The remarkable discoveries of the past 100 years or so have not diminished the marvel—quite the contrary. But they have removed the central mystery regarding the nature of life. We can now see that all living things are made of cells: small, membrane-enclosed units filled with a concentrated aqueous solution of chemicals and endowed with the extraordinary ability to create copies of themselves by growing and then dividing in two. Because cells are the fundamental units of life, it is to cell biology—the study of the structure, function, and behavior of cells—that we must look for answers to the questions of what life is and how it works. With a deeper understanding of cells and their evolution, we can begin to tackle the grand historical problems of life on Earth: its mysterious origins, its stunning diversity, and its invasion of every conceivable habitat. Indeed, as emphasized long ago by the pioneering cell biologist E. B. Wilson, "the key to every biological problem must finally be sought in the cell; for every living organism is, or at some time has been, a cell."
过去一百年左右的那些非凡发现并没有削减这份惊叹——恰恰相反。但它们确实揭开了「生命的本质」这一核心谜团。我们现在能够看到:一切生物都由细胞(cell)构成——细胞是被膜包围的微小单元,内部充满高浓度的化学物质水溶液,并且具备一种非凡的能力:通过生长、随后一分为二的方式制造出自身的拷贝。正因为细胞是生命的基本单位(fundamental units of life),我们必须求助于细胞生物学(cell biology)——即研究细胞的结构、功能与行为的科学——来回答「生命是什么、生命如何运作」这些问题。随着我们对细胞及其演化的理解不断深入,我们就可以开始着手处理地球生命的那些宏大的历史性难题:它神秘的起源、它令人惊叹的多样性,以及它对每一种可以想见的生境的占领。的确,正如细胞生物学的先驱 E. B. 威尔逊(E. B. Wilson)很久以前所强调的那样:「每一个生物学问题的钥匙,最终都必须到细胞中去寻找;因为每一个活的生物体,或者就是一个细胞,或者曾经在某个时候是一个细胞。」
细胞是能自我复制的最小生命单位The Cell Is the Minimal Self-Reproducing Unit of Life
Despite their apparent diversity, living things are fundamentally similar inside. The whole of biology is thus a counterpoint between two themes: astonishing variety in individual particulars and astonishing constancy in fundamental mechanisms. In this chapter, we begin by outlining the universal features common to all life on our planet, along with some of the fundamental properties of their cells.
尽管生物在外表上千差万别,但它们在内部却在根本上彼此相似。因此,整个生物学就是两个主题之间的对位:个别细节上惊人的多样性,与基本机制上惊人的恒定性。在本章中,我们首先概述我们这颗行星上一切生命所共有的普遍特征,以及它们的细胞的若干基本性质。
这一句话就是彩色笔记「考点二:细胞的同一性与多样性」这个标题的教材原型。请注意 Alberts 的措辞顺序:先承认多样性(variety in individual particulars),再指出统一性(constancy in fundamental mechanisms)。中文笔记把「基本共性」拆成四条(相似的化学组成、脂-蛋白体系的细胞质膜、相同的遗传装置、一分为二的分裂方式),这四条恰好就是本章第一大节 THE UNIVERSAL FEATURES OF LIFE ON EARTH(地球生命的普遍特征)逐条讨论的内容——后面的 s2、s3 会用教材原文把这四条一一对上。答题时先写「同一性表现在四个方面」,再写「多样性表现在三域/细胞类型/形态大小/代谢方式」,结构就非常清楚。
Most living organisms are single cells. Others, such as us, are like vast multicellular cities in which groups of cells perform specialized functions that are linked by intricate systems of intercellular communication. But even for the aggregate of more than 1013 cells that makes up a human body, the whole organism has been generated by cell divisions from a single cell. The single cell therefore contains all of the hereditary information that defines a species (Figure 1–1). The cell must also contain all of the machinery needed to gather raw materials from the environment and to construct from them a new cell in its own image, complete with a new copy of the hereditary information of its parent. Every cell on Earth is truly amazing.
大多数生物体就是单个细胞。另一些生物,比如我们人类,则像是庞大的多细胞城市:一群群细胞执行各自专门化的功能,并由精巧的细胞间通讯系统联结起来。但即使对于构成一个人体的、超过 10¹³ 个细胞的集合体而言,整个生物体也是由单个细胞经过一次次细胞分裂产生的。因此,这单个细胞包含了界定一个物种的全部遗传信息(图 1–1)。这个细胞还必须包含全部的机器装置,用来从环境中收集原材料,并用这些原材料按照自己的模样建造出一个新的细胞,其中包括亲代遗传信息的一份新拷贝。地球上的每一个细胞都真正令人惊叹。
The individual cell is the minimal self-reproducing unit of life. A cell consists of a self-replicating collection of catalysts, enclosed in a plasma membrane. All cells operate as biochemical factories, driven by the free energy released in a complicated network of chemical reactions. Central to a cell's ability to reproduce is the transmission of its genetic information to its progeny cells when it divides.
单个细胞是生命能够自我繁殖的最小单位。一个细胞由一组能够自我复制的催化剂构成,这组催化剂被包裹在一层细胞质膜(plasma membrane)之内。所有细胞都作为生物化学工厂而运转,由一个复杂的化学反应网络中释放出的自由能所驱动。细胞繁殖能力的核心,在于它在分裂时把自身的遗传信息传递给子代细胞。
把这段 Summary 和笔记「(三)细胞是生命活动的基本单位」的五条背诵点对照着看,你会发现教材是从「功能定义」出发的:细胞 = 自我复制的催化剂集合 + 质膜边界 + 生化工厂 + 遗传信息的传递者。笔记的第 1 条(构成单位)对应「一切生物都由细胞构成」;第 2 条(代谢与功能单位)对应「biochemical factories」;第 3、4 条(生长发育基础、繁殖单位与遗传桥梁)对应「minimal self-reproducing unit」与「transmission of its genetic information」;第 5 条(生命起源标志)对应本章反复提到的 3.5–3.8 十亿年前的共同祖先细胞。答大题时,用教材的四个功能面去撑起笔记的五条,会显得有原理、不像背书。
关于「考点一」中的学科史部分需要特别说明:胡克(Robert Hooke)1665 年《显微图谱》、列文虎克(Antonie van Leeuwenhoek)观察活细胞、施莱登与施旺提出细胞学说、魏尔肖补充「细胞只能来自细胞」,以及经典细胞学期→实验细胞学期→细胞生物学的学科分期,这些属于**细胞生物学学科史**。MBoC 第 7 版第 1 章并不叙述这段学科史(它只在开篇引用了细胞生物学先驱 E. B. Wilson 的名言),因此这里不给出对应的英文原文——本页不会为了凑格式而编造教材出处。学科史与人物、年代、著作名请直接以中文笔记(第 3–4 页)和《细胞生物学》第 5 版教材为准背诵;本页负责的是「为什么细胞是生命的基本单位」这一层的原理支撑。
- 细胞生物学
cell biology研究细胞的结构、功能与行为的科学;MBoC 原文定义为 the study of the structure, function, and behavior of cells。 - 遗传
heredity亲代把详细规定子代性状的信息传递下去的现象;MBoC 把它列为「生命」定义的核心。 - 催化剂
catalyst化学上指加速某一特定化学反应而自身不发生改变的分子;细胞可被视为一套自我复制的催化剂集合。 - 自由能
free energy维持细胞远离化学平衡、驱动合成反应所必需的能量输入;断供则细胞趋向平衡而死亡。
图内标注中英对照 · 14 条
| English | 中文 |
|---|---|
| (A) | (A) |
| FOOD IN | 食物输入 |
| WASTE OUT | 废物排出 |
| building blocks | 组成单体(构件分子) |
| energy | 能量 |
| cell's collection of catalysts | 细胞内的催化剂集合 |
| CELL'S COLLECTION OF CATALYSTS COLLABORATE TO REPRODUCE THE ENTIRE COLLECTION BEFORE A CELL DIVIDES | 细胞内的这套催化剂彼此协作,在细胞分裂之前把整套催化剂复制出来 |
| (B) | (B) |
| nucleotides | 核苷酸 |
| DNA and RNA | DNA 与 RNA(多核苷酸) |
| SEQUENCE INFORMATION | 序列信息 |
| CATALYTIC ACTIVITY | 催化活性 |
| proteins | 蛋白质 |
| amino acids | 氨基酸 |
所有细胞共用同一套遗传装置:DNA → RNA → 蛋白质All Cells Share the Same Genetic Apparatus: DNA → RNA → Protein
All cells on Earth today store their hereditary information in the form of double-strand molecules of DNA—long, unbranched, paired polymer chains, which are always composed of the same four types of monomers. These monomers, chemical compounds known as nucleotides, have nicknames drawn from a four-letter alphabet—A, T, C, G—and they are strung together in a long linear sequence that encodes the hereditary information, just as the sequence of 1's and 0's encodes the information in a computer file. We can take a piece of DNA from a human cell and insert it into a bacterium or a piece of bacterial DNA and insert it into a human cell, and, with only a few minor modifications, the information will be successfully read, interpreted, and copied.
今天地球上所有的细胞,都以双链 DNA 分子的形式贮存自己的遗传信息——这是一种长的、不分支的、成对的聚合物链,并且永远由同样四种单体构成。这些单体是被称为核苷酸(nucleotide)的化合物,它们的简称取自一套四字母的字母表——A、T、C、G——它们串联成一条长的线性序列,从而编码遗传信息,就像 1 和 0 的序列编码计算机文件中的信息一样。我们可以从人的细胞中取一段 DNA 插入细菌,或者取一段细菌 DNA 插入人的细胞;只需做少许微小的改动,这段信息就能被成功地读取、解释和复制。
One might not expect that they would all store their information in the same form or that the hereditary information carried by one type of cell should be readable by the information-handling machinery of another. And yet it is so. This fact provides compelling evidence that all living things on Earth have inherited the form of their genetic instructions, as well as how to use them, from a universal common ancestral cell. This ancestor is thought to have existed roughly 3.5–3.8 billion years ago.
人们本来不会指望所有细胞都以同一种形式贮存信息,也不会指望一类细胞所携带的遗传信息能够被另一类细胞的信息处理机器读懂。然而事实就是如此。这一事实提供了极有说服力的证据:地球上一切生物的遗传指令的形式,以及使用这些指令的方式,都继承自一个普遍的共同祖先细胞(universal common ancestral cell)。人们认为这个祖先大约存在于 35 亿至 38 亿年前。
笔记里「共祖:所有生物起源于共同的祖先」这一条,教材给出的是**证据链**而不是断言:① 所有细胞都用双链 DNA 存信息;② 都用模板聚合(templated polymerization)复制;③ 都用转录+翻译两步表达;④ 遗传密码几乎完全通用。这四条中任何一条都不是逻辑上必然的,四条同时成立,只能用「共同祖先」来解释。考研若出「简述细胞的同一性及其意义」,把「相同的遗传装置」写成这四层证据,再落到「共同起源」,是最高分的写法。
The translation of genetic information from the 4-letter alphabet of polynucleotides into the 20-letter alphabet of proteins is a complex process. The rules of this translation seem in some respects neat and rational but in other respects strangely arbitrary, given that they are (with minor exceptions) identical in all living things. These arbitrary features, it is thought, reflect frozen accidents in the early history of life. They stem from the chance properties of the earliest organisms that were passed on by heredity and have become so deeply embedded in the constitution of all living cells that they cannot be changed without disastrous consequences.
把遗传信息从多聚核苷酸的 4 字母字母表翻译成蛋白质的 20 字母字母表,是一个复杂的过程。这套翻译规则在某些方面看起来整洁而合理,在另一些方面却奇怪地显得任意——而它们(除极少数例外)在一切生物中都是完全相同的。人们认为,这些任意的特征反映了生命早期历史中的「冻结的偶然事件」(frozen accidents)。它们源自最早那些生物的偶然性质,这些性质通过遗传被传递下来,并且已经如此深地嵌入一切活细胞的构造之中,以至于不可能在不造成灾难性后果的情况下加以改变。
It turns out that the information in the sequence of a messenger RNA (mRNA) molecule is read out in groups of three nucleotides at a time: each triplet of nucleotides, or codon, specifies (codes for, or encodes) a single amino acid in a corresponding protein. Because the number of distinct triplets that can be formed from four nucleotides is 43, there are 64 possible codons, all of which occur in nature. However, there are only 20 naturally occurring amino acids, which means there are necessarily many cases in which several codons correspond to the same amino acid. This genetic code is read out by a special class of small RNA molecules, called transfer RNAs (tRNAs).
事实证明,信使 RNA(mRNA)分子序列中的信息是每次以三个核苷酸为一组读取的:每一个核苷酸三联体,即密码子(codon),规定(编码)相应蛋白质中的一个氨基酸。由于四种核苷酸能够组成的不同三联体数目是 4³,因此存在 64 个可能的密码子,而它们在自然界中全部都会出现。然而天然存在的氨基酸只有 20 种,这就意味着必然有许多情况是几个密码子对应同一个氨基酸。这套遗传密码由一类特殊的小 RNA 分子读取,它们被称为转运 RNA(tRNA)。
「遗传密码通用」在中文笔记里只有短短半句「且多数细胞遗传密码通用,表明起源于共同祖先」,但它其实是本章最有力的论证。Alberts 用「冻结的偶然事件」解释:密码表本身没有化学必然性(为什么 UUU 一定是苯丙氨酸?没有理由),它只是早期生命偶然选定后被锁死的。正因为没有必然性,全球生物却共用同一张表,才反过来证明大家同源。注意教材措辞是「with minor exceptions」——线粒体密码、部分纤毛虫存在偏离,这正是笔记写「多数细胞」的原因,选择题里常拿这个「绝对化表述」设陷阱。
图内标注中英对照 · 12 条
| English | 中文 |
|---|---|
| DNA | DNA(脱氧核糖核酸) |
| DNA synthesis | DNA 合成 |
| REPLICATION | 复制 |
| DNA | DNA(复制生成的子代双链) |
| nucleotides | 核苷酸 |
| RNA synthesis | RNA 合成 |
| TRANSCRIPTION | 转录 |
| RNA | RNA(核糖核酸,单链) |
| protein synthesis | 蛋白质合成 |
| TRANSLATION | 翻译 |
| PROTEIN | 蛋白质 |
| amino acids | 氨基酸 |
相似的化学组成与脂-蛋白体系的细胞质膜Similar Chemistry and a Lipid–Protein Plasma Membrane
To make a living cell requires matter, as well as free energy. DNA, RNA, and protein are composed of just six elements: hydrogen, carbon, nitrogen, oxygen, sulfur, and phosphorus. These are all plentiful in the nonliving environment, in Earth's rocks, water, and atmosphere. But they are not present in chemical forms that allow easy incorporation into biological molecules.
制造一个活细胞既需要物质,也需要自由能。DNA、RNA 和蛋白质仅由六种元素构成:氢、碳、氮、氧、硫和磷。这些元素在非生命环境中——在地球的岩石、水和大气中——都十分丰富。但它们并不以能够轻易掺入生物分子的化学形式存在。
Because all cells make DNA, RNA, and protein, they all have to contain and manipulate a similar collection of small organic (carbon-containing) molecules, including simple sugars, nucleotides, and amino acids, as well as other substances that are universally required. All cells, for example, require the phosphorylated nucleotide ATP (adenosine triphosphate), not only as a building block for the synthesis of DNA and RNA but also as a carrier of the free energy that is needed to drive a huge number of chemical reactions in the cell. Although all cells function as biochemical factories of a broadly similar type, many of the details of their small-molecule transactions differ.
由于所有细胞都要制造 DNA、RNA 和蛋白质,它们就都必须含有并操作一套相似的小分子有机(含碳)化合物,包括简单的糖、核苷酸和氨基酸,以及其他一些普遍需要的物质。例如,所有细胞都需要磷酸化的核苷酸 ATP(三磷酸腺苷),它不仅是合成 DNA 和 RNA 的构件,也是携带自由能的载体,而这些自由能是驱动细胞内大量化学反应所必需的。虽然一切细胞都作为大体相似的一类生化工厂在运转,但它们小分子交易的许多细节却各不相同。
中文笔记写「细胞利用约 20 种元素构建自身,以碳为骨架形成氨基酸、核苷酸等基本构件」。教材的说法更精确:构成 DNA、RNA 与蛋白质这三类信息大分子的**只有 6 种元素(H、C、N、O、S、P)**,另外十几种是无机离子和微量元素(Na⁺、K⁺、Ca²⁺、Mg²⁺、Cl⁻、Fe、Zn、Mn 等)。两种说法不矛盾:6 是「大分子骨架元素」,约 20 是「细胞全部必需元素」。教材还补了一层笔记没写的原理——这些元素在自然界虽多,却不是「能直接用」的化学形式(N₂ 和 CO₂ 极不活泼),所以必须有固氮、固碳的细胞替其他细胞完成转化。这解释了为什么蓝藻的异形胞固氮、根瘤菌与豆科共生会在同一章出现。
Each living cell is enclosed by a membrane—the plasma membrane. This membrane acts as a selective barrier that enables the cell to concentrate nutrients gathered from its environment and retain the products it synthesizes for its own use, while excreting its waste products. Without a plasma membrane, the cell could not maintain its integrity as a coordinated chemical system. The molecules that form cell membranes have the simple physicochemical property of being amphiphilic; that is, they consist of one part that is hydrophilic (water-soluble) and another part that is hydrophobic (water-insoluble). Such molecules placed in water aggregate spontaneously, arranging their hydrophobic portions to be as much in contact with one another as possible to hide them from the water, while keeping their hydrophilic portions exposed.
每一个活细胞都被一层膜——细胞质膜(plasma membrane)——所包被。这层膜起着选择性屏障的作用:它使细胞能够浓缩从环境中收集来的养分、保留自身合成的产物供自己使用,同时排出废物。没有细胞质膜,细胞就无法作为一个协调的化学系统维持其完整性。形成细胞膜的分子具有一种简单的物理化学性质——两亲性(amphiphilic);也就是说,它们由亲水(可溶于水)的一部分和疏水(不溶于水)的另一部分组成。这样的分子置于水中会自发聚集,把疏水部分尽可能多地彼此接触以躲开水,同时让亲水部分暴露在外。
The cell boundary cannot be totally impermeable. If a cell is to grow and reproduce, it must be able to import raw materials and export waste across its plasma membrane. All cells therefore have specialized proteins embedded in their plasma membrane that transport specific molecules from one side to the other. Some of these membrane transport proteins, like some of the proteins that catalyze the fundamental small-molecule reactions inside the cell, have been so well conserved over the course of evolution that we can recognize the family resemblances between them when even the most distantly related organisms are compared.
细胞的边界不可能是完全不透的。细胞若要生长和繁殖,就必须能够跨越细胞质膜输入原材料、输出废物。因此,所有细胞的细胞质膜中都镶嵌着专门化的蛋白质,把特定的分子从膜的一侧运到另一侧。其中一些膜转运蛋白(membrane transport protein),与细胞内催化基本小分子反应的一些蛋白质一样,在演化过程中被保守得如此之好,以至于即使拿亲缘关系最远的生物来比较,我们仍能辨认出它们之间的家族相似性。
笔记「脂-蛋白体系的细胞质膜」六个字,教材拆成了两句原理:**脂**负责「自发形成封闭边界」——两亲性分子在水中自组装成双层并闭合成囊泡,这是纯粹的热力学结果,不需要任何模板或酶(教材原文称之为 an important general principle: cells produce molecules whose chemical properties cause them to self-assemble into the structures that a cell needs,即分子的化学性质决定其自组装);**蛋白**负责「打破绝对封闭」——转运蛋白决定哪些分子能进出。答「细胞质膜的功能」时按这个二分法写:脂双层给出屏障与内环境稳定,膜蛋白给出选择性运输、信号转导与酶促反应位点。另外,膜转运蛋白的高度保守性也是「同一性」的又一证据,可以补在「细胞基本共性」的答案里加分。
- 两亲性的
amphiphilic分子同时具有亲水部分与疏水部分,是磷脂能自发形成双层的物理化学基础。 - 磷脂双分子层
phospholipid bilayer两亲性磷脂在水中自发聚集形成的双层结构,可折叠闭合成密闭的囊泡(vesicle)。 - 自组装
self-assembly细胞制造出的分子,其化学性质本身即导致它们组装成细胞所需的结构;对应笔记「生物大分子组装」的「自我装配」。 - 三磷酸腺苷
ATP (adenosine triphosphate)既是核酸合成的构件,又是携带自由能的通用载体,一切细胞共有。
图内标注中英对照 · 8 条
| English | 中文 |
|---|---|
| hydrophilic head | 亲水头部(磷酸头基) |
| hydrophobic tails | 疏水尾部(烃链/脂肪酸尾) |
| (A) | (A) |
| phospholipid monolayer | 磷脂单层 |
| OIL | 油相(非极性相) |
| phospholipid bilayer forming a vesicle | 磷脂双层形成的囊泡 |
| WATER | 水相 |
| (B) | (B) |
细胞可以小到什么程度?支原体、热运动与基因组大小How Small Can a Cell Be? Mycoplasma, Thermal Noise, and Genome Size
But how complex are real living cells? In particular, what are the minimum requirements of a living cell? One measure of complexity is based on the total number of genes in an organism's genome. A species that has one of the smallest known genomes is the bacterium Mycoplasma genitalium, which causes a common, sexually transmitted, human disease (Figure 1–8). This organism lives as a parasite in mammals, where the environment provides it with many of the small molecules it needs ready-made. Nevertheless, it still has to make all the large molecules—DNA, RNAs, and proteins. It has 525 genes, most of which are essential. Its genome of 580,070 nucleotide pairs represents 145,018 bytes of information—about as much as it takes to record the text of one chapter of this book. Cell biology may be complicated, but it is not unimaginably so.
然而真实的活细胞究竟有多复杂?特别是,一个活细胞的最低要求是什么?衡量复杂性的一个尺度,是一个生物基因组中基因的总数。已知基因组最小的物种之一是生殖支原体(Mycoplasma genitalium)这种细菌,它引起一种常见的人类性传播疾病(图 1–8)。这种生物作为寄生物生活在哺乳动物体内,那里的环境为它现成地提供了许多它所需要的小分子。尽管如此,它仍然必须自己制造全部的大分子——DNA、各种 RNA 和蛋白质。它拥有 525 个基因,其中大多数是必需的。它那由 580 070 个核苷酸对组成的基因组代表了 145 018 字节的信息量——大约相当于记录本书一章正文所需的量。细胞生物学也许是复杂的,但并非复杂到不可想象。
笔记把支原体的考点归为「最小最简单的细胞、直径 0.1–0.3 μm、有质膜无细胞壁、环状双螺旋 DNA 较均匀散布、一分为二繁殖、维持生存的最小极限直径 140–200 nm」。MBoC 从**另一个维度**给出同一个结论:不是量直径,而是数基因——525 个基因、580 070 bp,其中大多数不可缺失。两条线索合起来才是完整答案:**空间下限**由「必须容纳核糖体、DNA、酶系并留出足够反应空间」决定(≈140–200 nm);**信息下限**由「必须自备复制、转录、翻译与膜合成的全套基因」决定(≈500 个基因)。回答「为什么支原体是最小最简单的细胞」这道常考问答题时,把这两个下限都写上,再补一句「它寄生于哺乳动物、可直接取用宿主的小分子,因而能省掉大量代谢基因」,层次立刻拉开。注意教材原文说的是 Mycoplasma genitalium(生殖支原体),笔记中的英文拼写「mycoplast」应为 Mycoplasma。
In addition, and as previously mentioned, random thermal motions of molecules (including water) are prominent at the scale of cells—whose dimensions can be as small as a micrometer (10–6 meters) in diameter. This type of spontaneous movement, called thermal or Brownian motion, was first observed by Robert Brown in 1827, while looking through a microscope at pollen grains immersed in water. Caused by random molecular collisions, the constant fluctuating movement has important repercussions. Brownian motion drives a process called diffusion, and it determines the rates of biochemical reactions as molecules collide with one another within the interior of a cell.
此外,如前所述,分子(包括水分子)的随机热运动在细胞这个尺度上非常显著——细胞的直径可以小到一微米(10⁻⁶ 米)。这类自发运动被称为热运动或布朗运动(Brownian motion),最早由罗伯特·布朗(Robert Brown)于 1827 年在显微镜下观察浸在水中的花粉粒时发现。这种由分子随机碰撞引起的、持续起伏的运动有着重要的后果。布朗运动驱动着一个称为扩散(diffusion)的过程,并且在分子于细胞内部彼此碰撞时决定着生化反应的速率。
这段是笔记「细胞大小的影响因素」背后被省略的物理学。细胞之所以不能无限小,是因为要装得下机器;之所以不能无限大,物理上的第一条理由就是**扩散**:布朗运动驱动的扩散在微米尺度上快得惊人,在毫米尺度上却慢得无法维持代谢。细胞越大,物质从膜到中心所需的扩散时间按半径的平方增长,代谢就会「跟不上」。笔记给的三条因素(核糖体活性限制蛋白质产量、核质比约 10% 的限制、IGF/PI3K/Akt/mTOR 信号调控)都是生物学层面的调节机制,而扩散与表面积/体积比是物理层面的天花板,两层一起写才完整。
Natural selection has evidently favored mitochondria with small genomes. By contrast, the nuclear genomes of most eukaryotes seem to have been free to enlarge. Perhaps the eukaryotic way of life has made large size an advantage: predatory cells, for example, typically need to be bigger than their prey, and cell size generally increases in proportion to genome size.
自然选择显然偏好基因组较小的线粒体。与之相反,大多数真核生物的核基因组似乎可以自由地扩大。也许是真核生物的生活方式使得体积大成为一种优势:例如,捕食性的细胞通常需要比它们的猎物更大,而细胞的大小一般与基因组大小成正比地增加。
「cell size generally increases in proportion to genome size」这句话给笔记的「细胞大小的影响因素」补了第四条、也是最少被中文资料提到的一条:**基因组大小**。逻辑链是:真核细胞采取捕食生活方式 → 需要比猎物大 → 体积增大 → 更大的基因组被容许保留(且核质比要求核也随之增大)。这也顺带解释了笔记「细胞核体积通常占细胞总体积约 10%」这条经验规律的方向性——不是核限制了细胞,而是核与质是协同放大的;一旦核质比失调(如恶性肿瘤细胞核异常增大),就提示细胞的调控出了问题。
图内标注中英对照 · 1 条
| English | 中文 |
|---|---|
| 0.2 μm | 0.2 μm(比例尺) |
图内标注中英对照 · 3 条
| English | 中文 |
|---|---|
| neuron | 神经元(神经细胞,图为人的神经细胞,具长而多分支的树突与轴突) |
| neutrophil | 中性粒细胞(一种白细胞) |
| 25 µm | 25 微米(比例尺;两种细胞按同一比例绘制) |
生命之树的三大域:真核生物、细菌与古菌The Tree of Life Has Three Major Domains: Eukaryotes, Bacteria, and Archaea
For constructing a comprehensive tree of life, it is necessary to begin with a segment of DNA that is easily recognized in the genomes of all organisms. We discussed earlier how all cells use the same fundamental mechanism to translate a nucleotide sequence into a protein sequence, and we saw that the ribosome is the "decoding machine" that carries this out. Ribosomes are fundamentally similar in all organisms, and an especially well-conserved component of them is the RNA molecules that make up their core. Although the exact sequence of these ribosomal RNAs (rRNAs) differs across organisms, they are similar enough to use them as a ruler to judge how closely two species are related: the more similar the ribosomal RNA sequences, the more recently the two species diverged from a common ancestor and the more related they must be.
为了构建一棵全面的生命之树,必须从一段在所有生物基因组中都容易辨认的 DNA 入手。我们前面讨论过,一切细胞都使用同一套基本机制把核苷酸序列翻译成蛋白质序列,也看到核糖体正是执行这一任务的「解码机器」。核糖体在所有生物中都在根本上相似,而其中被保守得尤其好的组分,是构成其核心的那些 RNA 分子。虽然这些核糖体 RNA(rRNA)的确切序列在不同生物之间有差异,但它们足够相似,可以被用作一把尺子来判断两个物种的亲缘远近:核糖体 RNA 序列越相似,这两个物种从共同祖先分歧的时间就越近,它们的亲缘关系也就越密切。
This approach has revealed that the living world consists of three major divisions, or domains: eukaryotes, bacteria, and archaea, as illustrated in Figure 1–9; in the following paragraphs, we briefly introduce each in turn.
这一方法揭示出,生物界由三大类群、即三个域(domain)构成:真核生物(eukaryotes)、细菌(bacteria)和古菌(archaea),如图 1–9 所示;在接下来的几段中,我们将依次对它们作简要介绍。
The great variety of living creatures that we see around us are eukaryotes. The name is from the Greek, meaning "truly nucleated" (from the words eu, "well" or "truly," and karyon, "kernel" or "nucleus"), reflecting the fact that the cells of these organisms have their DNA enclosed in a membrane-bound organelle called the nucleus. Visible by simple light microscopy, this feature was used in the early twentieth century to classify living organisms as either eukaryotes (those with a nucleus) or prokaryotes (those without a nucleus). We now know that prokaryotes comprise two of the three major domains of life, the bacteria and archaea.
我们在身边看到的形形色色的生物,都是真核生物。这个名称来自希腊文,意为「真正有核的」(由 eu「好的」或「真正的」与 karyon「核仁」或「细胞核」构成),反映出这些生物的细胞把 DNA 封闭在一个称为细胞核(nucleus)的膜结合细胞器之内。这一特征用简单的光学显微镜即可看到,20 世纪初人们就据此把生物分为真核生物(有核者)与原核生物(无核者)两类。我们现在知道,原核生物涵盖了生命三大域中的两个:细菌与古菌。
Like bacteria, the archaea we know most about are small and lack the internal, membrane-bound organelles that distinguish the eukaryotes. But they differ from bacteria in many ways, including the chemistry of their cell walls, the kinds of lipids that make up their membrane, and the range of biochemical reactions that they can carry out. Another surprising conclusion came from genome comparisons: although archaea resemble bacteria in their outward appearances, their genomes are much more closely related to eukaryotes than to bacteria (see Figure 1–9). It has even been proposed that the tree of life should be considered to have only two principal domains, with the archaea and eukaryotes making up one domain and bacteria constituting the other.
与细菌一样,我们了解最多的那些古菌体积小,并且缺少作为真核生物标志的、内部的膜结合细胞器。但它们在许多方面不同于细菌,包括细胞壁的化学组成、构成其膜的脂类种类,以及它们能够进行的生化反应的范围。基因组比较还带来了另一个令人惊讶的结论:尽管古菌在外表上与细菌相像,它们的基因组却与真核生物的亲缘关系比与细菌的更近得多(见图 1–9)。甚至有人提出,生命之树应当被看作只有两个主要的域:古菌与真核生物构成一个域,细菌构成另一个域。
At first it was thought that archaea occupied only extreme environments such as volcanoes, salt lakes, acid hot springs, and the stomachs of cattle, but they are now recognized to be present also in more congenial surroundings such as soils, seawater, and our skin. Commensurate with the wide variety of ecological niches in which they have been found, different species of archaea have highly diverse chemistries. They are believed to be the predominant life-form in soil and seawater, and they play major roles in recycling nitrogen and carbon, two of the most important elements for all cells.
起初人们认为古菌只占据极端环境,例如火山、盐湖、酸性热泉以及牛的胃,但现在已经认识到它们也存在于更为适宜的环境中,例如土壤、海水和我们的皮肤。与它们被发现所处的生态位之广泛相称,不同种类的古菌在化学性质上高度多样。人们相信它们是土壤与海水中占优势的生命形式,并且在氮和碳——对一切细胞而言最重要的两种元素——的循环中发挥着重要作用。
术语对照要特别小心:中文教材(翟中和《细胞生物学》第 5 版)常用「古核生物 / 古核细胞」并列出「六界」(原核生物界、古核生物界、原生生物界、真菌界、植物界、动物界),MBoC 则一律用 archaea(古菌)与「三域」,不使用「界」这一层级。考研按中文教材答题,但理解要按教材原理:**三域的划分依据是 rRNA 序列比较**(Woese 的方法),而不是形态;古菌之所以独立成域,是因为它在形态上像细菌、在遗传信息表达系统上像真核。这正好解释了笔记那张古核生物表格里的「两组类似」——类似细菌的是环状 DNA、操纵子、多顺反子 mRNA、多数基因无内含子;类似真核的是与组蛋白形成类核小体、部分基因有内含子、RNA 聚合酶复杂、起始氨基酸为 Met(细菌为 fMet)。教材还给了笔记没有的两条补充:古菌的膜脂用**醚键**而非酯键(笔记有),以及古菌是土壤和海水中的优势生命形式、主导氮碳循环(笔记无,可作亮点)。
- 域
domain现代分类体系中高于「界」的最高层级;生物界分为细菌、古菌、真核生物三域。 - 古菌(中文教材多称古核生物、古细菌)
archaea形态似细菌、遗传信息表达系统似真核的原核类群;细胞壁不含肽聚糖,膜脂以醚键连接。 - 原核生物
prokaryote无细胞核的生物的统称;现已知它涵盖细菌与古菌两个域,因此不是一个自然的演化类群。 - 核糖体 RNA
ribosomal RNA (rRNA)高度保守,可作为比较物种亲缘关系的「分子尺」,是三域系统的建立依据。 - 最近的普遍共同祖先(LUCA)
last universal common ancestor约 35–38 亿年前存在的祖先细胞,一切现存生物的遗传指令形式都继承自它。
图内标注中英对照 · 21 条
| English | 中文 |
|---|---|
| Spirochetes | 螺旋体(门) |
| Rickettsia | 立克次体属 |
| Neisseria | 奈瑟菌属 |
| E. coli | 大肠杆菌 |
| Salmonella | 沙门菌属 |
| Yersinia | 耶尔森菌属 |
| Vibrio | 弧菌属 |
| Beggiatoa | 贝日阿托菌属(丝状硫细菌) |
| PVC superphylum (includes Chlamydia) | PVC 超门(含衣原体属) |
| Proteobacteria | 变形菌门 |
| Actinobacteria (includes Streptomyces) | 放线菌门(含链霉菌属) |
| Chloroflexi | 绿弯菌门 |
| based largely on genome sequencing of environmental samples | 该分支主要依据环境样本的基因组测序结果推定 |
| Firmicutes (includes Clostridium, Streptococcus, Staphylococcus, and Listeria) | 厚壁菌门(含梭菌属、链球菌属、葡萄球菌属和李斯特菌属) |
| Cyanobacteria (includes Anabaena and Phormidium) | 蓝细菌门(含鱼腥藻属和席藻属) |
| ARCHAEA | 古菌域 |
| Asgard | 阿斯加德古菌(超门) |
| animals and fungi | 动物与真菌 |
| EUKARYOTES | 真核生物 |
| plants | 植物 |
| BACTERIA | 细菌域 |
细菌:结构、代谢多样性与进行光合作用的蓝细菌Bacteria: Structure, Metabolic Diversity, and the Photosynthetic Cyanobacteria
Bacteria are usually very small (and invisible to the unaided eye), and they generally live as independent individuals or in loosely organized communities, rather than as multicellular organisms. They are typically spherical or rod-shaped and measure a few micrometers (μm) in linear dimension (Figure 1–10). They often have a tough protective coat, called a cell wall, beneath which a plasma membrane encloses a single cytoplasmic compartment—the cytoplasm—containing DNA, RNA, proteins, and the many small molecules needed for life (Figure 1–11). Although difficult to discern in the light microscope, the interior of a bacterium is nevertheless highly organized, a topic we discuss in Chapter 16.
细菌通常非常小(肉眼不可见),并且一般以独立的个体或松散组织的群落形式生活,而不是作为多细胞生物生活。它们典型地呈球形或杆状,线度为几微米(μm)(图 1–10)。它们常常有一层坚韧的保护性外被,称为细胞壁(cell wall);细胞壁之下,一层细胞质膜包围着单一的胞质区室——细胞质(cytoplasm)——其中含有 DNA、RNA、蛋白质以及生命所需的许多小分子(图 1–11)。虽然在光学显微镜下难以分辨,细菌的内部其实是高度有组织的,这一主题我们将在第 16 章讨论。
There exist species that can utilize virtually any type of organic molecule as food, ranging from sugars and amino acids to hydrocarbons, including the simplest hydrocarbon, methane gas (CH4). Other species (Figure 1–12) harvest light energy in a variety of ways; some, like plants, carry out photosynthesis and generate oxygen as a by-product. Still others can feed on a plain diet of inorganic nutrients, getting their carbon from CO2, and relying on a host of other chemicals that occur in the environment to fuel their energy needs—including H2, Fe2+, H2S, and elemental sulfur (Figure 1–13).
存在着这样一些物种:它们能够利用几乎任何一类有机分子作为食物,从糖类和氨基酸一直到烃类(hydrocarbon),包括最简单的烃——甲烷气体(CH₄)。另一些物种(图 1–12)则以各种各样的方式收获光能;其中有些像植物一样进行光合作用(photosynthesis),并产生氧气作为副产物。还有一些则能仅靠一份纯粹由无机营养物组成的「简餐」为生:它们从 CO₂ 获取自身所需的碳,并依靠环境中出现的一大批其他化学物质来满足其能量需求——包括 H₂、Fe²⁺、H₂S 和单质硫(图 1–13)。
这段是笔记「原核生物在地球上分布的广度与对生态环境的适应性比真核生物大得多」的原理注脚:广度来自**代谢多样性**,而不是结构复杂性。教材在别处把生物按能源分成三类——organotrophic(有机营养型,靠吃现成有机物)、phototrophic(光能营养型,靠太阳光)、lithotrophic(无机化能营养型,字面意思「吃石头」,靠无机化学能);真核生物几乎全部只占前两类的一部分,而细菌和古菌三类通吃。理解了这一点,你就明白为什么原核生物能住在深海热泉、地壳深处和南极冰下——不是它们更「结实」,而是它们的酶系能从我们无法利用的化学反应里取能。
The standard laboratory strain E. coli K-12 has a genome of approximately 4.6 million nucleotide pairs contained in a single circular molecule of DNA that codes for about 4300 different kinds of proteins (Figure 1–38). In molecular terms, we probably have a more complete understanding of E. coli than of any other living organism. Most of our understanding of the fundamental mechanisms of life—for example, how cells replicate their DNA or how they decode the instructions represented in the DNA to direct the synthesis of specific RNAs and proteins—initially came from studies of E. coli and its viruses.
标准实验室菌株大肠杆菌 K-12 的基因组约有 460 万个核苷酸对,包含在单个环状 DNA 分子之中,编码约 4300 种不同的蛋白质(图 1–38)。就分子层面而言,我们对大肠杆菌的了解大概比对任何其他活的生物都更为完整。我们对生命基本机制的多数理解——例如细胞如何复制其 DNA,或细胞如何解码 DNA 中所代表的指令以指导特定 RNA 和蛋白质的合成——最初都来自对大肠杆菌及其病毒的研究。
「单个环状 DNA 分子」正是笔记「遗传物质仅由一个裸露的环状 DNA 构成」的教材依据,而 4300 个蛋白编码基因这个数字,可以和 s4 的支原体 525 个基因、s9 的人类约 2 万个基因串成一条「基因组复杂度阶梯」,一句话就能答出「原核遗传信息量小于真核」的量化证据。另外注意教材补充的一点笔记没有的知识:不同大肠杆菌菌株之间基因差异极大(可能只有 50% 的基因相同),原因是**水平基因转移**(horizontal gene transfer)猖獗——这也是质粒作为基因工程载体的生物学基础,笔记质粒表格里「基因可赋予细菌新性状」讲的就是这件事。
图内标注中英对照 · 5 条
| English | 中文 |
|---|---|
| 2 μm | 2 μm(比例尺) |
| spherical cells, e.g., Streptococcus | 球形细胞,例如链球菌属 |
| rod-shaped cells, e.g., Escherichia coli, Salmonella | 杆状细胞,例如大肠杆菌、沙门菌属 |
| the smallest cells, e.g., Mycoplasma, Spiroplasma | 最小的细胞,例如支原体属、螺原体属 |
| spiral cells, e.g., Treponema pallidum | 螺旋形细胞,例如梅毒螺旋体 |
图内标注中英对照 · 11 条
| English | 中文 |
|---|---|
| (A) | (A) |
| 1 μm | 1 μm(菌体直径标尺) |
| flagellum | 鞭毛 |
| ribosomes in cytosol | 胞质溶胶中的核糖体 |
| cell wall | 细胞壁 |
| plasma membrane | 质膜(内膜) |
| DNA | DNA(拟核区的环状染色体) |
| outer membrane | 外膜 |
| cytoplasm | 细胞质 |
| (B) | (B) |
| 1 μm | 1 μm(电镜照片比例尺) |
图内标注中英对照 · 7 条
| English | 中文 |
|---|---|
| H | H = 异形胞(heterocyst,特化的固氮细胞,把 N2 还原为可利用的氮) |
| S | S = 孢子(spore/厚壁孢子,可抵抗不良环境的休眠细胞) |
| V | V = 营养细胞(vegetative cell,进行光合作用,固定 CO2 并把碳转化为有机物) |
| (A) | (A)光学显微照片:蓝细菌 Anabaena cylindrica(柱孢鱼腥藻)的丝状细胞链 |
| 10 µm | 10 微米(A 图比例尺) |
| (B) | (B)电子显微照片:近缘光合细菌 Phormidium laminosum(层状席藻),可见胞内光合膜 |
| 1 µm | 1 微米(B 图比例尺) |
真核细胞:细胞核、膜性细胞器与细胞骨架(三大结构系统)The Eukaryotic Cell: Nucleus, Membrane-Enclosed Organelles, and Cytoskeleton
By definition, eukaryotic cells keep almost all their DNA in a membrane-enclosed internal compartment—the nucleus, which is usually the most conspicuous organelle (Figure 1–21). The long DNA polymers in the nucleus are packaged with proteins to form chromosomes, which only become visible in a light microscope when they condense in preparation for cell division. The nuclear envelope, a double layer of membrane, surrounds the nucleus and separates the nuclear DNA from the cytoplasm, which, in a eukaryotic cell, includes everything between the plasma membrane and the nucleus. As shown in the figure, the nuclear envelope is perforated by nuclear pores, which are channels formed by protein complexes that mediate the two-way traffic of large molecules between the nucleus and the cytoplasm.
按照定义,真核细胞把几乎全部 DNA 保存在一个被膜包围的内部区室之中——细胞核(nucleus),它通常是最显眼的细胞器(图 1–21)。核内那些长长的 DNA 聚合物与蛋白质一起包装成染色体(chromosome),只有当染色体为细胞分裂作准备而凝缩时,才能在光学显微镜下看到。核被膜(nuclear envelope)是双层膜,它包围细胞核,把核 DNA 与细胞质分开;在真核细胞中,细胞质包括细胞质膜与细胞核之间的一切。如图所示,核被膜上穿有核孔(nuclear pore),核孔是由蛋白质复合体形成的通道,介导大分子在核与细胞质之间的双向运输。
Eukaryotic cells have many other features that set them apart from bacterial and archaeal cells. They are typically 10–30 times bigger in linear dimension and 1000–10,000 times larger in volume than a typical prokaryotic cell. They have an elaborate cytoskeleton in the cytoplasm, consisting of several types of protein filaments (see Figure 1–21) that, together with the many proteins that attach to them, form a network of girders, ropes, and motors that gives the cell mechanical strength and performs various other functions: when the cell divides, for example, the cytoskeleton reorganizes and pulls the replicated chromosomes apart and distributes them equally to the two daughter cells.
真核细胞还有许多其他特征使它们区别于细菌和古菌的细胞。它们在线度上典型地比一个典型的原核细胞大 10~30 倍,在体积上大 1000~10 000 倍。它们的细胞质中有精巧的细胞骨架(cytoskeleton),由若干类型的蛋白质纤维构成(见图 1–21);这些纤维连同附着其上的许多蛋白质,形成一个由梁、索和马达组成的网络,赋予细胞机械强度并执行各种其他功能:例如当细胞分裂时,细胞骨架会重组,把复制好的染色体拉开,并把它们均等地分配到两个子细胞中去。
There are many other membrane-enclosed organelles in eukaryotic cells. Unlike the nucleus, most of them are enclosed by single membranes. The most extensive organelle is the endoplasmic reticulum (ER), which is where most cell membrane components are made, along with materials destined for secretion to the outside of the cell. The Golgi apparatus receives these molecules from the ER and modifies and packages them for secretion or transport to another cell compartment. Lysosomes are small irregularly shaped organelles in which intracellular digestion occurs. Peroxisomes are small vesicles where hydrogen peroxide is used to inactivate toxic molecules.
真核细胞中还有许多其他被膜包围的细胞器。与细胞核不同,它们大多数被单层膜包围。范围最广的细胞器是内质网(endoplasmic reticulum, ER),大多数细胞膜的组分以及将要分泌到细胞外的物质都在这里制造。高尔基体(Golgi apparatus)从内质网接收这些分子,对它们进行修饰和包装,以便分泌出去或运往另一个细胞区室。溶酶体(lysosome)是形状不规则的小细胞器,细胞内的消化在其中进行。过氧化物酶体(peroxisome)是小的囊泡,其中利用过氧化氢使有毒分子失活。
To connect the eukaryotic cell with its surroundings, a similar vesicle-mediated exchange goes on continually at the cell surface. Here, portions of the plasma membrane pinch in to form intracellular vesicles that carry material captured from the external medium into the cell—a process called endocytosis; and in the reverse process, called exocytosis, vesicles from inside the cell fuse with the plasma membrane and release their contents to the exterior (Figure 1–23). Besides the nucleus, there are two other eukaryotic cell organelles that are enclosed in double membranes—mitochondria and, in plant cells and algae, chloroplasts. Mitochondria take up oxygen and harness energy from the oxidation of food molecules, such as sugars and fats, to produce most of the ATP (adenosine triphosphate) that powers the cell’s activities. Chloroplasts perform photosynthesis in plant cells and algae, using the energy of sunlight to synthesize carbohydrates from atmospheric CO2 and water, delivering these energy-rich products to the host cell as food.
为了把真核细胞与其周围环境连接起来,一种类似的、由囊泡(vesicle)介导的交换在细胞表面持续不断地进行着。在这里,质膜的一部分向内凹陷并掐断,形成细胞内囊泡,把从外部介质中捕获的物质运入细胞——这一过程称为内吞作用(endocytosis);而在相反的过程、即外排作用(exocytosis)中,来自细胞内部的囊泡与质膜融合,并把它们的内容物释放到细胞外(图 1–23)。除细胞核之外,真核细胞中还有另外两种由双层膜包被的细胞器——线粒体(mitochondrion),以及在植物细胞和藻类中的叶绿体(chloroplast)。线粒体摄取氧气,并从食物分子(例如糖类和脂肪)的氧化中获取能量,用以产生驱动细胞各项活动所需的大部分 ATP(腺苷三磷酸,adenosine triphosphate)。叶绿体在植物细胞和藻类中进行光合作用,利用日光的能量,由大气中的 CO₂ 和水合成碳水化合物,并把这些富含能量的产物作为食物输送给宿主细胞。
把上面四段原文按笔记的「三大结构系统」重排,就是一份现成的答案骨架:**① 生物膜系统**——细胞质膜、双层核被膜、单层膜的内质网/高尔基体/溶酶体/过氧化物酶体,加上双层膜的线粒体与叶绿体;教材还点明了它们之间靠**转运囊泡**不断交换物质(内吞 endocytosis / 外排 exocytosis),这正是笔记「为生化反应提供酶附着位点」之外更重要的一层功能。**② 遗传信息传递与表达系统**——DNA 与蛋白质包装成染色体、核被膜与核孔控制核质交流、核仁装配核糖体亚基、核糖体执行翻译。**③ 细胞骨架系统**——蛋白质纤维构成「梁、索、马达」的网络,赋予机械强度,并在分裂时牵拉染色体。注意教材专门加了一句笔记没有的现代内容:**无膜细胞器靠生物分子凝聚体(相分离)组织**,核仁就是典型例子——这是近十年细胞生物学最重要的概念更新之一,写在答案里很出彩。
Instead, they wrap themselves in a tough, protective cell wall. If some eukaryotic cells can be viewed as hunters, then one might view plant cells as having given up hunting for farming. Fungi represent yet another eukaryotic way of life. Fungal cells, like animal cells, possess mitochondria but not chloroplasts; they have a tough outer wall that limits their ability to move rapidly or to take up other cells. Fungi, it seems, have turned from hunters into scavengers. Other cells secrete nutrient molecules or release them after death, and fungi feed on these leavings—often performing whatever digestion is necessary extracellularly, by secreting digestive enzymes to the exterior.
取而代之的是,它们把自己包裹在一层坚韧的、起保护作用的细胞壁(cell wall)之中。如果说某些真核细胞可以被看作猎手,那么人们或许可以把植物细胞看作是放弃了狩猎而改行务农。真菌(fungi)代表了真核生物的又一种生活方式。真菌细胞像动物细胞一样拥有线粒体,但没有叶绿体;它们有一层坚韧的外壁,这限制了它们快速移动或摄取其他细胞的能力。看起来,真菌是从猎手转变成了食腐者(scavenger)。别的细胞会分泌营养分子,或在死亡之后把这些分子释放出来,而真菌就以这些残余为食——它们往往通过向细胞外分泌消化酶,在细胞外完成所需的一切消化。
笔记的「植物细胞与动物细胞」表格列了中心体、细胞壁、液泡、叶绿体四项差异,教材则给了一个更好记的**生态学解释框架**:动物细胞是「猎手」(靠吞噬取食,因此不能有硬壁、必须能快速变形)、植物细胞是「农夫」(靠叶绿体自养,因此可以要硬壁换取支撑)、真菌细胞是「食腐者」(有壁、不吞噬,靠向外分泌消化酶体外消化)。有了这条线索,表格里的每一项就都不是孤立的记忆点:植物有壁 ⇄ 失去吞噬能力 ⇄ 需要中央大液泡靠膨压支撑并扩大体积以增加受光面积;动物无壁 ⇄ 保留吞噬与快速变形 ⇄ 中心体组织纺锤体完成有丝分裂。答「植物细胞与动物细胞的区别」时,先给差异表,再补一句「这些差异源于自养定植与异养捕食两种生活方式的分化」,就有了深度。
图内标注中英对照 · 3 条
| English | 中文 |
|---|---|
| (A) | (A)线粒体横切面的电子显微照片 |
| (B) | (B)线粒体剖切示意图,显示其三维结构 |
| 100 nm | 100 纳米(A 图比例尺) |
真核细胞的起源:内共生与杂合基因组The Origin of the Eukaryotic Cell: Endosymbiosis and a Hybrid Genome
A fundamental question in both evolution and cell biology is how did the first eukaryotic cell arise? The evidence suggests that it happened when an archaeal and a bacterial cell merged about 2 billion years ago, in a world that had contained only prokaryotes for more than 1.5 billion years. All eukaryotic cells contain (or at one time did contain) mitochondria (Figure 1–25). Mitochondria are similar in size to small bacteria, and both reproduce by dividing. The mitochondria contain their own DNA, with genes that resemble bacterial genes; they also contain their own ribosomes and translation factors that resemble those in bacteria.
演化与细胞生物学中的一个根本问题是:第一个真核细胞是如何产生的?证据提示,这发生在大约 20 亿年前,当时一个古菌细胞与一个细菌细胞发生了融合;在此之前的十五亿多年里,这个世界上只有原核生物。所有真核细胞都含有(或曾经含有)线粒体(图 1–25)。线粒体在大小上与小型细菌相似,二者都通过分裂进行繁殖。线粒体含有自己的 DNA,其基因与细菌的基因相似;它们还含有自己的核糖体和翻译因子,与细菌中的相似。
There are also good reasons to believe that the ancestral capturing cell was an archaeon. As we have seen, the genomes of present-day archaea encode many proteins that are characteristic of present-day eukaryotic cells. Those archaea with the most eukaryotic-like genes belong to the Asgard lineage, first identified by sequencing DNA fragments obtained from the seabed.
同样有充分的理由相信,那个进行捕获的祖先细胞是一个古菌。正如我们已经看到的,今天的古菌基因组编码着许多为今天的真核细胞所特有的蛋白质。那些拥有最多类真核基因的古菌属于阿斯加德(Asgard)谱系,它最初是通过对取自海底的 DNA 片段进行测序而鉴定出来的。
Chloroplasts (Figure 1–28) perform photosynthesis in plant cells and algae, using the energy of sunlight to synthesize their own "food" (in the form of carbohydrates) from atmospheric CO2 and water. Like mitochondria, they are enclosed in double membranes, have their own "circular" genomes, and reproduce by dividing. They almost certainly evolved from a symbiotic photosynthetic bacterium that was captured by an ancient eukaryotic cell that already possessed mitochondria.
叶绿体(图 1–28)在植物细胞和藻类中进行光合作用,利用太阳光的能量,从大气中的 CO₂ 和水合成它们自己的「食物」(以碳水化合物的形式)。与线粒体一样,它们被双层膜包围,拥有自己的「环状」基因组,并通过分裂进行繁殖。它们几乎可以肯定是由一种共生的光合细菌演化而来,这种细菌被一个已经拥有线粒体的古老真核细胞所捕获。
When the mitochondrial DNA and the chloroplast DNA are separated from the nuclear DNA and individually sequenced, both the mitochondrial and chloroplast genomes are found to be cut-down versions of the corresponding bacterial genomes: in a human cell, for example, the mitochondrial genome consists of only 16,569 nucleotide pairs, and it codes for only 13 proteins plus a set of 24 RNAs involved in protein synthesis. Many of the genes that are missing from the mitochondria and chloroplasts have not been lost; instead, they have moved from the endosymbiont genomes into the DNA of the host-cell nucleus. Thus the nuclear DNA of animals contains many genes coding for proteins that serve essential functions inside the mitochondria; in plants and algae, the nuclear DNA contains many genes specifying proteins required in chloroplasts. In both cases, the DNA sequences of these nuclear genes still show clear evidence of their bacterial origins.
当把线粒体 DNA 与叶绿体 DNA 从核 DNA 中分离出来并分别测序时,人们发现线粒体基因组和叶绿体基因组都是相应细菌基因组的「精简版」:例如在人的细胞中,线粒体基因组仅由 16,569 个核苷酸对组成,并且只编码 13 种蛋白质,外加一套 24 种参与蛋白质合成的 RNA。线粒体和叶绿体中所缺失的许多基因并没有丢失;相反,它们已经从内共生体(endosymbiont)基因组迁移进了宿主细胞核的 DNA 之中。因此,动物的核 DNA 含有许多编码蛋白质的基因,而这些蛋白质在线粒体内部行使着必不可少的功能;在植物和藻类中,核 DNA 则含有许多指定叶绿体所需蛋白质的基因。在这两种情况下,这些核基因的 DNA 序列仍然清楚地显示出它们起源于细菌的证据。
笔记里「共祖」只有一句话,但它其实包含两个层次,考试常混淆:**第一层**是所有细胞共有的 LUCA(约 35–38 亿年前),证据是遗传装置的通用性(见 s2);**第二层**是真核细胞自身的起源(约 20 亿年前),它不是从原核「逐步进化」来的,而是一次**古菌 + 细菌的融合事件**——宿主提供了信息系统(这解释了为什么真核的复制、转录、翻译机器像古菌:组蛋白、复杂 RNA 聚合酶、起始氨基酸 Met),内共生体提供了产能系统(这解释了线粒体为什么像细菌:双层膜、环状 DNA、70S 核糖体)。笔记那张原核/古核/真核对照表里「古核细胞:DNA 与组蛋白结合、翻译起始为 Met、核糖体对氯霉素不敏感」等条目之所以「一半像细菌一半像真核」,根源就在这里。另外记住时间线:LUCA 3.5–3.8 Ga → 线粒体内共生 ≈2 Ga → 叶绿体内共生(更晚,发生在已有线粒体的真核细胞中)→ 动植物真菌分歧 ≈1.5 Ga。
- 内共生
endosymbiosis一个细胞被另一个细胞吞入后长期共生并最终成为其细胞器;线粒体与叶绿体的起源解释。 - 外共生
ectosymbiosis两个独立生物体表面接触式的共生关系,被认为是内共生的前一阶段。 - 阿斯加德古菌
Asgard archaea拥有最多类真核基因的古菌谱系,2020 年首次培养成功,被视为真核宿主细胞的现存近亲。 - 杂合基因组
hybrid genome真核细胞的遗传信息由古菌来源与细菌来源两部分组成,绝大部分已转移进核。
图内标注中英对照 · 9 条
| English | 中文 |
|---|---|
| archaeon DNA | 古菌(宿主细胞)DNA |
| expanded archaeal protrusions | 扩展(伸长增大)的古菌膜性突起 |
| forming nuclear envelope | 正在形成的核被膜 |
| bacterial ectosymbiont DNA | 细菌外共生体的 DNA |
| surface protrusions | (古菌)细胞表面突起 |
| bacterial endosymbiont | 细菌内共生体 |
| forming endoplasmic reticulum | 正在形成的内质网 |
| ENCLOSURE OF ECTOSYMBIONT BY ARCHAEAL MEMBRANE FUSION | 古菌膜相互融合,把外共生细菌包裹起来 |
| ESCAPE OF ENDOSYMBIONT INTO CYTOSOL AND FORMATION OF NEW INTRACELLULAR COMPARTMENTS | 内共生体逃逸进入细胞溶胶,同时形成新的细胞内区室 |
图内标注中英对照 · 13 条
| English | 中文 |
|---|---|
| nonphotosynthetic bacteria | 非光合细菌 |
| photosynthetic bacteria | 光合细菌 |
| plants | 植物 |
| animals | 动物 |
| fungi | 真菌 |
| archaea | 古菌(顶端现存类群方框) |
| chloroplasts | 叶绿体(绿色箭头:光合细菌被真核细胞吞入后演化为叶绿体) |
| single-celled eukaryote | 单细胞真核生物 |
| TIME | 时间(纵轴箭头自下而上表示时间推移) |
| mitochondria | 线粒体(粉红色箭头:需氧细菌被古菌获取后演化为线粒体) |
| bacteria | 细菌(域,中层分支节点) |
| archaea | 古菌(域,中层分支节点) |
| ancestral prokaryote | 祖先原核细胞(最后的共同祖先 LUCA,约 35—38 亿年前) |
更大的基因组、调控 DNA 与多细胞发育的程序Bigger Genomes, Regulatory DNA, and the Program of Multicellular Development
Whatever the reason, the genomes of most eukaryotes have become hundreds of times larger than those of bacteria and archaea (Figure 1–30). The freedom to be extravagant with DNA has had profound implications. Eukaryotes not only have more genes than prokaryotes; they also have vastly more DNA that does not code for protein or RNA. The human genome contains about 700 times as many nucleotide pairs as the genome of a typical bacterium such as E. coli, but it contains only about 4.5 times as many protein-coding genes because a much greater proportion of the human genome does not code for protein (∼98.5% compared to 11% in E. coli).
无论原因是什么,大多数真核生物的基因组已经变得比细菌和古菌的基因组大几百倍(图 1–30)。这种在 DNA 上可以铺张挥霍的自由带来了深远的影响。真核生物不仅比原核生物拥有更多的基因;它们还拥有多得多的、不编码蛋白质或 RNA 的 DNA。人类基因组所含的核苷酸对数目大约是大肠杆菌这样一种典型细菌基因组的 700 倍,但它所含的蛋白编码基因却只有大约 4.5 倍,因为人类基因组中不编码蛋白质的比例要大得多(约 98.5%,而大肠杆菌为 11%)。
As in all eukaryotic organisms, at least some of the noncoding DNA certainly has important functions. In particular, it regulates the expression of genes. With this regulatory DNA, eukaryotes have evolved distinctive, highly sophisticated ways of controlling when and where a gene is brought into play. Elaborate mechanisms for gene regulation are especially crucial for the formation and function of complex multicellular organisms, which have many different cell types, each with different functions, as we now discuss.
正如在一切真核生物中一样,至少有一部分非编码 DNA 确实具有重要的功能。特别是,它调控基因的表达。借助这些调控 DNA(regulatory DNA),真核生物演化出了独特而高度精巧的方式,来控制一个基因在何时、何处被启用。精细的基因调控机制,对于复杂多细胞生物的形成与功能尤其关键——这类生物拥有许多不同的细胞类型,每一类都有不同的功能,正如我们接下来要讨论的。
The cells in an individual animal or plant are extraordinarily varied. Blood cells, skin cells, bone cells, nerve cells—they seem as dissimilar as any cells could be (Figure 1–31). Yet all these cell types are the descendants of a single fertilized egg cell, and all (with very minor exceptions) contain identical copies of the genome of the species. The differences result from the way in which the cells make selective use of their genetic instructions according to their developmental history and the cues they receive from their surroundings in a developing embryo.
一个动物或植物个体中的细胞是极其多样的。血细胞、皮肤细胞、骨细胞、神经细胞——它们看上去差异之大,简直无以复加(图 1–31)。然而所有这些细胞类型都是同一个受精卵细胞的后代,并且(除极少数例外)全都含有该物种基因组的完全相同的拷贝。这些差异来自细胞选择性地使用其遗传指令的方式:这种选择取决于它们的发育历史,以及它们在发育中的胚胎里从周围环境所接收到的线索。
这三段合起来,正是笔记「真核细胞相比于原核细胞的优势」第(3)条的展开与升级。笔记说「真核基因组远大于原核,基因数量从几千个增至 2 万~3 万个」,教材补上了最关键的一句:**基因组变大的倍数(700×)远远超过基因数变多的倍数(4.5×)**,差额几乎全是非编码 DNA。这意味着真核演化的主线不是「造更多种类的蛋白」,而是「造更复杂的调控」。由此才有笔记的另外两条:内含子与可变剪接(一个基因编码多种蛋白)、基因表达调控更精细复杂。再往下一步就是多细胞发育——同一份基因组,靠选择性使用产生几百种细胞类型。这正好把「细胞的同一性(同一基因组)与多样性(不同表达程序)」这个本章主题在个体水平上又演了一遍,是论述题非常好的收尾角度。
图内标注中英对照 · 25 条
| English | 中文 |
|---|---|
| E. coli | 大肠杆菌(Escherichia coli)——细菌类群中的标示物种 |
| BACTERIA | 细菌(域) |
| Halobacterium sp. | 盐杆菌属某种(Halobacterium sp.,嗜盐古菌) |
| ARCHAEA | 古菌(域) |
| malarial parasite | 疟原虫(Plasmodium,疟疾病原体) |
| amoeba | 变形虫(阿米巴) |
| PROTOZOANS | 原生动物(单细胞真核生物) |
| yeast (S. cerevisiae) | 酵母(酿酒酵母 Saccharomyces cerevisiae) |
| FUNGI | 真菌 |
| Arabidopsis | 拟南芥(Arabidopsis thaliana) |
| wheat | 小麦 |
| PLANTS, ALGAE | 植物、藻类 |
| Caenorhabditis | 隐杆线虫(秀丽隐杆线虫 Caenorhabditis elegans) |
| NEMATODE WORMS | 线虫(蛔虫类) |
| Drosophila | 果蝇(黑腹果蝇 Drosophila melanogaster) |
| shrimp | 虾 |
| CRUSTACEANS, INSECTS | 甲壳动物、昆虫 |
| zebrafish | 斑马鱼 |
| frog | 蛙 |
| newt | 蝾螈 |
| AMPHIBIANS, FISHES | 两栖动物、鱼类 |
| human | 人(Homo sapiens) |
| MAMMALS, BIRDS, REPTILES | 哺乳动物、鸟类、爬行动物 |
| 10^5, 10^6, 10^7, 10^8, 10^9, 10^10, 10^11, 10^12 | 横轴刻度:10⁵—10¹²(对数坐标,每大格相差 10 倍;大格之间的小刻度为等差分度) |
| nucleotide pairs per haploid genome | 每个单倍体基因组所含的核苷酸对(碱基对)数——即横轴含义 |
模式生物Model Organisms
Because all cells appear to have descended from a common ancestor, whose fundamental properties have been conserved through evolution, the knowledge gained from the study of one organism contributes to our understanding of all others, including ourselves. It turns out that certain organisms are much more accessible than others for study in the laboratory.
由于一切细胞看来都是从一个共同祖先(common ancestor)传下来的,而这个祖先的基本性质在演化过程中一直被保守下来,因此从研究某一种生物所获得的知识,有助于我们理解其他所有生物,也包括我们自己。事实证明,某些生物在实验室中要比另一些生物容易研究得多。
The popular choice for this role of minimal model eukaryote has been the yeast Saccharomyces cerevisiae (Figure 1–39)—the same species that is used by brewers of beer and bakers of bread. S. cerevisiae is a small, single-cell member of the kingdom of fungi and, in terms of its genome sequence, much more closely related to animals than to plants (see Figure 1–35). It is robust and easy to grow in a simple nutrient medium. Like other fungi, it has a tough cell wall, is relatively immobile, and possesses mitochondria but not chloroplasts.
担任「最简真核模式生物」这一角色的热门选择,是酵母酿酒酵母(Saccharomyces cerevisiae)(图 1–39)——就是酿啤酒的人和做面包的人所使用的那个物种。酿酒酵母是真菌界中一种微小的单细胞成员,就其基因组序列而言,它与动物的亲缘关系比与植物的近得多(见图 1–35)。它强健,且易于在简单的营养培养基中生长。像其他真菌一样,它有一层坚韧的细胞壁,相对不能移动,并且拥有线粒体但没有叶绿体。
Powerful new technologies, including rapid and cheap genome sequencing, are enabling rapid advances in our knowledge of human biology, with implications for understanding and treating human disease. But living systems are incredibly complex, and simpler model organisms have played a critical part in revealing universal genetic and molecular cell biological mechanisms. Thus, for example, early research on the bacterium E. coli and its viruses provided the foundations needed to decipher the fundamental genetic mechanisms in all cells. And research on the unicellular yeast Saccharomyces cerevisiae, which continues to serve as a simple model organism for eukaryotic cell biology, has revealed the molecular basis for many critical processes that have been strikingly conserved during more than a billion years of eukaryotic evolution. Biologists have also chosen a small number of multicellular organisms for intensive study: a worm, a fly, a fish, the mouse, and humans serve as model organisms for animals, and a small member of the cabbage family serves as a model for plant biology.
包括快速而廉价的基因组测序在内的强大新技术,正使我们对人类生物学的认识迅速推进,并对理解和治疗人类疾病具有意义。但生命系统复杂得难以想象,而较为简单的模式生物在揭示普遍的遗传学与分子细胞生物学机制方面发挥了关键作用。因此,例如,对细菌大肠杆菌及其病毒的早期研究,提供了破译一切细胞中基本遗传机制所需的基础。而对单细胞酵母酿酒酵母的研究——它至今仍作为真核细胞生物学的一种简单模式生物——揭示了许多关键过程的分子基础,这些过程在真核生物十亿多年的演化中被惊人地保守下来。生物学家还选择了少数几种多细胞生物进行深入研究:一种蠕虫、一种蝇、一种鱼、小鼠和人类被用作动物的模式生物,而甘蓝科中的一种小植物被用作植物生物学的模式生物。
模式生物这一节的逻辑前提,就是本章反复论证的「共祖 + 机制保守」:正因为基本机制在演化中高度保守,研究一种生物才可能推及所有生物。请把常考的模式生物按「解决什么问题」记,而不是按名字背:**大肠杆菌 E. coli**(4.6 Mb,约 4300 个蛋白编码基因)——复制、转录、翻译等基本遗传机制;**噬菌体 λ 与 T4**——基因调控网络与生物大分子装配;**酿酒酵母 S. cerevisiae**(12.5 Mb)——细胞周期、减数分裂、染色体与核的组织、蛋白质分泌,是「最简真核」;**拟南芥 Arabidopsis thaliana**(135 Mb,约 27 000 基因)——植物模式;**秀丽隐杆线虫 C. elegans**(100 Mb,约 20 000 基因,成体恰好 959 个体细胞)——发育谱系与细胞凋亡、RNA 干扰;**果蝇 Drosophila melanogaster**(180 Mb,约 14 000 基因)——发育的遗传控制与体轴模式;**斑马鱼 Danio rerio**(1400 Mb)——透明胚胎、心血管发育;**小鼠 Mus musculus**(2800 Mb,约 20 000 基因)——哺乳类模式;**人 Homo sapiens**(3100 Mb,约 20 000 基因)。数据出自教材表 1–2,写在名词解释或简答里非常有说服力。
- 模式生物
model organism被科学界集中研究的少数代表性物种;其结论可因机制保守而推广到其他生物。 - 直系同源基因
ortholog两个不同物种中来自其最近共同祖先同一个基因的基因,功能通常对应。 - 旁系同源基因
paralog同一基因组内由基因重复事件产生的相关基因,功能常已分化。 - 同源基因
homolog涵盖直系同源与旁系同源两种关系的统称。
病毒:地球上数量最多的生物实体Viruses: The Most Abundant Biological Entities on the Planet
Viruses are small packets of genetic material that have evolved as parasites that depend on the reproductive and biosynthetic machinery of the host cells they infect. Viruses are not strictly alive, because they depend on the machinery of their host cells for their reproduction. Although we now know that viruses are the most abundant—in terms of sheer numbers—of all the biological entities on this planet, they are too small to be seen in the light microscope. For this reason, they were completely missed until the end of the nineteenth century, when a few viruses were identified as infectious agents that pass through filters that trap bacteria, but are retained by the even-finer filters that allow large molecules to pass. Only with the invention of the electron microscope could viruses finally be visualized as tiny particles with defined shapes and sizes.
病毒是遗传物质的小小包裹,它们作为寄生物演化而来,依赖于所感染宿主细胞的繁殖机器与生物合成机器。严格说来病毒并不是活的,因为它们的繁殖依赖宿主细胞的机器。虽然我们现在知道,单就数目而言,病毒是这颗行星上一切生物实体中数量最多的,但它们太小,在光学显微镜下无法看到。正因如此,直到 19 世纪末它们才被人们注意到:当时有若干病毒被鉴定为这样一类感染因子——它们能通过截留细菌的滤器,却被那些让大分子通过的更精细的滤器所截留。只有在电子显微镜发明之后,病毒才终于能够被看成具有确定形状与大小的微小颗粒。
At a minimum, a virus requires a genome that encodes two core functions: first, a nucleic acid replication process that produces multiple copies of its genome once inside its host cell, and second, a genome-packaging process that surrounds these new genomes with a protective protein coat, while allowing the viruses to exit the host cell and subsequently enter others.
至少,一个病毒需要一个能编码两项核心功能的基因组:其一,一套核酸复制过程,使其一旦进入宿主细胞就能产生自身基因组的多份拷贝;其二,一套基因组包装过程,用保护性的蛋白质外壳把这些新基因组包裹起来,同时使病毒能够离开宿主细胞并随后进入其他细胞。
笔记「病毒与细胞的区别(也即病毒特征)」的四条,可以直接用教材的两句原文来立骨:**「small packets of genetic material」**(核酸+蛋白外壳,无核糖体、无任何细胞结构)对应第①条;**「not strictly alive, because they depend on the machinery of their host cells」**对应第④条彻底的寄生性;**「a nucleic acid replication process」+「a genome-packaging process」**这「最低两项功能」恰好就是第③条「以复制和装配的方式增殖」——注意教材用的正是 replication 与 packaging 两个词,与中文「复制」「装配」严格对应。第②条「遗传物质载体为 DNA 或 RNA」则要靠具体例子支撑:T4 噬菌体是双链 DNA 病毒,冠状病毒是单链 RNA 病毒(见下)。另外,笔记的增殖四步(识别 → 进入 → 装配 → 释放)在 MBoC 第 1 章只作了概述,详细机制在第 5、6、23 章,本页不越界补充。
As described in Chapter 6, cells are believed to have first evolved in an "RNA world," before there were proteins or DNA molecules. Scientists suspect that even at that time, parasitic genetic elements were present, in the form of small RNA molecules that took advantage of more advanced replicating entities to proliferate. These are believed to have been the ancestors of today's smallest viruses, which contain single-strand RNA genomes composed of as few as 3000 nucleotides. Thus, virus-like entities have probably been a ubiquitous feature of life on Earth for more than 3 billion years.
如第 6 章所述,人们认为细胞最初是在一个「RNA 世界」中演化出来的,那时还没有蛋白质或 DNA 分子。科学家推测,即使在那个时候,寄生性的遗传元件就已经存在了,其形式是一些小的 RNA 分子,它们利用更先进的复制实体来增殖。人们相信这些就是今天最小的那些病毒的祖先,而这些病毒含有由少至 3000 个核苷酸组成的单链 RNA 基因组。因此,类病毒实体很可能在地球上已经作为生命的一个普遍特征存在了 30 多亿年。
Although not themselves living cells, viruses often serve as vectors for gene transfer between cells. A virus will replicate in one cell, emerge from it with a protective wrapping, and then enter and infect another cell, which may be of the same or different species. Often, the infected host cell is killed by the massive proliferation of virus particles inside it, but sometimes the viral DNA, instead of directly generating new virus particles, may persist in its host for many cell generations as a relatively innocuous passenger—either as a separate intracellular fragment of DNA, known as a plasmid, or as a DNA sequence inserted into the cell's own genome.
尽管病毒本身不是活的细胞,它们却常常充当细胞之间基因转移的载体。一个病毒会在一个细胞中复制,带着保护性的包被从中出来,然后进入并感染另一个细胞——后者可能属于同一物种,也可能属于不同物种。被感染的宿主细胞常常因其内部大量增殖的病毒颗粒而被杀死;但有时,病毒 DNA 并不直接产生新的病毒颗粒,而是作为一个相对无害的「乘客」在宿主中持续存在许多个细胞世代——或者作为一段独立的胞内 DNA 片段,即质粒(plasmid),或者作为一段插入到细胞自身基因组中的 DNA 序列。
笔记「病毒与细胞在起源与演化中的关系」列了三种观点,并说第三种(生物大分子→细胞→病毒)证据最多。教材的立场需要看清楚:MBoC 认为**类病毒的寄生性遗传元件在「RNA 世界」时期、即细胞成型之前就可能已经存在**,并且已存在 30 多亿年;同时又强调病毒必须依赖「更先进的复制实体」才能增殖。这实际上支持一种更细致的图景:病毒不是先于任何自我复制系统出现,但也不必等到成熟细胞出现之后才产生——它与细胞谱系是**共演化**的。这与笔记「观点一因病毒彻底寄生故不可能先于细胞出现」并不冲突(寄生对象可以是前细胞的复制实体),但比笔记更精细。考研仍按中文教材的三观点作答,理解上可以记住教材这条补充。另外,笔记第三观点下被删去的证据「质粒行为与 λ 噬菌体类似」,正对应上面这段原文中「病毒 DNA 可以质粒形式或整合形式长期潜伏」的描述——这也是溶原周期与前病毒的概念来源。
Coronavirus genomes are large, single-strand RNA molecules, about 30,000 nucleotides long. This RNA is packaged in a protein coat that is covered with a lipid bilayer envelope, from which protein spikes protrude (Figure 1–49A and B). Many coronavirus strains circulate in animal species, including pigs, birds, and bats. Some strains also circulate among humans; these so-called "endemic" strains cause only mild symptoms and are responsible for about one in four common colds.
冠状病毒的基因组是大型的单链 RNA 分子,长约 30 000 个核苷酸。这条 RNA 被包装在一层蛋白质外壳中,外壳之外覆盖着一层脂双层包膜,蛋白质刺突从包膜上突出(图 1–49A 与 B)。许多冠状病毒毒株在动物物种中流行,包括猪、鸟类和蝙蝠。某些毒株也在人群中流行;这些所谓的「地方性」毒株只引起轻微症状,并且约四分之一的普通感冒由它们所致。
笔记「几种考研常涉及的病毒」把核酸类型列成清单:SARS、新冠 SARS-CoV-2 为正链 RNA 病毒,流感病毒为单股负链 RNA,HIV 为含两条正链 RNA 的逆转录病毒,T4 噬菌体为双链 DNA 病毒,烟草花叶病毒为单链 RNA 病毒。教材这段给冠状病毒补了三条可直接用于实验设计题的结构细节:基因组约 3 万 nt(是已知 RNA 病毒中最大的一类)、有**脂双层包膜**(因此对乙醚、酒精等脂溶剂敏感——这正是消毒的原理)、**刺突蛋白 S** 负责吸附宿主细胞并催化基因组进入,因而是疫苗的主要靶点。教材另外指出 SARS-CoV-2 共产生 29 种蛋白,分为结构蛋白(S、M、E、N)、非结构蛋白(Nsp1–16)与辅助蛋白三类,其中 Nsp3/4/6 会利用宿主细胞膜构建双膜「复制细胞器」——这个细节把病毒复制与真核细胞的膜系统直接联系了起来。
- 噬菌体
bacteriophage感染细菌的病毒;λ 噬菌体与 T4 噬菌体是分子生物学早期最重要的模式系统。 - 质粒
plasmid独立于染色体的胞内 DNA 片段,可自我复制;既是病毒潜伏的一种形式,也是基因工程的常用载体。 - 水平基因转移
horizontal gene transferDNA 在个体乃至物种之间的转移,区别于亲代到子代的垂直传递;细菌耐药性快速扩散的主因。 - 包膜 / 刺突蛋白
envelope / spike protein包膜为病毒外层的脂双层;刺突蛋白 S 负责吸附受体并介导基因组进入,是疫苗主要靶点。
图内标注中英对照 · 8 条
| English | 中文 |
|---|---|
| (A) | (A)T4 噬菌体颗粒的电子显微照片:六角形(二十面体)头部内装病毒 DNA,尾部为注入 DNA 的装置 |
| 100 nm | 100 纳米(A 图比例尺) |
| (B) | (B)表面吸附有 T4 噬菌体的大肠杆菌(E. coli)横切面;菌体内部的深色颗粒是正在装配的新噬菌体头部 |
| 100 nm | 100 纳米(B 图比例尺) |
| (C) | (C)吸附开始(冷冻电镜观察 DNA 注入过程的第一步) |
| (D) | (D)已吸附并正在注入 DNA 的状态 |
| (E) | (E)病毒头部已把全部 DNA 注入细菌,头部排空 |
| 100 nm | 100 纳米(C—E 三图共用的比例尺) |