生理上也特别重要的一个例子。许多动物细胞通过受体介导的胞吞摄取胆固醇,并以此获得合成新膜所需的大部分胆固醇。如果这种摄取被阻断,胆固醇就在血液中积累,可能促使血管(动脉)壁上形成动脉粥样硬化斑块——由脂质和纤维组织构成的沉积物,能阻塞动脉血流,引起中风和心肌梗死。事实上,正是对具有强烈动脉粥样硬化遗传倾向者的研究,首次揭示了受体介导的胞吞机制。

§Cells Use Receptor-mediated Endocytosis to Import Selected Extracellular Macromolecules · MBoC 第13章 教材 p. 791
Original text

Most cholesterol is transported in the blood as cholesterol esters in the form of lipid–protein particles known as low-density lipoproteins (LDLs) that, architecturally, resemble lipid droplets bearing a core of triacylglycerol, free cholesterol, and cholesterol esters. The droplet is stabilized by a single molecule of apolipoprotein B, a very large protein that wraps around the LDL particle (Figure 13–53). When a cell needs cholesterol for membrane synthesis, it makes transmembrane receptor proteins for LDL at the ER and transports them to the plasma membrane. Once in the plasma membrane, the LDL receptor diffuses until an endocytosis signal in its cytoplasmic tail binds the adaptor protein AP2 after AP2’s conformation has been locally unlocked by binding to PI(4,5)P2 on the plasma membrane.

中文翻译

血液中大部分胆固醇以胆固醇酯的形式,装在称为低密度脂蛋白(LDL)的脂–蛋白颗粒里运输;这种颗粒在结构上类似脂滴,核心含三酰甘油、游离胆固醇和胆固醇酯。脂滴由单个载脂蛋白 B 分子稳定,这是一种缠绕在 LDL 颗粒外的巨大蛋白质(图 13–53)。细胞合成膜需要胆固醇时,就在内质网合成 LDL 的跨膜受体蛋白,并把它们运到质膜。到达质膜后,LDL 受体不断扩散,直到其胞质尾部的胞吞信号结合上衔接蛋白 AP2——此前 AP2 已因结合质膜上的 PI(4,5)P2 而在局部解除锁闭构象。

§Cells Use Receptor-mediated Endocytosis to Import Selected Extracellular Macromolecules · MBoC 第13章 教材 p. 791
Original text

AP2 then recruits clathrin to initiate endocytosis. Because coated pits constantly pinch off to form coated vesicles, any LDL particles bound to LDL receptors in the coated pits are rapidly internalized in coated vesicles. After shedding their clathrin coats, the vesicles deliver their contents to early endosomes. Once the LDL and LDL receptors encounter the low pH in early endosomes, LDL is released from its receptor and is delivered via late endosomes to lysosomes. There, the cholesterol esters in the LDL particles are hydrolyzed to free cholesterol, which is now available to the cell for new membrane synthesis (Movie 13.7).

中文翻译

随后 AP2 招募网格蛋白,启动胞吞。由于有被小窝不断缢断形成有被小泡,凡是结合在有被小窝内 LDL 受体上的 LDL 颗粒,都被迅速内化进有被小泡。脱去网格蛋白衣被后,小泡把内容物送到早期内体。LDL 与 LDL 受体一旦遇到早期内体内的低 pH,LDL 便从受体上释放,经晚期内体被送到溶酶体。在那里,LDL 颗粒中的胆固醇酯被水解为游离胆固醇,供细胞合成新膜之用(视频 13.7)。

§Cells Use Receptor-mediated Endocytosis to Import Selected Extracellular Macromolecules · MBoC 第13章 教材 p. 792
Original text

If too much free cholesterol accumulates in a cell, the cell simultaneously shuts off endogenous cholesterol synthesis (Figure 12–64) and reduces exogenous cholesterol intake by shutting off the synthesis of LDL receptors. This regulated pathway for cholesterol uptake is disrupted in individuals who inherit defective genes encoding LDL receptors. The resulting high levels of blood cholesterol predispose these individuals to develop atherosclerosis prematurely, and many would die at an early age of heart attacks resulting from coronary artery disease if they were not treated with drugs such as statins that lower the level of blood cholesterol.

中文翻译

如果细胞内积累了过多游离胆固醇,细胞就同时关闭内源性胆固醇合成(图 12–64),并通过停止合成 LDL 受体来减少外源性胆固醇摄入。凡是遗传了 LDL 受体缺陷基因的个体,这条受调控的胆固醇摄取途径都被破坏。由此造成的高血胆固醇水平使这些人易于过早发生动脉粥样硬化;若不用他汀类等降血胆固醇药物治疗,许多人会在很年轻时死于冠状动脉疾病引起的心肌梗死。

§Cells Use Receptor-mediated Endocytosis to Import Selected Extracellular Macromolecules · MBoC 第13章 教材 p. 792
Original text

In some cases, the receptor is lacking altogether. In others, the receptors are defective—in either the extracellular binding site for LDL or the intracellular binding site for the AP2 adaptor protein in clathrin-coated pits. In the latter case, normal numbers of LDL receptors are present, but they fail to become localized in clathrin-coated pits. Although LDL binds to the surface of these mutant cells, it is not internalized, directly demonstrating the importance of clathrin-coated pits for the receptor-mediated endocytosis of cholesterol.

中文翻译

有些病例中受体完全缺失;另一些病例中受体有缺陷——或是与 LDL 结合的胞外位点有缺陷,或是与网格蛋白有被小窝中 AP2 衔接蛋白结合的胞内位点有缺陷。后一种情况下,LDL 受体数量正常,却无法定位到网格蛋白有被小窝中。虽然 LDL 仍能结合到这些突变细胞的表面,却不被内化,这直接证明了网格蛋白有被小窝对胆固醇受体介导胞吞的重要性。

§Cells Use Receptor-mediated Endocytosis to Import Selected Extracellular Macromolecules · MBoC 第13章 教材 p. 792
Original text

Many of these receptors, like the LDL receptor, enter coated pits irrespective of whether they have bound their specific ligands. Others enter preferentially when bound to a specific ligand, suggesting that a ligand-induced conformational change is required for them to activate the signal sequence that guides them into the pits. Because most plasma membrane proteins fail to become concentrated in clathrin-coated pits, the pits serve as molecular filters, preferentially collecting certain plasma membrane proteins (receptors) over others.

中文翻译

其中许多受体像 LDL 受体一样,无论是否结合了特异配体都会进入有被小窝。另一些受体则在结合特异配体后才优先进入,这提示它们需要配体诱导的构象改变,才能激活引导其进入小窝的信号序列。由于大多数质膜蛋白不能在网格蛋白有被小窝中富集,这些小窝就起着分子筛的作用,优先收集某些质膜蛋白(受体)而排除另一些。

§Cells Use Receptor-mediated Endocytosis to Import Selected Extracellular Macromolecules · MBoC 第13章 教材 p. 792
原理解读

LDL 途径必须能默写全程:LDL 与质膜 LDL 受体结合→受体胞质尾部胞吞信号被 AP2 识别→在网格蛋白有被小窝聚集→dynamin 缢断成网格蛋白被小泡→脱衣被→与早期内体融合→内体酸性环境(V 型 ATP 酶泵 H+)使 LDL 与受体解离→受体经管状延伸部循环回质膜(约每 10 分钟往返一次,20 小时寿命内可往返数百次),LDL 经晚期内体入溶酶体→胆固醇酯被酸性水解酶水解为游离胆固醇→游离胆固醇过多时反馈抑制自身合成并抑制 LDL 受体合成。 家族性高胆固醇血症(familial hypercholesterolemia)是必考的病例分析:受体完全缺失型(LDL 不能结合)与受体尾部突变型(LDL 能结合但不能内化)。后者恰好是「受体必须进入有被小窝才能被内吞」的活体证据,出简答题时一定要点明这一逻辑价值,而不只是描述症状。

术语对照
  • 受体介导的胞吞receptor-mediated endocytosis大题高频;核心是选择性浓缩,效率提高百倍以上
  • 低密度脂蛋白low-density lipoprotein (LDL)核心为胆固醇酯,外裹单分子载脂蛋白 B
  • 载脂蛋白 Bapolipoprotein B介导 LDL 与受体的专一结合
  • 家族性高胆固醇血症familial hypercholesterolemiaLDL 受体缺陷;两种类型要能区分
  • 分子筛作用molecular filter有被小窝选择性收集受体的比喻
LDL 的受体介导胞吞。注意 LDL 在早期内体的酸性环境中与受体解离。经过若干步骤后,LDL 最终进入内体溶酶体和溶酶体,在那里被降解,释放出游离胆固醇。与此相反,LDL 受体则经由早期内体管状区域出芽的运输小泡返回质膜。
图注 · LDL 的受体介导胞吞。注意 LDL 在早期内体的酸性环境中与受体解离。经过若干步骤后,LDL 最终进入内体溶酶体和溶酶体,在那里被降解,释放出游离胆固醇。与此相反,LDL 受体则经由早期内体管状区域出芽的运输小泡返回质膜。
Caption · The receptor-mediated endocytosis of LDL. Note that the LDL dissociates from its receptors in the acidic environment of the early endosome. After a number of steps, the LDL ends up in endolysosomes and lysosomes, where it is degraded to release free cholesterol. In contrast, the LDL receptors are returned to the plasma membrane via transport vesicles that bud off from the tubular region of the early endosome.
怎么看 · 从左下沿箭头走一条主线、上方一条支线:LDL 结合质膜上的 LDL 受体→聚集于网格蛋白有被小窝→形成有被小泡→脱被→与早期内体融合;早期内体腔内呈酸性,LDL 与受体解离,受体经上方的运输小泡回到质膜循环使用(每约 10 分钟往返一次),LDL 则随早期内体→晚期内体→与溶酶体融合成内体溶酶体,被水解酶降解释放游离胆固醇。考研必答:这是受体介导的胞吞的经典范例,也是家族性高胆固醇血症(LDL 受体缺陷)的机制基础;注意「酸性环境使配体—受体解离」是受体得以再循环的关键。
讲解 · 这张图是 LDL 大题的标准答题图:配体与受体在早期内体「分道扬镳」——配体走向溶酶体降解,受体走管状延伸部回质膜循环。教材另注明:无论是否载有配体,一个 LDL 受体大约每 10 分钟往返细胞内外一次,在其约 20 小时寿命中可往返数百次。
图内标注中英对照 · 11 条
English中文
RETURN OF LDL RECEPTORS TO PLASMA MEMBRANELDL 受体返回质膜(受体再循环)
lysosome溶酶体
free cholesterol游离胆固醇
LDLLDL(低密度脂蛋白)
UNCOATING脱被
FUSION融合
hydrolytic enzymes水解酶
CYTOSOL胞质溶胶
early endosome早期内体
late endosome晚期内体
endolysosome内体溶酶体(内溶酶体)

早期内体分选、受体循环与受体下调Specific Proteins Are Retrieved from Early Endosomes; Plasma Membrane Signaling Receptors Are Down-regulated by Degradation in Lysosomes

笔记 考点三:胞吞作用与胞吐作用
原理解读

胞吞进来的受体有三种命运,这是最常考的三分法:① 循环——回到原来的质膜结构域(LDL 受体、转铁蛋白受体);② 跨细胞转运(transcytosis)——经循环内体送到质膜的另一个结构域(如肠上皮细胞把母乳抗体从顶端运到基底外侧);③ 降解——留在内体中随成熟进入溶酶体(如 EGF 受体,即受体下调)。决定去向的是受体自身的分选信号,其中泛素标记是「判死刑」的关键标签。

Original text

Early endosomes are the main sorting stations in the endocytic pathway, just as the cis and trans Golgi networks serve this function in the secretory pathway. In the mildly acidic environment of the early endosome, many internalized receptor proteins change their conformation and release their ligand, as already discussed for the M6P receptors. Those endocytosed ligands that dissociate from their receptors in the early endosome are usually destined for delivery to lysosomes, where they are either degraded and recycled into building blocks or utilized directly by the cell (such as the cholesterol just discussed).

中文翻译

早期内体是胞吞途径中主要的分选站,正如顺面和反面高尔基网络在分泌途径中所起的作用。在早期内体的弱酸性环境中,许多被内化的受体蛋白改变构象并释放配体,正如前面讨论 M6P 受体时所说。那些在早期内体中与受体解离的被胞吞配体,通常被送往溶酶体,在那里或被降解并回收为构件,或被细胞直接利用(例如刚才讨论的胆固醇)。

§Specific Proteins Are Retrieved from Early Endosomes and Returned to the Plasma Membrane · MBoC 第13章 教材 p. 792
Original text

The recycling transport vesicles bud from long, narrow tubules that extend from the early endosomes (Figure 13–55). It is likely that the geometry of these tubules helps the sorting process: because tubules have a large membrane area enclosing a small volume, membrane proteins become enriched over soluble proteins. The transport vesicles return the LDL receptor directly to the plasma membrane. The transferrin receptor follows a similar recycling pathway as the LDL receptor, but unlike the LDL receptor it also recycles its ligand. Transferrin is a soluble protein that carries iron in the blood.

中文翻译

回收用的运输小泡从早期内体伸出的细长小管上出芽(图 13–55)。这些小管的几何形状很可能有助于分选:因为小管的膜面积大而所包围的体积小,膜蛋白相对于可溶性蛋白便被富集。这些运输小泡把 LDL 受体直接送回质膜。转铁蛋白(transferrin)受体走的循环途径与 LDL 受体类似,但与 LDL 受体不同的是,它连同配体一起循环。转铁蛋白是一种在血液中运载铁的可溶性蛋白。

§Specific Proteins Are Retrieved from Early Endosomes and Returned to the Plasma Membrane · MBoC 第13章 教材 p. 793
Original text

Cell-surface transferrin receptors deliver transferrin with its bound iron to early endosomes by receptor-mediated endocytosis. The low pH in the endosome induces transferrin to release its bound iron, but the iron-free transferrin itself (called apotransferrin) remains bound to its receptor. The receptor–apotransferrin complex enters the tubular extensions of the early endosome and from there is recycled back to the plasma membrane. When the apotransferrin returns to the neutral pH of the extracellular fluid, it dissociates from the receptor and is thereby freed to pick up more iron and begin the cycle again. Thus, transferrin shuttles back and forth between the extracellular fluid and early endosomes, avoiding lysosomes and delivering iron to the cell interior, as needed for cells to grow and proliferate.

中文翻译

细胞表面的转铁蛋白受体通过受体介导的胞吞,把结合着铁的转铁蛋白送到早期内体。内体内的低 pH 诱导转铁蛋白释放所结合的铁,但脱铁的转铁蛋白本身(称为脱铁转铁蛋白,apotransferrin)仍与受体结合。受体–脱铁转铁蛋白复合物进入早期内体的管状延伸部,再由此循环回到质膜。脱铁转铁蛋白回到细胞外液的中性 pH 环境后,便与受体解离,从而可以重新结合铁、开始新一轮循环。于是转铁蛋白在细胞外液与早期内体之间往返穿梭,避开溶酶体,按细胞生长增殖的需要把铁送入细胞内部。

§Specific Proteins Are Retrieved from Early Endosomes and Returned to the Plasma Membrane · MBoC 第13章 教材 p. 793
原理解读

转铁蛋白与 LDL 的对比是典型的比较题:两者都靠受体介导的胞吞进入、都在早期内体的酸性环境中「卸货」,但卸的东西不同——LDL 卸的是「配体本身从受体上掉下来」,转铁蛋白卸的是「铁从配体上掉下来」,脱铁转铁蛋白仍抓着受体一起回质膜,在细胞外的中性 pH 下才松手。所以转铁蛋白既不进溶酶体也不被降解,是「配体也循环」的特例。记忆口诀:LDL 受体回、配体死;转铁蛋白受体回、配体也回、只留铁。

Original text

Cells can regulate the release of membrane proteins from recycling endosomes, thus adjusting the flux of proteins through the transcytotic pathway according to need. This regulation, the mechanism of which is uncertain, allows recycling endosomes to play an important part in adjusting the concentration of specific plasma membrane proteins. Fat cells and muscle cells, for example, contain large intracellular pools of the glucose transporters that are responsible for the uptake of glucose across the plasma membrane. These membrane transport proteins are stored in specialized recycling endosomes until the hormone insulin stimulates the cell to increase its rate of glucose uptake. In response to the insulin signal, transport vesicles rapidly bud from the recycling endosome and deliver large numbers of glucose transporters to the plasma membrane, thereby greatly increasing the rate of glucose uptake into the cell (Figure 13–57).

中文翻译

细胞能调节膜蛋白从循环内体的释放,从而按需要调整经跨细胞转运途径的蛋白质流量。这种调节的机制尚不清楚,但它使循环内体在调整特定质膜蛋白的浓度上发挥重要作用。例如脂肪细胞和肌细胞含有大量细胞内葡萄糖转运蛋白库,这些转运蛋白负责葡萄糖跨质膜的摄取。这些膜转运蛋白储存在特化的循环内体中,直到激素胰岛素刺激细胞提高葡萄糖摄取速率。响应胰岛素信号后,运输小泡迅速从循环内体出芽,把大量葡萄糖转运蛋白送到质膜,从而大幅提高细胞摄取葡萄糖的速率(图 13–57)。

§Recycling Endosomes Regulate Plasma Membrane Composition · MBoC 第13章 教材 p. 794
Original text

EGF is a small, extracellular signal protein that stimulates epidermal and various other cells to divide. Unlike LDL receptors, EGF receptors accumulate in clathrin-coated pits only after binding their ligand, and most do not recycle but are degraded in lysosomes, along with the ingested EGF. EGF binding therefore first activates intracellular signaling pathways and then leads to a decrease in the concentration of EGF receptors on the cell surface, a process called receptor down-regulation, that reduces the cell’s subsequent sensitivity to EGF (see Figure 15–21).

中文翻译

EGF 是一种小的细胞外信号蛋白,刺激表皮细胞和多种其他细胞分裂。与 LDL 受体不同,EGF 受体只有在结合配体之后才聚集到网格蛋白有被小窝中,而且大多不再循环,而是连同摄入的 EGF 一起在溶酶体中降解。因此,EGF 结合先激活细胞内信号途径,随后导致细胞表面 EGF 受体浓度下降,这一过程称为受体下调(receptor down-regulation),它降低细胞随后对 EGF 的敏感性(见图 15–21)。

§Plasma Membrane Signaling Receptors Are Down-regulated by Degradation in Lysosomes · MBoC 第13章 教材 p. 795
Original text

Receptor down-regulation is highly regulated. The activated receptors are first covalently modified on the cytosolic face with the small protein ubiquitin. Unlike polyubiquitylation, which adds a chain of ubiquitins that typically targets a protein for degradation in proteasomes (discussed in Chapter 6), ubiquitin tagging for sorting into the clathrin-dependent endocytic pathway adds just one or a few single ubiquitin molecules to the protein—a process called monoubiquitylation or multiubiquitylation, respectively. Ubiquitin-binding proteins recognize the attached ubiquitin and help direct the modified receptors into clathrin-coated pits.

中文翻译

受体下调受到严密调控。被激活的受体首先在胞质面被小蛋白泛素共价修饰。多聚泛素化会加上一条泛素链,通常把蛋白质送去蛋白酶体降解(见第6章);与之不同,为分选进入网格蛋白依赖的胞吞途径而做的泛素标记,只给蛋白质加上一个或少数几个单个泛素分子——这两种情况分别称为单泛素化和多位点单泛素化。结合泛素的蛋白识别这些附着的泛素,帮助把被修饰的受体引导进网格蛋白有被小窝。

§Plasma Membrane Signaling Receptors Are Down-regulated by Degradation in Lysosomes · MBoC 第13章 教材 p. 795
Original text

The ubiquitylated receptor does not get recycled back to the plasma membrane from the early endosome. Instead, it remains there as the endosome matures. During the maturation process, which we discuss next, the ubiquitin tag is used to selectively sort the receptor and its bound ligand into intralumenal vesicles. Receptor signaling is terminated when the receptor is sequestered into intralumenal vesicles, which ultimately are degraded in lysosomes. In this way, addition of ubiquitin blocks receptor recycling to the plasma membrane and directs the receptors into the degradation pathway.

中文翻译

被泛素化的受体不会从早期内体循环回质膜。相反,它随内体成熟而留在其中。在随后要讨论的成熟过程中,泛素标记被用来把受体连同其结合的配体选择性地分选进腔内小泡。当受体被隔离进腔内小泡时,受体的信号转导即告终止,这些腔内小泡最终在溶酶体中被降解。这样,加上泛素既阻断受体回到质膜的循环,又把受体导向降解途径。

§Plasma Membrane Signaling Receptors Are Down-regulated by Degradation in Lysosomes · MBoC 第13章 教材 p. 795
原理解读

受体下调这一段要抓住三层因果:① 泛素标记的「量」决定去向——多聚泛素链→蛋白酶体;单泛素/多位点单泛素→胞吞降解途径,这是易混点,选择题常拿来设陷阱。② 泛素既是「进有被小窝」的通行证,又是「不许循环」的封条,最后还是「装进腔内小泡」的分选标签,一标三用。③ 受体一旦被包进多泡体的腔内小泡,其胞质结构域就与胞质隔绝,信号立刻中断——所以受体下调既是降解,也是信号终止机制,与第15章细胞信号转导的「信号衰减」直接挂钩。另外,GLUT4 那段是胰岛素调节血糖的分子基础:循环内体充当储库,胰岛素信号触发膜泡快速融合,属于「调节型膜泡运输」的经典例子,常与胞吐作用一起考。

术语对照
  • 循环内体recycling endosome膜蛋白储库;GLUT4 与胰岛素
  • 跨细胞转运transcytosis经循环内体送到另一质膜结构域;母乳抗体经典例
  • 转铁蛋白transferrin配体也循环的特例;只留下铁
  • 受体下调receptor down-regulationEGF 受体经溶酶体降解,降低敏感性
  • 单泛素化monoubiquitylation胞吞分选标签,区别于多聚泛素化
  • 腔内小泡(多泡体)intralumenal vesicle (multivesicular body)隔绝受体、终止信号
被胞吞的跨膜受体蛋白可能的去向。图中显示上皮细胞早期内体区室发出的三条途径。被回收的受体或(1)返回它们原来所在的同一质膜结构域(循环),或(2)经循环内体送到质膜的另一个结构域(跨细胞转运)。(3)没有被从早期内体或循环内体专门回收的受体,则沿内体区室通向溶酶体的途径被降解(降解)。
图注 · 被胞吞的跨膜受体蛋白可能的去向。图中显示上皮细胞早期内体区室发出的三条途径。被回收的受体或(1)返回它们原来所在的同一质膜结构域(循环),或(2)经循环内体送到质膜的另一个结构域(跨细胞转运)。(3)没有被从早期内体或循环内体专门回收的受体,则沿内体区室通向溶酶体的途径被降解(降解)。
Caption · Possible fates for transmembrane receptor proteins that have been endocytosed. Three pathways from the early endosomal compartment in an epithelial cell are shown. Retrieved receptors are returned (1) to the same plasma membrane domain from which they came (recycling) or (2) via a recycling endosome to a different domain of the plasma membrane (transcytosis). (3) Receptors that are not specifically retrieved from early or recycling endosomes follow the pathway from the endosomal compartment to lysosomes, where they are degraded (degradation).
怎么看 · 把这张图当作「已胞吞的膜受体有三条去路」的总表:从底部肠腔侧起,Fc 受体结合抗体后被胞吞进入早期内体,随后①原路返回同一侧质膜(recycling,再循环);②经再循环内体运到质膜的另一个结构域并释放,即跨细胞转运(图示为把母乳抗体从肠腔运到基底外侧);③未被特异回收的受体随内体腔内小泡进入内体溶酶体被降解。考研要点:早期内体是分选站(酸性使配体解离),再循环内体是跨细胞转运的中转站;配体若在酸性环境中仍不与受体解离,就与受体同命运。
讲解 · 把这张图默画出来,「胞吞受体三种命运」的简答题就稳了:循环、跨细胞转运、降解,各配一个例子——LDL/转铁蛋白受体、肠上皮 Fc 受体运母乳抗体、EGF 受体。注意跨细胞转运一定要经过循环内体这个中转站,直接从早期内体过去的说法是错的。
图内标注中英对照 · 17 条
English中文
EXTRACELLULAR FLUID细胞外液(此处为上皮细胞的基底外侧一侧)
degradation in endolysosome在内体溶酶体中降解
transcytosis跨细胞转运(穿胞运输)
transport vesicle运输小泡
2②路线:经再循环内体送到质膜的另一个结构域(跨细胞转运)
recycling endosome再循环内体(循环内体)
3③路线:未被回收的受体随内体送往溶酶体降解
transport vesicle运输小泡
antibody bound to Fc receptor与 Fc 受体结合的抗体
early endosome早期内体
recycling再循环(回收)
transport vesicles运输小泡
1①路线:受体返回原来那一侧质膜结构域(再循环)
1①路线(另一处标注,同为再循环路线)
Fc receptorFc 受体
INTESTINAL LUMEN肠腔
红色字 degradation / transcytosis / recycling三条命运用红字标出:降解、跨细胞转运、再循环

巨胞饮与吞噬作用Macropinocytosis; Specialized Phagocytic Cells Can Ingest Large Particles; Cargo Recognition Initiates Phagocytosis

笔记 考点三:胞吞作用与胞吐作用
原理解读

巨胞饮和吞噬作用都不用网格蛋白、都靠肌动蛋白聚合驱动大规模膜变形、产物都最终并入溶酶体降解,因此常被放在一起比较。差别要背清楚:巨胞饮是非选择性地「舀」液体,膜先突出成褶皱再塌回来把液体困住,被生长因子等信号诱导、只持续一段时间;吞噬作用是选择性地「抱」颗粒,必须先由细胞表面受体识别颗粒并把信号传入胞内,伪足沿颗粒表面延伸(拉链模型),最后在顶端融合封口。

Original text

Macropinocytosis was among the first types of endocytosis to be described because it is visible by light microscopy, where cells can be seen taking up the surrounding fluid into large vesicles called macropinosomes (Figure 13–68). In most cell types, macropinocytosis does not operate continually but rather is induced for a limited time in response to cell-surface receptor activation by specific cargoes, including growth factors, integrin ligands, apoptotic-cell remnants, and some viruses. These ligands activate a complex signaling pathway, resulting in a change in actin dynamics and the formation of cell-surface protrusions, called ruffles (discussed in Chapter 16).

中文翻译

巨胞饮是最早被描述的胞吞类型之一,因为它在光学显微镜下就能看到:可以观察到细胞把周围液体摄入称为巨胞饮体(macropinosome)的大泡中(图 13–68)。在多数细胞类型中,巨胞饮并不持续运转,而是在细胞表面受体被特定货物激活后被诱导出来,只维持有限的时间;这些货物包括生长因子、整联蛋白配体、凋亡细胞残余以及某些病毒。这些配体激活一条复杂的信号通路,导致肌动蛋白动态改变,形成称为褶皱(ruffle)的细胞表面突起(见第16章)。

§Cells Can Acquire Nutrients from the Extracellular Fluid by Macropinocytosis · MBoC 第13章 教材 p. 802
Original text

Macropinosomes form when the protruding ends of ruffles fuse with each other or the cell membrane, thereby trapping a portion of extracellular content. Macropinocytosis is a dedicated degradative pathway: macropinosomes acidify and then fuse with late endosomes or endolysosomes, without recycling their cargo back to the plasma membrane. Micropinocytosis is stimulated by activation of the oncogene Ras. Induction of macropinocytosis can increase the bulk fluid uptake of a cell by up to tenfold. Cancer cells that contain constitutively active Ras (see Chapter 15) use enhanced micropinocytosis to obtain increased nutrients from the surrounding environment in order to support their rapid growth and division.

中文翻译

当褶皱突出的末端彼此融合或与细胞膜融合时,就困住一部分细胞外内容物,形成巨胞饮体。巨胞饮是一条专门的降解途径:巨胞饮体先酸化,随后与晚期内体或内体溶酶体融合,并不把货物循环回质膜。巨胞饮受癌基因 Ras 激活的刺激。诱导巨胞饮可使细胞的液体总摄取量提高至多十倍。含组成型活化 Ras 的癌细胞(见第15章)利用增强的巨胞饮,从周围环境获取更多营养,以支持其快速生长和分裂。

§Cells Can Acquire Nutrients from the Extracellular Fluid by Macropinocytosis · MBoC 第13章 教材 p. 802
Original text

Phagocytosis is a special form of endocytosis in which a cell uses large endocytic vesicles called phagosomes to ingest large particles such as microorganisms and dead cells. Phagocytosis is distinct, both in purpose and mechanism, from macropinocytosis, which we discussed earlier. In protozoa, phagocytosis is a form of feeding: large particles taken up into phagosomes end up in lysosomes, and the products of the subsequent digestive processes pass into the cytosol to be used as food. However, few cells in multicellular organisms are able to ingest such large particles efficiently. In the gut of animals, for example, extracellular processes break down food particles, and cells import the small products of hydrolysis.

中文翻译

吞噬作用是胞吞作用的一种特殊形式:细胞用称为吞噬体(phagosome)的大型胞吞小泡摄取微生物、死细胞等大颗粒。吞噬作用无论在目的上还是机制上,都不同于前面讨论过的巨胞饮。在原生动物中,吞噬作用是一种取食方式:被摄入吞噬体的大颗粒最终进入溶酶体,随后消化产物进入胞质供细胞利用。然而,多细胞生物中很少有细胞能高效摄入这么大的颗粒。例如在动物肠道中,食物颗粒由细胞外过程分解,细胞只吸收水解产生的小分子产物。

§Specialized Phagocytic Cells Can Ingest Large Particles · MBoC 第13章 教材 p. 802
Original text

In mammals, two important classes of white blood cells that act as professional phagocytes are macrophages and neutrophils (Movie 13.9). These cells develop from hemopoietic stem cells (discussed in Chapter 22), and they ingest invading microorganisms to defend us against infection. Macrophages also have an important role in scavenging senescent cells and cells that have died by apoptosis (discussed in Chapter 18). In quantitative terms, the clearance of senescent and dead cells is by far the most important: our macrophages, for example, phagocytose more than 1011 senescent red blood cells in each of us every day.

中文翻译

在哺乳动物中,两类重要的白细胞充当专职吞噬细胞:巨噬细胞和中性粒细胞(视频 13.9)。它们由造血干细胞发育而来(见第22章),通过摄入入侵微生物保护我们免受感染。巨噬细胞在清除衰老细胞和凋亡死亡的细胞方面也起重要作用(见第18章)。从数量上看,清除衰老细胞和死细胞远为重要:例如我们每个人的巨噬细胞每天要吞噬 10^11 个以上的衰老红细胞。

§Specialized Phagocytic Cells Can Ingest Large Particles · MBoC 第13章 教材 p. 803
Original text

The diameter of a phagosome is determined by the size of its ingested particles, and those particles can be almost as large as the phagocytic cell itself (Figure 13–69). Phagosomes fuse with lysosomes, and the ingested material is then degraded. Indigestible substances remain in the lysosomes, forming residual bodies that can be excreted from cells by exocytosis Some of the internalized plasma membrane components never reach the lysosome, because they are retrieved from the phagosome in transport vesicles and returned to the plasma membrane.

中文翻译

吞噬体的直径由所摄入颗粒的大小决定,这些颗粒可以几乎和吞噬细胞本身一样大(图 13–69)。吞噬体与溶酶体融合,摄入的物质随后被降解。不能消化的物质留在溶酶体中,形成残余小体,可经胞吐作用排出细胞。有些被内化的质膜成分从不进入溶酶体,因为它们被运输小泡从吞噬体中取回,送回质膜。

§Specialized Phagocytic Cells Can Ingest Large Particles · MBoC 第13章 教材 p. 803
Original text

Phagocytosis is a cargo-triggered process. That is, it requires the activation of cell-surface receptors that transmit signals to the cell interior. Thus, to be phagocytosed, particles must first bind to the surface of the phagocyte (although not all particles that bind are ingested). Phagocytes have a variety of cell-surface receptors that are functionally linked to the phagocytic machinery of the cell. The best-characterized triggers of phagocytosis are antibodies, which protect us by binding to the surface of infectious microorganisms (pathogens) and initiating a series of events that culminate in the invader being phagocytosed.

中文翻译

吞噬作用是一个由货物触发的过程。也就是说,它需要细胞表面受体被激活,并把信号传入细胞内部。因此,颗粒要被吞噬,必须先结合到吞噬细胞表面(尽管并非所有结合上去的颗粒都会被摄入)。吞噬细胞具有多种细胞表面受体,这些受体在功能上与细胞的吞噬装置相连。吞噬作用中研究得最清楚的触发物是抗体:抗体结合到感染性微生物(病原体)表面,启动一连串事件,最终使入侵者被吞噬,从而保护我们。

§Cargo Recognition by Cell-surface Receptors Initiates Phagocytosis · MBoC 第13章 教材 p. 803
Original text

Localized actin polymerization, initiated by Rho family GTPases and their activating Rho GEFs (discussed in Chapters 15 and 16), shapes the pseudopods. The activated Rho GTPases switch on the kinase activity of local PI kinases to produce PI(4,5)P2 in the membrane (see Figure 13–11), which stimulates actin polymerization. To seal off the phagosome and complete the engulfment, actin is depolymerized by a PI 3-kinase that converts the PI(4,5)P2 to PI(3,4,5)P3, which is required for closure of the phagosome and may also contribute to reshaping the actin network to help drive the invagination of the forming phagosome (Figure 13–70). In this way, the ordered generation and consumption of specific phosphoinositides guides sequential steps in phagosome formation.

中文翻译

局部的肌动蛋白聚合由 Rho 家族 GTP 酶及其激活因子 Rho GEF 启动(见第15、16章),塑造出伪足。被激活的 Rho GTP 酶开启局部 PI 激酶的激酶活性,在膜中产生 PI(4,5)P2(见图 13–11),后者刺激肌动蛋白聚合。为了封闭吞噬体、完成吞入,肌动蛋白由一种 PI 3-激酶去聚合:该酶把 PI(4,5)P2 转变为 PI(3,4,5)P3,这是吞噬体闭合所必需的,也可能有助于重塑肌动蛋白网络,驱动正在形成的吞噬体内陷(图 13–70)。这样,特定磷酸肌醇按顺序生成和消耗,指导吞噬体形成的各个步骤。

§Cargo Recognition by Cell-surface Receptors Initiates Phagocytosis · MBoC 第13章 教材 p. 804
原理解读

答题要点与易错处:① 吞噬作用的触发是「受体—信号—肌动蛋白」三步,最经典的触发物是抗体:抗体包裹细菌(调理作用),其 Fc 段被吞噬细胞的 Fc 受体识别,伪足沿颗粒表面像拉链一样逐段延伸包绕,在顶端融合形成吞噬体。除 Fc 受体外,还有识别补体成分的受体、直接识别病原体表面寡糖的受体,以及识别凋亡细胞的受体——凋亡细胞质膜磷脂不对称性丧失,本应只在胞质小叶的磷脂酰丝氨酸暴露到细胞外,成为「吃我」信号;活细胞则展示「别吃我」信号,通过抑制性受体招募酪氨酸磷酸酶来阻断吞噬。② 磷酸肌醇在这里是「时序开关」:PI(4,5)P2 促肌动蛋白聚合、推伪足;转成 PI(3,4,5)P3 后使肌动蛋白解聚,才能封口。③ 数字与术语:残余小体(residual body)是不能消化的物质在溶酶体中的残留,可经胞吐排出,属高频名词。原文中衰老红细胞的数量因排版丢失上标而排作 1011,实为 10^11。④ 军团菌注入 Rab 修饰酶阻止吞噬体—溶酶体融合,是「病原体逃逸」的常考例子。

术语对照
  • 巨胞饮macropinocytosis非选择性摄液,褶皱塌陷成巨胞饮体;Ras 癌细胞借此获取营养
  • 吞噬体phagosome直径由颗粒决定,与溶酶体融合
  • 专职吞噬细胞professional phagocyte巨噬细胞、中性粒细胞
  • 残余小体residual body不能消化的残留物,可经胞吐排出
  • Fc 受体Fc receptor识别抗体 Fc 段,触发吞噬
  • 伪足pseudopod肌动蛋白聚合驱动,拉链式包绕颗粒
吞噬作用中的膜相互作用与动态变化。体内的细菌被包裹其表面的抗体识别。吞噬细胞表面的 Fc 受体识别抗体,把细菌招募到质膜上。这就启动吞噬作用:触发伪足形成,伪足开始包绕细菌。伪足延伸和吞噬体形成由肌动蛋白聚合与重排驱动。
图注 · 吞噬作用中的膜相互作用与动态变化。体内的细菌被包裹其表面的抗体识别。吞噬细胞表面的 Fc 受体识别抗体,把细菌招募到质膜上。这就启动吞噬作用:触发伪足形成,伪足开始包绕细菌。伪足延伸和吞噬体形成由肌动蛋白聚合与重排驱动。
Caption · Membrane interactions and dynamics during phagocytosis. A bacterium in the body is recognized by antibodies that coat its surface. The Fc receptor on the surface of phagocytic cells recognizes the antibody, recruiting the bacterium to the plasma membrane. This initiates phagocytosis by triggering the formation of pseudopods that begin to surround the bacterium. Pseudopod extension and phagosome formation are driven by actin polymerization and reorganization.
怎么看 · 从左到右三步读吞噬作用:①调理化——抗体包被细菌,被吞噬细胞表面的 Fc 受体识别、贴附于质膜;②伪足伸出——受体沿细菌表面「拉链式」依次结合,膜下 PI(4,5)P₂ 促进肌动蛋白聚合(红色纤维),推动伪足包绕细菌;③吞噬体闭合——PI 3-激酶把 PI(4,5)P₂ 转变为 PI(3,4,5)P₃,使基部的肌动蛋白解聚,膜得以融合封口形成吞噬体,随后与溶酶体融合。考研要点:吞噬作用是受体触发(拉链模型)、依赖肌动蛋白骨架的耗能过程,与不依赖受体的胞饮作用相区别;磷脂酰肌醇的时序转换控制着聚合—解聚的开关。
讲解 · 按图默述吞噬全过程即可拿满分:抗体调理→Fc 受体识别→局部 Rho GTP 酶激活 PI 激酶产生 PI(4,5)P2→肌动蛋白聚合、伪足拉链式延伸→PI 3-激酶把 PI(4,5)P2 转为 PI(3,4,5)P3、肌动蛋白解聚→伪足顶端融合封口成吞噬体→与溶酶体融合降解。
图内标注中英对照 · 7 条
English中文
bacterium细菌
actin肌动蛋白(图中蓝色环示肌动蛋白丝网络)
antibodies on bacterium包被在细菌表面的抗体
Fc receptorsFc 受体
PI(4,5)P₂PI(4,5)P₂(磷脂酰肌醇-4,5-二磷酸)
PI(3,4,5)P₃PI(3,4,5)P₃(磷脂酰肌醇-3,4,5-三磷酸)
PI 3-kinasePI 3-激酶(磷脂酰肌醇 3-激酶)

胞吐作用:组成型分泌与调节型分泌Secretory Vesicles Bud from the Trans Golgi Network; Secretory Vesicles Wait Near the Plasma Membrane Until Signaled to Release Their Contents

笔记 考点三:胞吞作用与胞吐作用
原理解读

胞吐作用的定义要写准:运输小泡(或分泌泡)与质膜融合,把腔内的可溶性内容物释放到细胞外,同时把小泡膜并入质膜。注意这句话里藏着两个得分点——「内容物出去」和「膜并进去」,后者正是膜再循环与膜面积调节的前提。胞吐分两条途径,是必考的比较题:组成型分泌途径(所有细胞都有,持续进行,不需信号,又称默认途径)与调节型分泌途径(只见于特化分泌细胞,货物先浓缩储存在分泌泡里,等待信号——通常是胞质 Ca2+ 升高——才释放)。

Original text

After transiting the Golgi cisternae, cargo molecules that arrive at the trans Golgi network (TGN) are sorted and packaged into transport vesicles that depart for different destinations. Transport vesicles destined for the cell surface normally leave the TGN in a steady stream as irregularly shaped tubules. The membrane proteins and the lipids in these vesicles provide new components for the cell’s plasma membrane, while the soluble proteins inside the vesicles are secreted to the extracellular space. The fusion of the vesicles with the plasma membrane is called exocytosis. This is the route, for example, by which cells secrete most of the proteoglycans and glycoproteins of the extracellular matrix, as discussed in Chapter 19. All cells require this constitutive secretory pathway, which operates continually (Movie 13.5).

中文翻译

货物分子穿过高尔基体潴泡后到达反面高尔基网络(TGN),在那里被分选、包装进开往不同目的地的运输小泡。开往细胞表面的运输小泡通常以形状不规则的小管形式,源源不断地离开 TGN。这些小泡中的膜蛋白和脂质为细胞质膜提供新成分,而小泡内的可溶性蛋白则被分泌到细胞外空间。小泡与质膜的融合称为胞吐作用(exocytosis)。例如细胞分泌细胞外基质中的大多数蛋白聚糖和糖蛋白,走的就是这条路线(见第19章)。所有细胞都需要这条组成型分泌途径,它持续不断地运转(视频 13.5)。

§TRANSPORT FROM THE TRANS GOLGI NETWORK TO THE CELL EXTERIOR AND ENDOSOMES 引言 · MBoC 第13章 教材 p. 776
Original text

This is the regulated secretory pathway, found mainly in cells specialized for secreting products rapidly on demand—such as hormones, neurotransmitters, or digestive enzymes. The third major destination from the TGN is endosomes. Hydrolases that function in the lumen of lysosomes use this pathway to first arrive at endosomes, which progressively mature into lysosomes (discussed later). The sorting mechanism at the TGN for lysosomal hydrolase proteins is especially well understood and provides an example of how cargo molecules in the TGN are segregated among different types of transport vesicles. In this section, we consider the role of the Golgi apparatus in sorting proteins between these three pathways and compare the mechanisms of constitutive and regulated secretion.

中文翻译

这就是调节型分泌途径,主要见于专门按需快速分泌产物的细胞——例如分泌激素、神经递质或消化酶的细胞。从 TGN 出发的第三个主要目的地是内体。在溶酶体腔内起作用的水解酶走这条路线先到达内体,内体再逐步成熟为溶酶体(后文讨论)。TGN 对溶酶体水解酶的分选机制研究得特别清楚,很好地示范了 TGN 中的货物分子如何被分配到不同类型的运输小泡里。本节讨论高尔基体在这三条途径之间分选蛋白质的作用,并比较组成型分泌与调节型分泌的机制。

§TRANSPORT FROM THE TRANS GOLGI NETWORK TO THE CELL EXTERIOR AND ENDOSOMES 引言 · MBoC 第13章 教材 p. 777
Original text

A cell capable of regulated secretion must separate at least three classes of proteins before they leave the TGN—those destined for lysosomes (via endosomes), those destined for secretory vesicles, and those destined for immediate delivery to the cell surface (Figure 13–38). Specific signals are needed to direct secretory proteins into secretory vesicles and lysosomal proteins into different specialized transport vesicles. The nonselective constitutive secretory pathway transports most other proteins directly to the cell surface. Because entry into this pathway does not require a particular signal, it is also called the default pathway.

中文翻译

能进行调节型分泌的细胞,必须在蛋白质离开 TGN 之前至少把三类蛋白质分开:去溶酶体的(经内体)、去分泌泡的,以及立即送往细胞表面的(图 13–38)。把分泌蛋白导入分泌泡、把溶酶体蛋白导入另一类特化运输小泡,都需要特定的信号。非选择性的组成型分泌途径则把其余大多数蛋白质直接运到细胞表面。由于进入这条途径不需要特定信号,它也被称为默认途径。

§Many Proteins and Lipids Are Carried Automatically from the Trans Golgi Network to the Cell Surface · MBoC 第13章 教材 p. 777
Original text

As we discussed (see Figure 13–38), secretory vesicles form from the TGN, and they release their contents to the cell exterior by exocytosis in response to specific signals. The secreted product can be either a small molecule (such as histamine or a neuropeptide) or a protein (such as a hormone or digestive enzyme). Proteins destined for secretory vesicles (called secretory proteins) are packaged into appropriate vesicles in the TGN by a mechanism that involves the selective aggregation of the secretory proteins.

中文翻译

正如前面讨论过的(见图 13–38),分泌泡由 TGN 形成,并在特定信号作用下通过胞吐作用把内容物释放到细胞外。分泌产物可以是小分子(如组胺或神经肽),也可以是蛋白质(如激素或消化酶)。注定进入分泌泡的蛋白质(称为分泌蛋白)在 TGN 中被包装进相应的小泡,其机制涉及分泌蛋白的选择性聚集。

§Secretory Vesicles Bud from the Trans Golgi Network · MBoC 第13章 教材 p. 780
Original text

Initially, the membrane of the secretory vesicles that leave the TGN is only loosely wrapped around the clusters of aggregated secretory proteins. Morphologically, these immature secretory vesicles resemble dilated trans Golgi cisternae that have pinched off from the Golgi stack. As immature secretory vesicles mature, clathrin-coated transport vesicles bud from them and go back to the TGN (Figure 13–42). This recycling process not only returns Golgi components to the Golgi apparatus, but also serves to concentrate the contents of secretory vesicles. The sum of all the retrieval pathways during the transit of a secretory protein from the ER through the Golgi cisternae to a mature secretory vesicle results in a 200- to 400-fold increase in net concentration.

中文翻译

离开 TGN 的分泌泡,其膜起初只是松松地裹在聚集的分泌蛋白团块外面。从形态上看,这些未成熟分泌泡像是从高尔基体堆叠上缢断下来的膨大反面高尔基潴泡。随着未成熟分泌泡逐渐成熟,网格蛋白被运输小泡从它们身上出芽,返回 TGN(图 13–42)。这一回收过程不仅把高尔基体成分送回高尔基体,还使分泌泡的内容物得到浓缩。分泌蛋白从内质网经高尔基体潴泡运到成熟分泌泡的整个过程中,所有回收途径加在一起,使净浓度提高 200~400 倍。

§Secretory Vesicles Bud from the Trans Golgi Network · MBoC 第13章 教材 p. 780
Original text

Microtubules also guide transport vesicles to the cell surface for constitutive exocytosis. Whereas transport vesicles containing materials for constitutive release fuse with the plasma membrane once they arrive there, secretory vesicles in the regulated pathway wait at the membrane until the cell receives a signal for the vesicles to secrete their cargo. The signal can be an electrical nerve impulse (an action potential) or an extracellular signal molecule, such as a hormone. In either case, it leads to a transient increase in the concentration of free Ca2+ in the cytosol, which is the trigger for secretory vesicle fusion.

中文翻译

微管也引导运输小泡到细胞表面进行组成型胞吐。装载组成型释放物质的运输小泡一到达质膜就与之融合;而调节型途径中的分泌泡则停在膜下等待,直到细胞收到让小泡分泌货物的信号。信号可以是电学的神经冲动(动作电位),也可以是激素之类的细胞外信号分子。无论哪一种,都会导致胞质中游离 Ca2+ 浓度短暂升高,这正是触发分泌泡融合的扳机。

§Secretory Vesicles Wait Near the Plasma Membrane Until Signaled to Release Their Contents · MBoC 第13章 教材 p. 782
原理解读

两条途径的对比表可以直接背: · 组成型分泌途径——所有细胞都有;从 TGN 出发后持续、不间断地运往细胞表面;货物不需要分选信号(默认途径);不浓缩;不需要细胞外信号触发;主要功能是补充质膜和分泌细胞外基质成分。 · 调节型分泌途径——只见于特化分泌细胞(内分泌细胞、外分泌腺细胞、神经元);货物带有分选信号,在 TGN 内选择性聚集成团;分泌泡成熟时靠网格蛋白被小泡回收多余膜和腔内容物,并靠 V 型 ATP 酶酸化进一步凝聚,净浓度提高 200~400 倍;分泌泡停在质膜下等待,胞质 Ca2+ 短暂升高才触发融合。 常见考法:① 判断某种蛋白走哪条途径(消化酶、胰岛素→调节型;胶原、蛋白聚糖→组成型)。② 问「分泌泡为什么电镜下呈致密核心」——答案就是上述两步浓缩机制。③ 神经元里还有一类特殊的调节型胞吐:突触小泡(约 50 nm)储存乙酰胆碱、谷氨酸等小分子递质,动作电位使电压门控 Ca2+ 通道开放、Ca2+ 内流触发融合,毫秒级完成,是把本考点与专题「神经冲动传导」连起来的桥梁。

术语对照
  • 胞吐作用exocytosis小泡与质膜融合,内容物出胞、膜并入质膜
  • 组成型分泌途径constitutive secretory pathway又称默认途径,所有细胞都有,无需信号
  • 调节型分泌途径regulated secretory pathway特化分泌细胞,Ca2+ 触发
  • 反面高尔基网络trans Golgi network (TGN)三条分泌/分选途径的岔路口
  • 分泌泡(分泌颗粒)secretory vesicle内容物浓缩 200~400 倍,电镜下致密核心
  • 突触小泡synaptic vesicle约 50 nm,储存小分子递质,Ca2+ 内流触发释放
反面高尔基网络中研究得最清楚的三条蛋白质分选途径。(1)带有甘露糖-6-磷酸(M6P)标记的蛋白质,经网格蛋白被运输小泡被转送到溶酶体(经内体)。(2)带有导向分泌泡信号的蛋白质,被浓缩到分泌泡中,构成只存在于特化分泌细胞的调节型分泌途径。(3)在非极性细胞中,组成型分泌途径把没有特殊标记的蛋白质送到细胞表面。
图注 · 反面高尔基网络中研究得最清楚的三条蛋白质分选途径。(1)带有甘露糖-6-磷酸(M6P)标记的蛋白质,经网格蛋白被运输小泡被转送到溶酶体(经内体)。(2)带有导向分泌泡信号的蛋白质,被浓缩到分泌泡中,构成只存在于特化分泌细胞的调节型分泌途径。(3)在非极性细胞中,组成型分泌途径把没有特殊标记的蛋白质送到细胞表面。
Caption · The three best-understood pathways of protein sorting in the trans Golgi network. (1) Proteins with the mannose 6-phosphate (M6P) marker are diverted to lysosomes (via endosomes) in clathrin-coated transport vesicles. (2) Proteins with signals directing them to secretory vesicles are concentrated in such vesicles as part of a regulated secretory pathway that is present only in specialized secretory cells. (3) In unpolarized cells, a constitutive secretory pathway delivers proteins with no special features to the cell surface.
怎么看 · 从左向右看蛋白质的流向:ER→顺面高尔基网络→cis→medial→trans→反面高尔基网络(TGN),到 TGN 处「三岔路口」分选。①带 M6P 标记的酸性水解酶被 M6P 受体识别,装入网格蛋白有被小泡,经内体送往溶酶体(黄色箭头);②带分选信号的蛋白浓缩进分泌泡,走调节型分泌途径,只存在于特化的分泌细胞,需要胞外信号触发才胞吐(红色箭头);③无特殊信号的蛋白走组成型分泌途径,持续送到细胞表面(绿色箭头)。考研必答:TGN 是蛋白质分选的枢纽;调节型分泌 vs 组成型分泌的区别;M6P 是溶酶体酶的分选信号。
讲解 · 这张图是「TGN 三岔路口」的标准示意:M6P→溶酶体、分选信号→分泌泡(调节型)、无信号→细胞表面(组成型/默认)。答分泌途径的题时,先画这张三岔路,再展开对应途径的细节,条理最清楚。
图内标注中英对照 · 16 条
English中文
protein mixture蛋白质混合物(尚未分选的各种蛋白)
sorting分选
1 SIGNAL-MEDIATED DIVERSION TO LYSOSOMES (VIA ENDOSOMES)①信号介导的分流——(经内体)送往溶酶体
mannose 6-phosphate receptor甘露糖-6-磷酸受体(M6P 受体)
3 CONSTITUTIVE SECRETORY PATHWAY③组成型分泌途径(连续分泌途径)
plasma membrane质膜
CYTOSOL胞质溶胶
EXTRACELLULAR SPACE细胞外空间
cis Golgi network顺面高尔基网络(CGN)
cis顺面(cis 面潴泡)
medial中间膜囊(medial 潴泡)
trans反面(trans 面潴泡)
trans Golgi network反面高尔基网络(TGN)
2 SIGNAL-MEDIATED DIVERSION TO SECRETORY VESICLES (FOR REGULATED SECRETION)②信号介导的分流——送入分泌泡(用于调节型分泌)
ER内质网(ER)
Golgi apparatus高尔基体(高尔基复合体)

膜再循环、膜面积平衡与质膜扩张Secretory Vesicle Membrane Components Are Quickly Removed from the Plasma Membrane; Some Regulated Exocytosis Events Serve to Enlarge the Plasma Membrane

笔记 考点三:胞吞作用与胞吐作用
原理解读

这是本考点收口的地方,也是论述题最容易出彩的一段:胞吞与胞吐不是两个孤立过程,而是一个耦合的循环。胞吐把分泌泡膜加到质膜上,胞吞几乎同速地把等量膜取回,细胞表面积因此保持恒定;一旦要生长或要修补伤口,细胞就打破这一平衡,让正向流大于逆向流。

Original text

When a secretory vesicle fuses with the plasma membrane, its contents are discharged from the cell by exocytosis and its membrane becomes part of the plasma membrane. Although this should increase the surface area of the plasma membrane, it does so only transiently, because an equivalent amount of membrane is removed from the surface by endocytosis almost as fast as it is added by exocytosis, a process reminiscent of the endocytic–exocytic cycle discussed later. The proteins of the secretory vesicle membrane that are endocytosed from the plasma membrane are either recycled or shuttled to lysosomes for degradation through mechanisms discussed later.

中文翻译

分泌泡与质膜融合时,其内容物经胞吐作用排出细胞,其膜则成为质膜的一部分。这本该增加质膜表面积,但只是暂时的,因为膜被胞吐加上去的同时,几乎同样快地又被胞吞从表面取走等量的膜——这一过程令人想起后文讨论的内吞–外排循环。从质膜上被胞吞回来的分泌泡膜蛋白,或被循环利用,或被送往溶酶体降解,其机制见后文讨论。

§Secretory Vesicle Membrane Components Are Quickly Removed from the Plasma Membrane · MBoC 第13章 教材 p. 784
Original text

The amount of secretory vesicle membrane that is temporarily added to the plasma membrane can be enormous: in a pancreatic acinar cell discharging digestive enzymes for delivery to the gut lumen, about 900 μm2 of vesicle membrane is inserted into the apical plasma membrane (whose area is only 30 μm2) when the cell is stimulated to secrete. Control of membrane traffic thus has a major role in maintaining the composition of the various membranes of the cell.

中文翻译

暂时加到质膜上的分泌泡膜数量可以极其巨大:胰腺腺泡细胞向肠腔排放消化酶时,受刺激分泌的过程中约有 900 μm² 的小泡膜插入顶端质膜,而顶端质膜的面积只有 30 μm²。可见,控制膜泡运输对维持细胞各种膜的组成起着重要作用。

§Secretory Vesicle Membrane Components Are Quickly Removed from the Plasma Membrane · MBoC 第13章 教材 p. 784
Original text

To maintain each membrane-enclosed compartment in the secretory and endocytic pathways at a constant size, the balance between the outward and inward flows of membrane needs to be precisely regulated. For cells to grow, however, the forward flow needs to be greater than the retrograde flow, so that the membrane can increase in area. For cells to maintain a constant size, the forward and retrograde flows must be equal. We still know very little about the mechanisms that coordinate these flows.

中文翻译

要使分泌途径和胞吞途径中每一个膜性区室保持恒定大小,膜向外流与向内流之间的平衡必须受到精确调节。不过,细胞要生长,正向流就得大于逆向流,膜面积才能增加;细胞要维持大小不变,正向流与逆向流就必须相等。我们对协调这些流量的机制仍知之甚少。

§Secretory Vesicle Membrane Components Are Quickly Removed from the Plasma Membrane · MBoC 第13章 教材 p. 784
Original text

An important task of regulated exocytosis is to deliver more membrane to enlarge the surface area of a cell’s plasma membrane when such a need arises. A spectacular example is the plasma membrane expansion that occurs during the cellularization process in a fly embryo, which initially is a syncytium—a single cell containing about 6000 nuclei surrounded by a single plasma membrane (see Figure 21–14). Within tens of minutes, the embryo is converted into the same number of cells. This process of cellularization requires a vast amount of new plasma membrane, which is added by a carefully orchestrated fusion of cytoplasmic vesicles, eventually forming the plasma membranes that enclose the separate cells. Similar vesicle fusion events are required to enlarge the plasma membrane when other animal cells or plant cells divide during cytokinesis (discussed in Chapter 17).

中文翻译

调节型胞吐的一项重要任务,是在需要时输送更多的膜以扩大细胞质膜的表面积。一个壮观的例子是果蝇胚胎细胞化过程中的质膜扩张:胚胎起初是合胞体——一个细胞含有约 6000 个核,外面只裹着一张质膜(见图 21–14)。几十分钟内,这个胚胎就转变为同样数目的细胞。细胞化过程需要大量新质膜,靠精心编排的胞质小泡融合来补充,最终形成包裹各个细胞的质膜。其他动物细胞或植物细胞在胞质分裂时要扩大质膜,同样需要类似的小泡融合事件(见第17章)。

§Some Regulated Exocytosis Events Serve to Enlarge the Plasma Membrane · MBoC 第13章 教材 p. 785
Original text

In addition to providing an emergency barrier against leaks, the patch reduces membrane tension over the wounded area, allowing the bilayer to flow back together to restore continuity and seal the puncture. The fusion and exocytosis of vesicles that mediated membrane repair is triggered by the sudden increase of Ca2+, which is abundant in the extracellular space and rushes into the cell as soon as the plasma membrane is punctured. Figure 13–48 shows four examples in which regulated exocytosis leads to plasma membrane expansion.

中文翻译

这块补丁除了充当防漏的应急屏障,还降低创口区域的膜张力,使脂双层能重新流到一起,恢复连续性并封住穿孔。介导膜修复的小泡融合与胞吐由 Ca2+ 的突然升高触发:细胞外空间富含 Ca2+,质膜一旦被刺穿,Ca2+ 就涌入细胞。图 13–48 给出了调节型胞吐导致质膜扩张的四个例子。

§Some Regulated Exocytosis Events Serve to Enlarge the Plasma Membrane · MBoC 第13章 教材 p. 786
Original text

Cells ingest fluid, molecules, and particles by endocytosis, in which localized regions of the plasma membrane invaginate and pinch off to form endocytic vesicles. In most cells, endocytosis internalizes a large fraction of the plasma membrane every hour. The cells remain the same size because most of the plasma membrane components (proteins and lipids) that are endocytosed are continually returned to the cell surface by exocytosis. This large-scale endocytic–exocytic cycle is mediated largely by clathrin-coated pits and vesicles, but clathrin-independent endocytic pathways also contribute.

中文翻译

细胞通过胞吞作用摄入液体、分子和颗粒:质膜的局部区域内陷并缢断,形成胞吞小泡。在多数细胞中,胞吞作用每小时都要内化很大一部分质膜。细胞之所以仍保持原有大小,是因为被胞吞的大多数质膜成分(蛋白质和脂质)不断经胞吐作用返回细胞表面。这一大规模的内吞–外排循环主要由网格蛋白有被小窝和有被小泡介导,但不依赖网格蛋白的胞吞途径也有贡献。

§Summary(TRANSPORT INTO THE CELL FROM THE PLASMA MEMBRANE: ENDOCYTOSIS 小结) · MBoC 第13章 教材 p. 798
原理解读

论述题模板:以「胞吞—胞吐偶联」为主线组织答案。① 数量证据:巨噬细胞每分钟内化 3% 质膜、成纤维细胞每分钟约 2500 个网格蛋白被小泡;胰腺腺泡细胞一次分泌可向面积仅 30 μm² 的顶端质膜插入约 900 μm² 的小泡膜,若不回收,细胞形态立刻崩溃。② 机制:分泌泡膜融合后,其膜蛋白被网格蛋白介导的胞吞选择性取回,或循环再用,或送溶酶体降解;神经末梢的突触小泡回收是这种偶联最严格的例子。③ 平衡与打破平衡:正向流=逆向流→细胞大小不变;正向流>逆向流→质膜扩张,见于果蝇胚胎细胞化、胞质分裂、吞噬作用(补足伪足所耗的膜)与质膜创伤修复(Ca2+ 内流触发溶酶体等内膜融合形成补丁)。④ 常见小题:问「胞吐后质膜面积为什么不持续增大」「为什么说溶酶体也能参与胞吐」——后者答残余小体排出与创伤修复补丁。

术语对照
  • 膜再循环membrane recycling胞吐加膜、胞吞取膜,维持表面积恒定
  • 内吞–外排循环endocytic–exocytic cycle论述题主线概念
  • 质膜修复plasma membrane repairCa2+ 内流触发内膜融合形成补丁
  • 细胞化cellularization果蝇合胞体胚胎经膜泡融合形成约 6000 个细胞